БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• budgetary assumptions
• budget assumptions
• budget estimates
• budgeting assumptions

Примеры использования Бюджетные предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджетные предположения.
BUDGETARY ASSUMPTIONS.

Необоснованные бюджетные предположения.
Unjustified budget assumptions.

Бюджетные предположения.
Annexes Budgetary assumptions.

Муниципалитеты включают средства на пособия в свои бюджетные предположения.
Municipalities provide funds for benefits in their budget estimates.

Ii. бюджетные предположения.
II. Budgetary assumptions.

Документ ICCD/ COP( 1)/ 3 содержит программу и бюджетные предположения на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Document ICCD/COP(1)/3 introduces the programme and budget estimates for the biennium 1998-1999.

Бюджетные предположения и представление докладов об исполнении бюджета.
Budgetary assumptions and performance reporting.

В приложении II к документу A/ C. 5/ 53/ 12 приведены бюджетные предположения для подготовки пересмотренной сметы на 1998 год.
Annex II to document A/C.5/53/12 shows the budgetary assumptions used to prepare the revised estimates for 1998.

Бюджетные предположения и анализ повышений в разбивке по основным программам.
Budget estimates and analysis of increases by major programme.

В приложении I к документу A/ C. 5/ 53/ 13 приводятся бюджетные предположения, которые использовались при подготовке сметы на 1999 год.
Annex I to document A/C.5/53/13 shows the budgetary assumptions used to prepare the estimates for 1999.

Бюджетные предположения приводятся в приложении I к настоящему докладу.
The budgetary assumptions are presented in annex I to the present report.

В приложении к докладу излагаются текущие бюджетные предположения для Трибунала в сравнении с первоначальными ассигнованиями.
The annex to the report compared the current budgetary assumptions for the Tribunal with the initial appropriation.

Бюджетные предположения для Международного уголовного трибунала по Руанде.
Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009.

Четкие и должным образом обоснованные бюджетные предположения имеют исключительно важное значение для разработки реального бюджета.
The use of clear and well-justified budget assumptions is vital in the formulation of an effective budget..

Бюджетные предположения для Международного трибунала по бывшей Югославии на период.
Budgetary assumptions for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2014-2015.

Данные показатели намного превышают бюджетные предположения, которые были использованы для расчета первоначальных ассигнований на 2010- 2011 годы.
These rates are above the budgetary assumptions used for the initial appropriation for 2010-2011.

Бюджетные предположения для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015.

В приложении I к докладу о финансировании( A/ 54/ 518) приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся для подготовки сметы расходов на 2000 год.
Annex I to the financing document(A/54/518) shows the budgetary assumption used to prepare the estimates for 2000.

Бюджетные предположения в отношении социального сектора отражали некоторое улучшение в том, что касается структуры государственных расходов.
Budget estimates for the social sector reflected some improvements in public expenditure patterns.

Последний разъяснил общие принципы, положение дел с ресурсами и бюджетные предположения, которые учитывались при подготовке этих документов.
The latter explained the general principles and resource and budget assumptions that had been taken into consideration while preparing the document.

Бюджетные предположения в отношении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Budgetary assumptions for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 20142015.

В связи с этим одна из делегаций поинтересовалась, не хочет ли секретариат обсудить бюджетные предположения до начала составления бюджета ЮНИСЕФ.
In this context, one delegation asked whether the secretariat would be willing to discuss the budget assumptions before initiating the budget process within UNICEF.

На бюджетные предположения, сделанные в период подготовки потребностей в ресурсах, повлиял ряд факторов.
A number of factors had an impact on the budgetary assumptions made at the time of formulation of the resource requirements.

ЮНОПС соглашается с рекомендацией Комиссии и принимает ряд мер по обеспечению того, чтобы его бюджетные предположения и прогнозы в отношении освоения средств были реалистичными и достижимыми.
UNOPS agrees with the Board's recommendation and has taken several steps to ensure that its budgetary assumptions and delivery projections are realistic and achievable.

Основные плановые и бюджетные предположения Агентства на двухгодичный период 2006- 2007 годов были доведены до сведения доноров в ноябре 2004 года.
The Agency's Major Planning and Budgeting Assumptions for the 2006-2007 biennium were shared with donors in November 2004.

Наконец, Консультативный комитет отмечает, что подготовка бюджета и смежные процедуры, включая бюджетные предположения, зачастую являются предметом директивного регулирования.
Finally, the Advisory Committee points out that budget preparation and the related procedures, including budget assumptions, are often matters on which legislative bodies have taken decisions.

Определенные бюджетные предположения, в частности коэффициент задержки с развертыванием, необходимо последовательно применять ко всем категориям расходов.
Certain budget assumptions, including the delayed deployment factor, need to be consistently applied across all the classes.

По мнению Комиссии, Трибунал не сделал обоснованные бюджетные предположения и не составил обоснованные сметы с учетом динамики и прогнозов, поскольку он не смог представить подтверждающие данные.
The Board is of the view that the Tribunal did not make reasonable budget assumptions and estimations based on trends and forecasts, as it could not provide supporting data.

Бюджетные предположения, на основе которых подготовлен настоящий доклад, полностью отражают административную и оперативную структуру МООНК.
The budgetary assumptions on which the present report is based are fully reflective of the administrative and operational structure of UNMIK.

Кроме того, в приложении приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и показатели, предлагаемые в настоящем докладе.
In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009 and the rates now proposed in the present report.