ПАЛЕОЛИТЕ на Английском - Английский перевод

• paleolithic
• palaeolithic

Примеры использования Палеолите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Костяные изделия в среднем и верхнем палеолите Кавказа.
Bone Items from the Middle and Upper Paleolithic Periods in the Caucasus.

Культурное развитие в Леванте в среднем и начальном верхнем палеолите.
Cultural Development in the Levantine Middle and Initial Upper Paleolithic.

О« непластинчатых» индустриях в верхнем палеолите Забайкалья.
On the«non-lamellate» industries in the Upper Palaeolithic of the Trans-Baikal region.

Новые данные о среднем палеолите Дагестана по материалам памятника Рубас- 1.
New Data on the Middle Paleolithic of Dagestan on Materials of Rubas-1 Site.

Статья посвящена обзору костяных индустрий в среднем и верхнем палеолите Кавказа.
This paper is an overview of bone industries during the middle and upper Paleolithic periods in the Caucasus.

Подобные находки крайне редки в палеолите и представляют собой скорее всего амулеты.
These fi ndings are rare in the Paleolithic and could be considered as amulets.

Следовательно, все пирамиды с такой северной ориентацией были построены в верхнем палеолите, а не позже.
Hence, all pyramids with a deviated northwest orientation were built in the Upper Paleolithic, not later.

Новые данные о среднем палеолите Дагестана по материалам памятника Дарвагчай- карьер- 2.
New Data about Middle Paleolith of Dagestan Based on the Site Darvagchay-Pit-2.

С пиковыми значениями эпизодов заселения совпадают основные переломы в последовательности культурного развития в палеолите Монголии.
The peak indicators in the settling episodes correlate with the main gaps in the cultural development in the Paleolithic of Mongolia.

Новые данные о среднем палеолите Юго-Восточного Дагестана по материалам памятника Дарвагчай- залив- 1.
New Data of the Middle Paleolithic of South East Dagestan Based on the Site Darvagchay-Bay-1.

Обработка твердых материалов животного происхождения в верхнем палеолите Западной Европы: анализ и культурно- хронологические закономерности развития.
Hard Animal Material Transformation during the Upper Palaeolithic in Western Europe: Analysis and Chronocultural Trends.

Более того, последние данные свидетельствуют о том, что люди начали обрабатывать и употреблять в пищу дикие зерновые культуры более 23 тыс. лет назад в верхнем палеолите.
Moreover, recent evidence indicates that humans processed and consumed wild cereal grains as far back as 23,000 years ago in the Upper Paleolithic.

Стоянка Шолма 1, вероятно, была оставлена охотниками на дикую лошадь и связана с миграцией в финальном палеолите из лесостепи Нижнего Подонья.
Sholma 1 site was presumably populated by wild horse hunters and related to the process of migration from the Forest-Steppe Area of the Lower Volga Region in the Final Paleolithic period.

Предложена гипотеза о связи соционической системы интертипных отношений с системой карт Таро и родовой организацией человеческого общества в палеолите.
A hypothesis is suggested that the interrelation exists between the socionic system of intertype relations, Tarot cards and tribal organization of the human society in Paleolithic period.

Впервые индустрия Леваллуа появляется в нижнем палеолите, однако наибольшее распространение получает у неандертальцев мустьерской культуры среднего палеолита..
The technique is first found in the Lower Palaeolithic but is most commonly associated with the Neanderthal Mousterian industries of the Middle Palaeolithic..

Имитации в украшениях и искусстве малых форм появляются на стоянках в Европе и Сибири в« начальном» и получают распространение в раннем верхнем палеолите.
Imitations reflected in jewelry pieces and minor arts items appeared at the sites in Europe and Siberia in the Initial upper Paleolithic and spread during the early upper Paleolithic.

Лишь к концу каменного века, особенно в среднем и верхнем палеолите, у людей появилось искусство, по меньшей мере в виде наскальных рисунков и украшений, а также религиозное поведение, в частности ритуалы погребений.
At the end of the Paleolithic, specifically the Middle or Upper Paleolithic, humans began to produce works of art such as cave paintings, rock art and jewellery and began to engage in religious behavior such as burial and ritual.

Выявленный нами круг аналогий позволяет утверждать, что призматическая технология расщепления камня входит в технологический репертуар древнего человека уже в начальном верхнем палеолите в хронологическом промежутке от 43 000 до 35 000 л.
The revealed analogies let the authors state that prismatic technology of stone splitting constitutes the technological range of humans in the Early Upper Paleolithic in the chronological period of 43 000-35 000 BC which continued in the Early Upper Paleolithic in the Altai Mountains.

Нижнего палеолита- 450 тысяч лет назад и до появления цивилизации строителей нураг.
Lower Paleolithic- 450 thousand years ago and up to the birth of nuraghe builders' civilization.

Каменные индустрии среднего палеолита Донецкого региона относятся к нескольким культурным типам.
The stone industries of the Middle Paleolithic of the Donetsk region belong to several cultural types.

Культура позднего верхнего палеолита была уже далеко не однообразной.
Late upper palaeolithic culture was by no means uniform.

Ключевые слова: верхний палеолит, обработка бивня, технология, инструментарий, мобильное искусство, Мальта, Сибирь.
Keywords: Upper Paleolithic, working with ivory, technology, tools, portable art, Malta, siberia.

Ключевые слова: Третий мыс, палеолит, планиграфия, орудия из кости/ рога.
Keywords: Tretiy mys, Palaeolithic, spatial analysis, tools and implements made from bone/antler.

Стоянка Колпаков Ручей: ранний верхний палеолит в среднем течении реки Ангары Сибирь, Красноярский край.
Kolpakov Ruchey site: Early Upper Paleolithic on the Middle Angara River Siberia, Krasnoyarsk region.

Знаки существовали в человеческом обществе еще во времена палеолита.
Signs existed in the human society as long ago as in the Palaeolithic times.

Надо отметить, что в Греции следы человеческого присутствия сохранились еще с периода палеолита.
Incidentally, traces of human presence found in Greece date back to the Paleolithic Period.

Ключевые слова: технология обработки кости, верхний палеолит, схемы обработки, западная Европа.
Keywords: osseous technology, Upper Palaeolithic, transformation schemes, Western Europe.

Тем самым комплекс Кара- Тенеша должен быть отнесен к пластинчатому начальному верхнему палеолиту.
So, the Kara-Tenesh site should be referred to the Early Upper Paleolithic.

Первые образцы изобразительного искусства относятся к эпохе палеолита.
The first samples of the fine arts belong to the Paleolithic era.

Публикуемые находки относятся к типу индустрий среднего палеолита с бифасами.
The publishing findings belong to type of the Middle Paleolithic industries with bifacial tools.