СПЕКУЛЯЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• speculation
• speculations

Примеры использования Спекуляциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также варранты используются при спекуляциях.
Also, warrants are used in speculation.

В такого рода спекуляциях нет ничего противозаконного.
In this kind of speculation is nothing illegal.

Уганда устала от докладов, основанных на спекуляциях.
Uganda is tired of reports based on speculation.

Мы должны забыть о спекуляциях вокруг выборов».
We have to forget about the speculations surrounding the elections.

Я привожу этот пример, чтобы показать, что акцент нужно делать не на спекуляциях.
I cite this example to show that the emphasis should be placed not on speculation.

Нефть обновила минимумы на политических спекуляциях, а тfкже отработала весь скрытый негатив NFP.
Oil has updated minima on political speculation, and also has fulfilled all hidden negative of NFP.

Он забыл запатентовать свой метод бурения, а к 1863 году потерял все деньги на биржевых спекуляциях.
He failed to patent his drilling invention, and proceeded to lose all of his savings in oil speculation in 1863.

В пятом пункте присутствовал комментарий авторов о спекуляциях на фоне реорганизации хорватской армии.
The fifth point comprised a comment by the signatories on speculation regarding the reorganisation of the Croatian Army.

Китайский рынок растет на спекуляциях относительно поддержки рынка жилья в стране со стороны правительства.
The Chinese market is growing on speculations regarding support for the housing market in the country by the government.

Как и другие спекулятивные пузыри, железнодорожная мания стала саморазвивающейся, основываясь лишь на сверхоптимистичных спекуляциях.
As with other bubbles, the Railway Mania became a self-promoting cycle based purely on over-optimistic speculation.

Упоминается в нескольких недавних спекуляциях, iPhone 7 Gold и iPhone 7 Plus Gold с системой с двумя камерами….
Mentioned in several recent speculations, the iPhone 7 Gold and the iPhone 7 Plus Gold with dual-camera system can be….

С возрастом он стал эксцентричным и непредсказуемым и в конце концов потерял все тщательно накопленное Марией состояние в неразумных спекуляциях.
As he grew older, he became eccentric and unpredictable, and eventually lost all of Marie's carefully amassed fortune in unwise speculations.

К тому же, он начал терять деньги на биржевых спекуляциях с ценными бумагами, отчего был вынужден пойти на поклон к банкирам.
In addition, he began to lose money on a stock exchange speculation in securities and was forced to find financial resources in banks.

Несмотря на большое число стоящих перед нами глобальных проблем, я хочу остановиться лишь на одной из них: финансовых спекуляциях с ценами на продукты питания и нефть.
Despite the wide range of global problems before us, I wish to address just one of them: financial speculation on the price of food and oil.

В результате их книги и статьи могут основываться на спекуляциях и скудной информации, полученной от недостоверных источников, например, перебежчиков.
As a result, their books and articles may rely on speculation and scanty information gleaned from a single, uncorroborated source, such as a defector.

Когда Йеркс служил финансовым агентом Джозефа Мерцера( Joseph Marcer), казначея города Филадельфия, он рискнул общественными деньгами в огромных биржевых спекуляциях.
While serving as a financial agent for the City of Philadelphia's treasurer, Joseph Marcer, Yerkes risked public money in a large-scale stock speculation.

Начальное объявление внесет ясность, что никакой враждебности не проявляется, но те, кто может нагнать страху, основанного на спекуляциях, будут тем не менее трудиться не покладая рук.
The initial announcement will make it clear that there is no hostility intended, but those who would whip up fear based on speculation will be hard at work nonetheless.

Этническая и племенная сегментация, политическое маневрирование, личное соперничество» не уменьшились, равно как и коррупция в политике и экономике, основанная на спекуляциях.
Ethnic and tribal segmentation, political maneuvering, personal rivalries" have not diminished, nor has corruption in politics and economics based on speculation.

Европейские фондовые индексы вчера упали на спекуляциях относительно того что меры ЕЦБ по борьбе с низкой инфляцией не будут достаточными для возобновления роста экономики и роста инфляции.
European stocks fell yesterday on speculation regarding that action of the ECB to deal the low inflation would not be sufficient for the resumption of economic growth and rising inflation.

