ПАЛАТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• tent
• tented

Примеры использования Палаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палаточные города, прогорающие банки.
Tent cities, failing banks.

Там же созданы палаточные лагеря.
There's also set up tent camps.

Палаточные места, копченая рыба.
Tent places, home production- smoked fish.

Гостевой дом, баня, палаточные места.
Guest house, bathhouse, places for tents.

Для ночлега доступны 2- местные домики и палаточные места.
There are provided 2 room houses and places for tents.

К 29 декабря 2007 года были закрыты все палаточные лагеря, и люди были переведены в новые поселки.
By 29 December 2007, all tent camps were closed and people were moved to the new settlements.

В последние годы пользуются успехом палаточные лагеря.
Camping under canvas has gained in popularity in recent years.

Для покрытия шатров используются палаточные и тентовые ткани, с водоотталкивающей прослойкой, или без нее.
To cover the tents used tent and awning fabric with water-repellent layer, or without it.

Кемпинг у озера Усмас. Гостевой дом, баня, палаточные места.
A camping at the Usma lake. Guest house, bathhouse, places for tents.

Летом в эти места приезжают кайтеры с семьями, разбивают палаточные лагеря и устраивают клубные соревнования.
In summer, these places come kiters with their families, break camp sites and arrange club competitions.

В декабре 2007 года в Азербайджане были ликвидированы последние палаточные лагеря.
The country's last tent camps were dismantled in December 2007.

Были также созданы так называемые палаточные города для обслуживания полицейских участков в отдаленных и уязвимых районах.
So-called tent cities had also been established to serve as police stations in remote and vulnerable areas.

Кемпинг Stieress предлагает 4 местные и 2 местные номера, палаточные места.
Camping Stieress offers 4 room and 2 room accomodatoins, places for tents.

Жилой вагончик со всеми удобствами и палаточные места в Мазирбе, приблизительно в 200 метрах от моря и в 100 м от Народного дома ливов.
A camper with all the utilities and tent places in Mazirbe, approximately 200 m from the sea and 100 m from the Liivs' National House.

На картах нанесены разрушенные и поврежденные здания, дорожная сеть региона, а также палаточные лагеря.
The maps feature the collapsed and damaged buildings, the regional road network and tent camps.

Представитель призывает правительство реализовать свое намерение закрыть остающиеся палаточные и железнодорожные лагеря к концу года.
The Representative encourages the Government to realize its intention to close remaining tent and railway camps by the end of the year.

Палаточные комплексы, ассамблеи, дискуссии- все это живые примеры радикальной инклюзивности и трансверсальности протестного движения.
The tent assemblages, the assemblies, the discussions are already living examples of the radical inclusion and transversality of the movement.

После захвата заложников в октябре 2002 года федеральные власти вновь подтвердили свое намерение закрыть все палаточные лагеря в Ингушетии.
Following the October 2002 hostage crisis, the federal authorities reiterated their determination to close all tented camps in Ingushetia.

В декабре 2007 года в Азербайджане были ликвидированы последние палаточные лагеря, которые находились на территории Сабирабадского и Саатлинского районов Республики.
Azerbaijan closed down its last tent camps, located in the country's Sabirabad and Saatli districts, in December 2007.

Правительство открыло те школы, здания которых могут быть использованы, за пределами Банда-Ачех, в том числе<< палаточные школы>> в местах нахождения беженцев.
The government opened the schools which are still usable outside Banda Aceh, including the tent schools that will reside in refugees sites.

Он подтвердил, что правительство намерено закрыть палаточные лагеря в Ингушетии, поскольку они не соответствуют необходимым гуманитарным стандартам.
He affirmed that it was the intention of the Government to close the tented camps in Ingushetia, as they did not meet appropriate humanitarian standards.

Для Cross Cable Tent доступны дополнительные аксессуары, такие как французские боковины, прозрачные боковые стенки, переносные колоды, палаточные желоба и искусственный дерн.
More optional accessories such as French sidewalls, clear sidewalls, portable decks, tent gutters and artificial turf are available for Cross Cable Tent.

Организация Объединенных Наций также создает палаточные лагеря в населенных пунктах на юге, куда возвращается население, для обеспечения временного жилья до тех пор, пока не будут отремонтированы дома.
The United Nations is also setting up tented camps in return locations in the south to provide temporary shelter until houses can be repaired.

Места обитания человека в каменном веке были обнаружены по всему земному шару, в том числе: Палаточные структуры внутри пещеры недалеко от Грота Лазарета в Ницце во Франции.
Several human habitats dating back to the Stone Age have been discovered around the globe, including: A tent-like structure inside a cave near the Grotte du Lazaret, Nice, France.

По словам Николая Шикора, немалой популярностью в громаде пользуются урочище Бовкуты и ландшафтный заповедник" Козлиные камни", где летом работают палаточные лагеря, а также урочище Розтоки.
According to Nikolai Shikor, the Bovkuty tract and the Goat Stones landscape reserve, where tent camps operate in the summer, as well as the Rotokki tract, are quite popular in the community.

Коттедж" Pakrasti" предлагает 2 срубных дома, беседки у озера и пляж, прокат лодок, палаточные места, спортивную и детскую площадки, рыбалку, подводную рыбалку.
Cottage"Pakrasti" offers 2 log houses, a nice country bath with slots, sheds by the lake and the beach, boat rental, tent sites, sports and children's playground, fishing and underwater hunting opportunities.

Гостевой дом" Pie vecā kalēja" предлагает банкетные залы, проведение банкетов, караоке, ночлег, баню, пруд, место для пикника, детскую игровую площадку, палаточные места, возможности рыбалки и отдыха.
Guest house"Pie vecā kalēja" offers banquet rooms, banquet organization, karaoke, accomodation, sauna, pound, place for picnic, children playground, tent sites, fishing and rest possibilities.

Палаточные решения для поддержки НСУ и контейнерных пунктов управления и контроля Mirach 100/ 5, спроектированные, произведенные и сертифицированные компанией Alex sistemi SpA, многофункциональны как в технологическом.
The tent solutions for GCSs and mobile command and control stations for the Mirach 100/5 programme, designed, manufactured and tested by Alex sistemi SpA, are multifunctional.

Неизрасходованный остаток средств по статье аренды помещений был обусловлен тем, что подрядчик не смог поставить палаточные помещения, отвечающие нормам и требованиям Организации Объединенных Наций.
The unspent balance under rental of premises resulting from the inability of the contractor to provide tented accommodation meeting United Nations standards and requirements.

Коттедж" Vīrogna" предлагает услуги ночлега в приятной сельской среде, баню с банкетным залом, палаточные места, место для костра, спортивную площадку, возможности рыбалки и сбора ягод и грибов в сосновом лесу.
Cottage"Vīrogna" offers accommodation in a pleasant countryside, bath with a banquet hall, tent places, fire place, sports ground, fishing opportunities and possibility to harvest and mushroom in the pine forest.