ПАЛЬБУ на Английском - Английский перевод

• shooting

Примеры использования Пальбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты начал пальбу.
So you started shooting.

Это Мэнни устроил пальбу.
Manny did the shooting.

Включая пальбу из ружей.
That includes shooting guns.

Русские могут начать пальбу.
The Russians could start shooting.

Кендал услышишь пальбу ты знаешь, что делать.
You hear any shots, Kendal, you know what to do.

Каким-то образом Сэм спровоцировал пальбу.
So somehow, Sam triggered the gunfight.

Парень лежит, середина сеанса, стрелок выбивает дверь, начинает пальбу, разворачивается, уходит.
Guy's laying down, mid-massage, shooter busts in the door, starts blasting, turns around, walks away.

Позволить Т- 1000 свободно бродить и надеяться, что он не начнет пальбу?
Let T-1000 walk around, hope he doesn't open fire?

Стрелки Фредриксона закончили пальбу, и Шарп увидел как рота возвращается обратно к мосту.
The sound of Frederickson's rifle fire had finished and Sharpe saw the Company marching back towards the bridge.

Мы не можем просто зайти туда и начать пальбу.
We can't simply walk in there and start shooting.

Я повторял на иврите<< катан>>, т. е.<< маленький ребенок>>, взывал к священным книгам, лишь бы они прекратили пальбу.
I was saying in Hebrew"katan" which means small child, and anything to do with holy books just so they would stop the shooting.

Ну, или начнем погоню только без пальбы.
Or we chase him, but no shooting.

Думаешь, это хорошее место для пальбы?
Do you think this is a good place for shooting?

Задолго до того, как здесь объявился Рэббит и началась пальба.
So long before Rabbit showed up here… and everyone started shooting.

Да, во время гонки и пальбы.
Yeah. Chasing and shooting.

Обожди здесь. Майк, уверен, тут работы на двоих, ну, когда начнется пальба.
Mike, I'm pretty sure this is a two-man job, you know, once the shooting starts.

Знаешь, Коэнова пальба довольно известна.
You know, that Mickey Cohen shooting is pretty famous.

Никакой пальбы, никаких трупов.
No gunshots, no dead bodies.

Пальба и запах бензина.
Gunfire and the smell of gasoline.

Пальба, насилие.
Violence. Guns.

Шум пальбы вынудил Харпера говорить громче.
The noise of the fighting forced Harper to raise his voice.

Кто говорил что-то о пальбе?
Who said anything about guns blazing?

Но лучше без пальбы и беготни.
Next time without the gunfire and the running.

Прекращается пальба.
Gunfire stops.

Но разве это возможно при таком шуме, воплях и пальбе?
But how can I with all this whoopin' and a-yellin' and a-shootin'?

Копы нагрянут сюда после этой пальбы.
Cops are gonna be here after that blast.

Надеюсь у нас не будет больше пальбы?
I mean we can't have any more shootings.

Слушай, я слышал много громких выстрелов и пальба была прямо передо мной.
Look, I heard a lot of loud shouting and some gunfire going on directly below me.

Мы должны быть готовы его прикрыть, если там начнется пальба.
We need to be ready to back him up if this thing goes hot.

Иначе они обречены оказаться в тени агрессивной журналистики, для которой пальба по избранной( или указанной) мишени является главным смыслом и способом существования.
Otherwise they are doomed to be shadowed by aggressive journalism for which the shot by the target selected or assigned is the main sense and way of existence.