ПАЛЕСТИНСКИХ СЕМЕЙ на Английском - Английский перевод

• palestinian families
• of palestinian households
• palestinian family

Примеры использования Палестинских семей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более половины палестинских семей живут за чертой бедности.
Over half of Palestinian households live below the poverty line.

Разделительная стена уже разбила тысячи палестинских семей.
The separation wall has already isolated thousands of Palestinian households.

Восемьдесят процентов палестинских семей сейчас живут ниже черты бедности.
Eighty per cent of Palestinian families now live below the poverty line.

Вынужденное переселение продолжает негативно влиять на жизнь сотен палестинских семей.
Forced displacement continues to affect the lives of hundreds of Palestinian families.

Характерной чертой жизни палестинских семей являются частые разлуки.
The life of Palestinian families has been characterized by frequent separations.

Более половины палестинских семей в настоящее время питаются только один раз в день.
More than half of Palestinian households are now eating only once per day.

Израильское законодательство и практика не позволяют тысячам палестинских семей проживать вместе.
Israeli law and practice makes it impossible for thousands of Palestinian families to live together.

По оценкам, 21 000 палестинских семей в Восточном Иерусалиме срочно требуется адекватное жилье.
It has been estimated that 21,000 Palestinian families in East Jerusalem are in urgent need of adequate housing.

В тот же день израильские оккупационные силы снесли четыре дома, в результате чего несколько палестинских семей осталось без крова.
Also yesterday, Israeli occupying forces demolished four homes, leaving several Palestinian families homeless.

Десятки палестинских семей остались без крыши над головой в результате того, что их жилье было разрушено.
Dozens of Palestinian families have been rendered homeless as a result of these recent home demolitions.

Августа несколько десятков бездомных палестинских семей в знак протеста расположились лагерем в районе Савана в Восточном Иерусалиме.
On 19 August, several dozen homeless Palestinian families set up a protest encampment in the East Jerusalem neighbourhood of Sawana.

Из-за сложившейся социально-экономической ситуации 45 процентов палестинских семей страдают от посттравматического стрессового расстройства.
Owing to the socioeconomic situation, 45 per cent of the Palestinian families suffer from post-traumatic stress disorders.

Кроме того, как минимум 58 палестинских семей потеряют доступ к своим сельскохозяйственным угодьям в этой местности.
In addition, at least 58 Palestinian families will lose access to their agricultural lands in the area.

Особенно страдает от бедности население в секторе Газа, где доля палестинских семей, живущих ниже уровня бедности, оценивается на уровне 81, 5.
Poverty is especially severe in the Gaza Strip, where an estimated 81.5 per cent of Palestinian households are living below the poverty line.

БАПОР предпринимало в тесном сотрудничестве с правительством усилия по решению проблем тех перемещенных палестинских семей, которые получили уведомления о выселении.
UNRWA worked closely with the Government to find solutions for displaced Palestinian families who had been served with eviction notices.

В апреле 2005 года израильские силы изгнали 300 палестинских семей( 1500 человек) и конфисковали 10 000 дунамов земли к востоку от Тубаса.
In April 2005, Israeli forces expelled 300 Palestinian families(1,500 persons) and confiscated 10,000 dunums of land east of Tubas.

Порядка 24- 30 процентов палестинских семей проживает в квартирах с одной- двумя комнатами, а 40- 50 процентов- в квартирах с четырьмя и более комнатами.
Some 24-30 per cent of Palestinian households live in housing units with one-two rooms, while 4050 per cent occupy dwellings of four or more rooms.

Данные проведенного в 2006 году обследования здоровья палестинских семей свидетельствуют о том, что 10 из 100 детей в возрасте до пяти лет имеют задержку роста.
Data from the Palestinian Family Health Survey 2006 reveal that 10 out of 100 children under the age of five suffer from stunting.

Кладбище Мааман Алла начиная с XII века является местом захоронения тысяч палестинских семей, а также ученых, религиозных деятелей и официальных лиц.
Since the twelfth century, the Ma'man Allah Cemetery has been the burial site for thousands of Palestinian families, as well as scholars, religious figures and officials.

Восемнадцать процентов палестинских семей в Иерусалиме разлучены со своими отцами, а 12 процентов семей разлучены со своими матерями.
Eighteen per cent of Palestinian households in Jerusalem are separated from the father and 12 per cent of households are separated from the mother.

Несколько строений, в том числе дом, гараж и колодец, было разрушено в деревне Бейт- Авва; в результате этого без крова остались восемь членов одной из палестинских семей.
Several structures, including a home, shed and water well, were destroyed in Beit Awwa village, leaving eight members of a Palestinian family homeless.

Среднемесячные доходы палестинских семей сократились с начала кризиса с 2500 израильских шекелей до 1500 шекелей в октябре 2001 года.
The median monthly income of Palestinian households has decreased from 2,500 Israeli shekels before the outbreak of the crisis to 1,500 shekels in October 2001.

Жестокая блокада и введение комендантского часа продолжали душить палестинскую экономику и свели жизнь тысяч палестинских семей к ежедневной отчаянной борьбе за выживание.
Tight closures and curfews have further stifled the Palestinian economy and have reduced life for thousands of Palestinian households to a harsh struggle for daily survival.

Примерно 44 процента палестинских семей вынуждены были сократить количество потребляемого продовольствия, а 66 процентов-- снизить качество потребляемого продовольствия.
Some 44 per cent of Palestinian households have had to reduce the quantity of their food, while 66 per cent have reduced the quality of food.

Быстрыми темпами продолжается конфискация земель, особенно на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме, в результате чего тысячи палестинских семей оказались лишены средств к существованию.
Land confiscation was continuing apace, especially on the West Bank and in East Jerusalem, and thousands of Palestinian families had been deprived of their livelihood in consequence.

Попытки израильтян поселиться в палестинских районах в Восточном Иерусалиме активизировались и зачастую сопровождаются попытками насильственного изгнания палестинских семей.
Efforts by Israelis to settle in Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem have intensified and have often been accompanied by attempts to forcibly evict Palestinian families.

По результатам проведенной в апреле/ мае 2003 года, совместной Миссии МПП/ ФАО по оценке продовольственной безопасности и положения с питанием было отмечено, что способность палестинских семей решать эти проблемы значительно сокращается.
A joint WFP/FAO Food Security and Nutrition Assessment Mission fielded in April/May 2003 noted that the capacity of Palestinian households to cope was increasingly declining.

Положение с водоснабжением на оккупированной палестинской территории продолжало оставаться серьезным, и нехватка воды усложняла жизнь сотен тысяч палестинских семей.
The water supply situation in the Occupied Palestinian Territory remained serious, with water shortages stifling the livelihood of hundreds of thousands of Palestinian households.

По данным Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, еще 60 палестинских семей, насчитывающих примерно 230 человек, остались теперь без крова.
According to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, another 60 Palestinian families, numbering approximately 230 people, have now been made homeless.

Также сегодня израильские оккупационные силы снесли четыре дома палестинцев в районе Наблуса, одному из которых было 100 лет, в результате чего еще несколько палестинских семей остались без крова.
Also today, the Israeli occupying forces demolished four Palestinian homes in the Nablus area, one of which was 100 years old, rendering more Palestinian families homeless.