ИОО полагает, что пенсионные системы должно быть нейтральными в гендерном отношении, и что будущая экономическая безопасность людей не должна быть основана на спекуляциях.
PSI considers that the vesting conditions of the pension system must be made gender-neutraland that people's future economic security should not be based on speculation.

Доходность казначейских облигаций США также снизилась после подъема до пика семи месяцев на спекуляциях о новой главе ФРС, которой вероятно станет кандидат с более агрессивной политикой нежели чем Йеллен.
The yield of US Treasuries also fell after a rise to a seven-month peak on speculation about a new FED head, likely to be a candidate with a more aggressive policy than Yellen.

Инвесторы так и не получили подтверждения на обещанные США ослабление регулирования, агрессивные фискальные и налоговые меры, а потому сворачивают позиции, открытые на Трамп- спекуляциях.
Investors didn't receive confirmation on the weakening of regulation, the aggressive fiscal and tax measures promised the USA, and therefore displace the positions opened on the Tramp speculation.

Угрозы, связанные с возможным аншлюсом или добровольным объединением Республики Молдова с Румынией, основаны на чистых спекуляциях, из которых хотят извлечь выгоду защитники Родины, которые их и распространяют.
Dangers relating to an eventual Anschluss or voluntary union of the Republic of Moldova with Romania are based on mere speculations from which defenders of Motherland who spread them want to derive benefit.

Изучить вопрос о незаконном перемещении капиталов из бедных стран в богатые страны, низком уровне процентных ставок и обслуживания задолженности, а также вопрос о незаконных операциях и спекуляциях как типичных экономических преступлениях;
Investigate illegal transfers of capital from poor countries to rich countries in the form of interest and debt servicing, as well as unlawful operations and speculation characterized as economic crimes;

В то время как доходности казначейских облигации США растут все выше на спекуляциях, что Федрезерв готовится к сокращению покупок долга, доходности большинства корпоративных еврооблигаций Казахстана незначительно снизились после того как S&.
While the US Treasuries yields are climbing higher on speculations that the Federal Reserve is preparing to reduce debt purchases, the yields on most Kazakhstan's corporate Eurobonds slightly declined after S&.

В начале второго срока Вашингтона, он основал компанию T. Lear& Company, деятельность которой была сосредоточена на развитии речного транспорта в сотрудничестве с компанией Potomac Company и участии в спекуляциях землей в будущей столице США- Вашингтоне.
He started a company, T. Lear& Company, which focused on two things: working with Washington's Potomac Company to promote river traffic to the soon-to-be nation's capitol and participating in land speculation there.

Основанное на лжи, подлогах и спекуляциях выступление президента Азербайджана 4 мая 2012 года в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций вызывает глубокое сожаление, что такая высокая площадка может быть использована для таких низкопробных заявлений.
The statement made by the President of Azerbaijan on 4 May 2012 to the United Nations Security Council is based on lies, distortions and groundless speculations. It causes deep regret that such an august platform can be used for such base statements.

Неожиданно люди не знают, сколько они стоят. Вкладчик- работяга, который всю жизнь упорно работал, чтобы накопить миллион долларов и положить их на сберегательный счет в банке, вдруг обнаруживает, что его банкир на спекуляциях банковскими акциями заработал вдвое больше, чем он сам.
The hard-working saver, who has worked his whole life in order to save a million dollars and put it in a savings account at the bank, now finds his banker, who speculated on banking shares, is worth twice as much as he is. He wonders what will happen next.

Утверждение Георгиева о том, что албанский является прямым недавним потомком дако- мезского, в значительной степени, основано на спекуляциях с суффиксами от дакийских топонимов, таких, например, как- дава, которые отсутствуют в современной албанской топонимии за одним исключением.
The claim of Georgiev that Albanian is a direct recent descendant of Daco-Moesian, not only a part of the branch, is highly based on speculations as suffixes from Dacian toponyms as Dava, for example, are lacking in modern Albanian toponymy with one exception.

В связи с разработкой и применением ядерного оружия ближе к концу Второй Мировой Войны и его последующими испытаниями многими странами потенциальная опасность полнейшего опустошения земной цивилизации и жизни является главной темой в спекуляциях о Третьей мировой войне.
Because of the development and use of nuclear weapons near the end of World War II and their subsequent acquisition and deployment by many countries, the potential risk of a nuclear devastation of Earth's civilization and life is a common theme in speculations of a Third World War.