СПЕКУЛЯЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• speculation
• speculations
• speculate

Примеры использования Спекуляциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачи с земельными спекуляциями в Небраске.
Good luck with your land speculation in Nebraska.

Инновации часто приходят рука об руку со спекуляциями.
Innovations often come hand in hand with profiteering.

Корпорации с их многочисленными манипуляциями и несправедливыми спекуляциями товарами должны быть радикально изменены.
Corporations and their many stock manipulations and unjust speculation of commodities need to be drastically transformed.

Мы не станем заниматься охотой на ведьм и спекуляциями.
We are not in the business of witch-hunts and speculation.

С другой стороны, мы прогнозируем рост волатильности в связи со спекуляциями по вопросу поднятия процентных ставок ФРС в этом году.
On the other hand, we expect increased volatility due to speculation on the Fed raising interest rates this year.

С заражения филлоксерой сопровождается спекуляциями.
With the phylloxera infestation has been accompanied by speculation.

Высокие цены у источника можно также объяснить спекуляциями на местном рынке.
High prices at source could also be explained by speculation in the local market.

Грэм призывал инвестиционное сообщество провести фундаментальное различие между инвестициями и спекуляциями.
Graham exhorted the stock market participant to first draw a fundamental distinction between investment and speculation.

Страдания, вызванные экономическим неравенством и финансовыми спекуляциями, неприемлемы.
The suffering caused by economic disparity and financial speculation was unacceptable.

В ближайшие дни возможен рост волатильности в связи со спекуляциями перед заявлением Резервного Банка Новой Зеландии в среду.
In the coming days volatility may increase in connection with speculation before the statement of the Reserve Bank of New Zealand on Wednesday.

Однако у широкой общественности этот термин в основном ассоциируется со спекуляциями через дилинговые центры.
However, this term is generally associated with speculation in the general public through dealing centers.

Цена евро продолжает консолидацию после недавнего роста вызванного спекуляциями относительно более медленного повышения процентных ставок ФРС.
Price euro continues to consolidate after recent gains caused by speculations on relatively slow increase of the Fed interest rates.

Их общий вклад лучше было бы назвать отрицательным, поскольку они были больше заняты спекуляциями и вывозом денег из страны.
Their overall contribution is better seen as negative as they were more concerned with speculation and helping transfer money out of the country.

Волатильность цены остается повышенной в связи со спекуляциями относительно переговорного процесса Греции и кредиторов по реформам в стране.
Price volatility remains elevated due to the speculations regarding the Greece negotiations with creditors on reforms in the country.

Тем не менее, на сегодняшний день научные исследования не подтвердили такие связи, и они остаются спекуляциями на основе стилистического сходства.
However, to date no scholarly research has confirmed such a linkage, and it remains a speculation based on stylistic similarities.

Повышение цен на продовольствие было отчасти спровоцировано спекуляциями на рынках сырьевых товаров после того, как инвесторы покинули традиционные финансовые рынки.
The food-price hikes were due in part to speculation in the commodities markets as financial investors fled traditional financial markets.

Поэтому налоги не гарантируют серьезных изменений в плане борьбы с загрязнением окружающей среды и валютными спекуляциями, чему они призваны служить.
The taxes are not, therefore, guaranteed to have the major behavioural impact, discouraging pollution and speculation, which has been sought.

Ситуация изменилась в 2012 году, когда недовольным спекуляциями невольно помогла засуха в США, уничтожившая до четверти посевов кукурузы в стране.
The situation changed in 2012, when disgruntled speculation unwittingly helped the drought in the U.S., which destroyed a quarter of the maize crop in the country.

Министерством иностранных дел России заявления украинских спецслужб названы достойными психиатрического лечения и спекуляциями на смерти людей.
The Ministry of Foreign Affairs of Russia declares the statements of the Ukrainian special services worthy of psychiatric treatment and speculation on the death of people.

Другую запугали как прямым давлением, так и спекуляциями на темы коррумпированности сектора НПО и обслуживания им интересов иных государств см.
Others were intimidated by both direct pressure and speculations on the issues of corruption within NGO sector and their alleged serving the interests of other states.

Я глубоко озабочен ростом напряженности в стране, вызванным, в частности, спекуляциями в отношении дел, рассматриваемых Специальным трибуналом по Ливану.
I am profoundly concerned by the increased tension in the country generated, inter alia, by speculation over the proceedings of the Special Tribunal for Lebanon.

Недавние события вполне определенно показали, что возникающий финансовый сектор не должен ограничивать свою деятельность финансированием недвижимого капитала и спекуляциями на фондовой бирже.
Recent events had made it clear that an emerging financial sector should not limit its activities to real estate financing and stock market speculation.

Основные фондовые индексы Европы вчера показали существенный рост в связи со спекуляциями относительно скорого запуска масштабной программы покупки активов со стороны ЕЦБ.
Major stock indexes in Europe yesterday showed significant growth due to speculation regarding soon launching of a large-scale asset purchases by the ECB.

Инфляционное давление, вызванное спекуляциями на рынках сырья, несколько ослабло, а снижение цен на нефть помогло уменьшить издержки производства и транспортировки некоторых сельскохозяйственных товаров.
The inflationary pressures arising from speculation on commodity markets have been reduced, and lower oil prices have helped to reduce production and shipping costs for some crops.

Стоит отметить, что в ближайшие недели, волатильность будет оставаться высокой в связи со спекуляциями относительно встречи крупных производителей нефти в Катаре 17 апреля.
It is worth noting that in the coming weeks, the volatility will remain high due to speculation regarding the meeting of major oil producers in Qatar on 17 April.

И вот на этом последнем элементе мы и хотели бы здесь кратко остановиться сегодня утром, и это не в малой мере обусловлено некоторыми сообщениями и спекуляциями средств массовой информации, о которых я уже упоминал.
It is this last element upon which we wish to expand briefly here this morning- not least of all due to some of the media reporting and speculation already referred to.

Цена золота корректируется вниз на фоне укрепления доллара США в связи с ос спекуляциями относительно повышения процентных ставок после заседания ФРС 16- 17 сентября.
The gold price is adjusted down against the strengthening of the US dollar due to speculation regarding the raise of interest rates after the Fed meeting on September 16-17.

Цена японской иены продолжила укрепляться, несмотря на заявление главы Банка Японии Харухико Курода относительно готовности к запуску мер для борьбы со спекуляциями на валютном рынке.
The price of the Japanese yen continued to strengthen, despite the statement of the Bank of Japan Haruhiko Kuroda about the readiness to launch measures to deal with the speculations on the currency market.

Некоторые из его иракских собеседников отметили, что они не хотели бы заниматься лишь спекуляциями, и подчеркнули, что кувейтские архивы могут находиться тем не менее где-то в пределах страны или за ее пределами.
Some of his Iraqi interlocutors, noting that they could only speculate, said that the Kuwaiti archives could still be somewhere inside or outside the country.

Пытаясь по- скорому охватить материал, мы пришли к пониманию, что последние упоминания о ней в СМИ и интеренте скорее связаны с различного рода спекуляциями на ее имени, идут чистой воды фальсификации.
Trying to cover the material promptly, we have come to realize that recent mentions of her in mass media and the internet are rather associated with various speculations on her name and mostly present falsifications.