ПАЛЕСТИНСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ на Английском - Английский перевод

• palestinian independent

Примеры использования Палестинская независимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинская независимая комиссия.
Palestinian Independent Investigation Commission.

За период с января по март 2013 года Палестинская независимая комиссия по правам человека зарегистрировала 91 жалобу по поводу произвольных арестов.
The Palestinian Independent Commission for Human Rights registered 91 complaints of arbitrary arrest during the period of January to March 2013.

Палестинская независимая комиссия по правам человека.
The Palestinian Independent Commission for Human Rights.

Как уже отмечалось выше, Палестинская независимая комиссия была создана на основании президентского указа Палестинской национальной администрации.
As already noted, the Palestinian Independent Commission was created pursuant to a Palestinian National Authority Presidential decree.

Палестинская независимая комиссия по правам граждан.
The Palestinian Independent Commission for Citizen's Rights.

На пресс-конференции в пресс-центре<< Ваттан>> Палестинская независимая комиссия по расследованию, учрежденная в соответствии с докладом Голдстоуна, представляет обзор своего плана работы.
At a press conference at the Wattan Media Centre, the Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report presents an overview of its plan of work.

Палестинская независимая комиссия по правам человека НКПЧ.
Palestinian Independent Commission for Human Rights ICHR.

В течение рассматриваемого периода Палестинская независимая комиссия по правам человека продолжала получать сообщения о плохом обращении, иногда даже пытках, со стороны палестинских служб безопасности.
During the reporting period, the Palestinian Independent Commission for Human Rights continued to receive allegations of ill-treatment, sometimes amounting to torture, by the Palestinian security services.

Палестинская независимая комиссия по правам граждан, Газа.
Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights, Gaza.

В соответствии со своим мандатом Палестинская независимая комиссия представила всеобъемлющий доклад о проведении независимого и заслуживающего доверия расследования, отвечающего международным стандартам.
Pursuant to its mandate, the Palestinian Independent Commission has presented a comprehensive report, constituting an independent, credible investigation that is in conformity with international standards.

Палестинская независимая комиссия прав граждан, Рамаллах.
Palestinian Independent Commission of Citizen's Rights, Ramallah.

В связи с вышесказанным 25 января 2010 года была создана независимая палестинская комиссия: Палестинская независимая комиссия по расследованию, созданная в развитие доклада Голдстоуна.
In the light of the foregoing, on 25 January 2010 an independent Palestinian commission was formed: the Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report.

Палестинская независимая комиссия по правам граждан ПНКПГ.
Palestinian Independent Commission of Citizen's Rights(PICCR), Ramallah.

Женский центр правовой помощи и консультирования( ЖЦППК) был основан в Иерусалиме в 1991 году как палестинская независимая неправительственная некоммерческая организация, цель которой-- содействовать построению демократического палестинского общества на принципах справедливости и социального равенства между мужчинами и женщинами.
The Women's Centre for Legal Aid and Counselling(WCLAC) was established in Jerusalem in 1991 as a Palestinian independent non-governmental non-profit organization with the aim of contributing to the building of a democratic Palestinian society based on principles of equality and social justice between men and women.

Палестинская независимая комиссия принимает к сведению это заявление.
The Palestinian Independent Commission takes note of this announcement.

И тем не менее Палестинская независимая комиссия признает, что как в иудаизме, так и в исламе предотвращение гибели даже одного человека является священным долгом.
And yet, the Palestinian Independent Commission acknowledges that it is well established in both Judaism and Islam that preventing the death of even one human being is sacrosanct.

Палестинская независимая комиссия по расследованию, учрежденная в соответствии с докладом Голдстоуна, свидетельствует вам свое уважение.
The Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report presents its compliments.

Марта 1999 года Палестинская независимая комиссия по правам граждан( ПНКПГ) сообщила в своем докладе о том, что в 1998 году в результате действий ИДФ и поселенцев или пыток в тюрьмах погибли 37 палестинцев.
On 8 March, the Palestinian Independent Commission for Citizen's Rights, PICCR, revealed in its report that 37 Palestinians were killed in 1998 by IDF, settlers or as a result of torture in prisons.

