СПЕКУЛЯЦИЯМИ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• by speculation on

Примеры использования Спекуляциями относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена евро продолжает консолидацию после недавнего роста вызванного спекуляциями относительно более медленного повышения процентных ставок ФРС.
Price euro continues to consolidate after recent gains caused by speculations on relatively slow increase of the Fed interest rates.

Китайские акции выросли в связи с очередными спекуляциями относительно новых мер для стимулирования экономического роста страны, который продолжает замедляться.
Chinese shares rose in connection with speculations on new measures to stimulate economic growth, which continues to slow down.

Китайские рынки незначительно изменились после недавнего оптимизма вызванного спекуляциями относительно возможного усиления стимулирующих мер в стране.
Chinese markets have changed significantly after the recent optimism caused by speculation on the possible strengthening of stimulus measures in the country.

Волатильность цены остается повышенной в связи со спекуляциями относительно переговорного процесса Греции и кредиторов по реформам в стране.
Price volatility remains elevated due to the speculations regarding the Greece negotiations with creditors on reforms in the country.

Основные фондовые индексы Европы консолидируются после вчерашнего роста вчера, что был вызван спекуляциями относительно дальнейших шагов ФРС по монетарной политике.
Major stock indexes in Europe are consolidated after yesterday's growth yesterday that was caused by speculation on further steps of the Fed on monetary policy.

Ближайшие недели будут волатильным в связи со спекуляциями относительно будущей встречи крупных производителей нефти на энергетическом саммите в Алжире в конце сентября.
The coming weeks will be volatile due to speculation about the future meeting of major oil producers in the energy summit in Algeria in late September.

Основные фондовые индексы Европы вчера показали существенный рост в связи со спекуляциями относительно скорого запуска масштабной программы покупки активов со стороны ЕЦБ.
Major stock indexes in Europe yesterday showed significant growth due to speculation regarding soon launching of a large-scale asset purchases by the ECB.

Так, рост цен на нефть, что вызвано спекуляциями относительно возможного консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти в ОПЭК, поддержал индексы, которые находились под давлением слабой статистики по розничным продажам, что в июле показали нулевой рост против ожидаемого увеличения на, 4.
Thus, the rise in oil prices that is caused by speculation on a possible consensus on the freezing of oil production in the OPEC, supported indexes, which were under pressure from weak statistics on retail sales in July showed zero growth against the expected increase of 0.4.

Стоит отметить, что в ближайшие недели, волатильность будет оставаться высокой в связи со спекуляциями относительно встречи крупных производителей нефти в Катаре 17 апреля.
It is worth noting that in the coming weeks, the volatility will remain high due to speculation regarding the meeting of major oil producers in Qatar on 17 April.

Текущая динамика поддерживается падением австралийской валюты и спекуляциями относительно будущих перспектив китайской экономики, которая является основным импортером товаров из Новой Зеландии.
Current trend is supported by the fall of the Australian dollar and speculation about the future prospects of the Chinese economy, which is a major importer of goods from New Zealand.

Цена золота начала корректироваться после уверенного роста, вызванного девальвацией юаня и спекуляциями относительно более позднего повышения процентных ставок ФРС США.
The price of gold started to correct after a strong growth caused by the devaluation of the yuan and speculation regarding the more recent increase in interest rates of the Fed.

Стоит отметить, что рост цен вызванный техническими факторами и спекуляциями относительно возможного замораживания объемов добычи нефти странами ОПЭК после неофициальной встречи в конце сентября.
It is worth noting that the rise in prices caused by technical factors and speculation about the possible freezing of oil production OPEC countries after an informal meeting at the end of September.

Рост цен на австралийскую валюту в последнее время был поддержан отказом РБА от дальнейшего снижения ставок и спекуляциями относительно стимулирования экономики Китая, который является основным торговым партнером страны.
Growth of prices for the Australian currency lately has been supported by the refusal of the RBA from further lowering rates and speculations on stimulation of the economy of China, which is the main trade partner of Australia.

Цена нефти Light Sweet выросла после недавнего снижения вызванного спекуляциями относительно завтрашней неформальной встречи представителей ряда стран добывающих нефть среди которых Россия и страны ОПЭК.
The price of Light Sweet crude oil rose after a recent decline caused by speculation regarding tomorrow's informal meeting of representatives of several oil producing countries including Russia and OPEC countries.

Цена японской иены продолжила рост на фоне падения доллара США, что было вызвано спекуляциями относительно сохранения процентных ставок ФРС без изменений в этом году.
The price of the Japanese yen continued to rise against the background of the US dollar's decline, which was due to speculation about saving the Fed interest rates unchanged this year.

Рост волатильность до выборов президента США в начале ноябре будет поддерживаться спекуляциями относительно возможной победы Дональда Трампа, действия которого являются непредсказуемыми и рост его популярности приведет к повышенному спросу на защитные активы как иена.
Growth of volatility until the US presidential elections in early November, will be supported by speculation about a possible victory of Donald Trump, whose actions are unpredictable, and the growth of its popularity will lead to increased demand for safety assets like the yen.

Стоит отметить, что в ближайшее время рост на европейских рынках будет поддерживаться спекуляциями относительно дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны со стороны ЕЦБ.
It is worth noting that in the near future, the growth of the European market will be supported by speculation about additional measures to stimulate the economy of the Eurozone by the ECB.

Цена нефти Light Sweet прекратила коррекционный рост, что был спровоцирован спекуляциями относительно возможного достижения договоренности между странами ОПЭК относительно деталей процесса сокращения объема добычи нефти в странах ОПЭК до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
The price of Light Sweet crude oil ceased corrective gains, which were triggered by speculation on the possible reaching the agreement between the countries of OPEC on the details of the process of reducing the volume of oil production in the OPEC countries to 32,5-33,0 million barrels per day.