Палестинская независимая комиссия отчетливо сознает, что каждое правительство должно поддерживать баланс между необходимостью обеспечения безопасности и защитой прав человека.
The Palestinian Independent Commission is cognizant of the reality that every Government must balance between the needs for security and the protection of human rights.

Палестинская независимая комиссия вполне согласна с докладом Комиссии по установлению фактов о положении с соблюдением норм международного права прав человека в Газе.
The Palestinian Independent Commission is not in disagreement with the report of the Fact-Finding Mission on conditions with regard to international human rights law in Gaza.

Палестинская независимая комиссия по расследованию, созданная в соответствии с докладом Голдстоуна, сообщает организациям гражданского общества о своей готовности приступить к приему жалоб.
Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report informs civil society organizations that it is ready to begin collecting complaints.

Палестинская независимая комиссия вновь заявляет, что лица, виновные в совершении этих преступлений против палестинского народа, должны быть привлечены к ответственности в соответствии с международным правом.
The Palestinian Independent Commission reiterates that the perpetrators of these crimes against the Palestinian people must be accountable in accordance with international law.

Палестинская независимая комиссия документально фиксирует ряд таких нарушений и недостатков, с тем чтобы показать беспристрастность приводимой ею отчетности, как того требует резолюция 64/ 10 Генеральной Ассамблеи.
The Palestinian Independent Commission documents a number of these violations and deficiencies as a way of showing the fairness of its reporting as required by General Assembly resolution 64/10.

Палестинская независимая комиссия указывает на то, что рыбный промысел в Газе является одним из важных столпов ее экономики, который дает средства к существованию для многих палестинских семей.
The Palestinian Independent Commission affirms that the fishing industry is one of the important mainstays of the economy of Gaza and provides sustenance to many Palestinian families.

Палестинская независимая комиссия сочла целесообразным проанализировать подборку рекомендаций, которые адресованы Израилю, Палестинской национальной администрации, палестинским вооруженным группам сопротивления в Газе и Совету Безопасности.
The Palestinian Independent Commission has found it appropriate to examine a selection of recommendations that were addressed to Israel, the Palestinian National Authority, Palestinian armed resistance groups in Gaza and the Security Council.

И хотя ни Палестинская независимая комиссия, ни Палестинская национальная администрация не могут в настоящее время осуществлять какую-либо власть в Газе, Палестинская независимая комиссия надеется, что настоящий доклад будет способствовать также улучшению положения в области прав человека в этой части Палестины до тех пор, пока правительство не сможет осуществлять национальную власть на всей оккупированной палестинской территории.
While neither the Palestinian Independent Commission nor the Palestinian National Authority can at this time exercise any authority in Gaza, the Palestinian Independent Commission hopes that this report will also contribute to improving the human rights situation in that part of Palestine, until such time as the government can exercise national authority over all of the Occupied Palestinian Territory.

Палестинская независимая комиссия отмечает, что ряд правозащитных организаций, включая Международную амнистию и<< Хьюман райтс вотч>> и в особенности палестинские и израильские правозащитные неправительственные организации, такие как Бецелем, Аль- Хак, Центр по правам человека<< Аль- Мезан>> и Палестинский центр по правам человека, постоянно выявляли нарушения норм международного гуманитарного права и международного права прав человека, которые совершались правительством Израиля и его оккупационными силами совершенно безнаказанно.
The Palestinian Independent Commission notes that a number of human rights organizations, including Amnesty International and Human Rights Watch, and more particularly Palestinian and Israeli human rights non-governmental organizations, such as B'Tselem, Al Haq, the Al Mezan Center for Human Rights and the Palestinian Centre for Human Rights, have consistently identified violations of international humanitarian law and international human rights law committed by the Government of Israel and its occupying forces with complete impunity.

Согласно палестинской Независимой комиссии по правам человека( НКПЧ) такие инциденты участились.
According to the Palestinian Independent Commission for Human Rights(ICHR), such incidents are increasing.

Доклад Палестинской независимой комиссии следует за настоящим введением.
The report of the Palestinian Independent Commission follows the present introduction.

Председателю Палестинской независимой комиссии по расследованию.
Chairman, Palestinian Independent Investigation Commission.