Цена золота корректируется вниз на фоне укрепления доллара США в связи с ос спекуляциями относительно повышения процентных ставок после заседания ФРС 16- 17 сентября.
The gold price is adjusted down against the strengthening of the US dollar due to speculation regarding the raise of interest rates after the Fed meeting on September 16-17.

Инвесторы не наращивают новые позиции перед длинными выходными, но после их окончания падение фунта может продолжится в связи с низкой вероятностью повышения процентных ставок Банка Англии в первой половине этого года, ослаблением темпов роста экономики страны и ожидаемыми спекуляциями относительно выхода Великобритании из Еврозоны.
Investors are not building up new positions before the long weekend, but after the end of holidays the decline of the pound may continue due to the low probability of rising interest rates of the Bank of England in the first half of this year, the weakening of the growth rate of the economy and speculation regarding the expected UK†s exit from the Eurozone.

Цена австралийского доллара скорректировалась вверх после сильного снижения вызванного спекуляциями относительно возможного понижения процентных ставок Резервного Банка Австралии вслед за Банком Канады.
The price of the Australian dollar corrected upwards after a strong decline caused by speculation on a possible lowering of interest rates of the Reserve Bank of Australia after the Bank of Canada.

Цена фьючерсов на нефть Light Sweet продолжает консолидацию около важного уровня 40 долларов за баррель, после того как ранее показала сильное восходящее движение вызванное ожидаемым сокращением производства нефти в США и спекуляциями относительно возможного консенсуса в переговорах крупных производителей нефти с целью сокращения объемов добычи нефти.
The price of futures for Light Sweet crude oil continues to consolidate near the important level of 40 dollars per barrel, after earlier showed a strong upward movement due to the expected decline in US oil production and speculation on a possible consensus in negotiations of major oil producers to reduce oil production.

Японская иена продолжает падение на фоне укрепления американского доллара в связи со спекуляциями относительно более раннего повышения процентных ставок после победы республиканской партии на выборах в США.
The Japanese yen continues to fall against the strengthening of the US dollar in relation to the speculations regarding the earlier increases in interest rates after the victory of the Republican Party in the elections in the US.

Увеличившись на 40 процентов и достигнув в 2011 году рекордного среднегодового уровня в 111 долл. США за баррель, цена сырой нефти марки<< Брент>> продолжила рост и в апреле 2012 года колебалась вокруг отметки в 120 долл. США за баррель( см. диаграмму II). Ее резкий рост был вызван введением Европейским союзом и Соединенными Штатами запретов на импорт нефти из Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран, а также спекуляциями относительно эскалации геополитической напряженности в Ближневосточном регионе.
After rising by 40 per cent to reach an all-time high average yearly price of $111 per barrel in 2011, the Brent crude oil price increased further, oscillating around $120 per barrel in April 2012(see figure II). The surge was triggered by bans imposed by the European Union and the United States on oil imports from the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran, as well as by speculation about escalating geopolitical tensions in the region.

Основные фондовые индексы Европы сегодня показывают уверенный рост после вчерашнего снижения вызванного спекуляциями относительно несоответствия экологических норм на одной из моделей компании BMW, но в результате было объявлено, что нет доказательств данного факта.
Major stock indexes in Europe today show strong growth after yesterday's decline caused by speculation regarding the discrepancy of environmental standards in one of the models of BMW, there is no evidence of this fact.

Цена японской иены скорректировалась вверх после недавнего ослабления вызванного укреплением доллара США и спекуляциями относительно дальнейшего смягчения монетарной политики в Японии в начале следующего года, что негативно отобразится на цене иены.
The price of the Japanese yen corrected upwards after the recent weakening caused by the growth of the US dollar and speculation about further monetary easing in Japan early next year, which is negatively displayed on the price of the yen.

Цена нефти снижается сегодня на фоне фиксации позиций после сильного роста с начала этого месяца, что был вызван спекуляциями относительно возможного достижения консенсуса по вопросу замораживания объемов добычи нефти в странами ОПЭК, Россией и другими крупными производителями.
Oil price decreases today against the backdrop of fixing positions after a strong growth since the beginning of this month, which was caused by speculation on the possible reaching of consensus on freezing the volume of oil production in the OPEC countries, Russia and other major producers.

Стоит отметить, что стремительное падение вызвано фиксацией позиций после необоснованно сильного роста котировок вызванного спекуляциями относительно возможного начала обсуждения сокращения объемов добычи нефти в странах ОПЭК и прогнозов сокращения объемов добычи сланцевой нефти в США при текущих ценах на нефть.
It should be noted that the rapid decline due to the fixation position after unreasonably strong price growth caused by speculation on the possible beginning of the discussion of reducing the volume of oil production in the OPEC countries and forecast of decline in production of shale oil in the US at current oil prices.

Цена нефти Light Sweet начала корректироваться на фоне фиксации позиций после сильного роста в августе вызванного спекуляциями относительно возможного достижения консенсуса по объемам добычи нефти между странами ОПЭК, Россией и другими, но по нашим оценкам вероятность подобной договоренности является низкой.
The price of Light Sweet crude oil started the correction on the of the background of fixation positions after a strong growth in August caused speculation about the possible achievement of a consensus on the terms of oil production among OPEC countries, Russia and others, but according to our estimates the probability of such an agreement is low.

Китайский рынок растет на спекуляциях относительно дополнительных стимулирующих мер со стороны правительства.
The Chinese market is rising on speculation about additional stimulus measures by the government.