ПАМЯТИ ХОЛОКОСТА на Английском - Английский перевод

• holocaust

Примеры использования Памяти холокоста на Русском языке и их переводы на Английский язык

День памяти Холокоста?
International Holocaust Remembrance Day?

Всемирный Форум памяти Холокоста».
World Holocaust Forum Foundation.

Памяти Холокоста», ЦВЗ« Манеж», Санкт-Петербург.
In Memory of the Holocaust", Manezh CEH, St. Petersburg.

Международная школа изучения памяти Холокоста" Яд Вашем".
The international school for holocaust studies yad vashem.

Форумы памяти Холокоста под общим девизом« Жизнь Народу Моему!
Holocaust remembrance forums under the common slogan- Let My People Live!

А в 2007 году г-н Кантор хотел бы провести Всемирный Форум Памяти Холокоста в Санкт-Петербурге.
Kantor would like to hold the 2007 World Holocaust Forum in St. Petersburg.

Израиль приветствует принятие резолюции 60/ 7 Генеральной Ассамблеи, посвященной памяти Холокоста.
Israel was encouraged by the adoption of General Assembly resolution 60/7 on Holocaust remembrance.

Меня как президента фонда" Всемирный форум памяти Холокоста" часто спрашивают, зачем мы этим занимаемся?
I, as President of the World Holocaust Forum Foundation, am often asked:“Why are we doing this?

Помимо всего прочего, сегодня- и по моему мнению, это не совпадение- день Йом а- Шоа( день памяти Холокоста).
Today- and in my view it is no coincidence- is also Yom Hashoah(Holocaust Memorial Day).

Мемориальный вечер, посвященный Международному Дню памяти Холокоста прошел в Москве в воскресенье, 27 января.
A memorial evening to commemorate International Holocaust Remembrance Day took place in Moscow on January 27.

Президент Латвийской Республики госпожа Вайра Вике- Фрейберга выразила поддержку« Всемирному Форуму Памяти Холокоста».
President of the Republic of Latvia Vaira Vike-Freiberga expressed support to World Holocaust Forum.

Всемирный форум памяти Холокоста будет организован в 2006 году в Киеве по инициативе президента Украины Виктора Ющенко.
The World Holocaust Forum will be organized in Kiev in 2006 on the initiative of President Viktor Yushchenko.

Президент Латвии выразила заинтересованность в работе с фондом" Всемирный форум памяти Холокоста" в будущем.
President of Latvia expressed strong interest in the work with the World Holocaust Forum foundation in the future.

День памяти Холокоста и предотвращения преступлений против человечества адресован в первую очередь учащимся школ.
The Day marking the memory of the Holocaust and the prevention of crimes against humanity is addressed mainly to schools.

Г-н Товпик( Польша)( говорит по-английски): Польша приветствует проект резолюции о памяти Холокоста, и входит в число его соавторов.
Mr. Towpik(Poland): Poland welcomes and cosponsors the draft resolution on Holocaust remembrance.

И выразила" глубокую заинтересованность Латвии в совместной работе с фондом" Всемирный форум памяти Холокоста" в будущем".
And she expressed“deep concernment of Latvia for cooperation with the World Holocaust Forum foundation in the future”.

Главной целью должно стать обучение будущих поколений, обучение памяти Холокоста и его урокам во всем мире.
The program's goal is to pass on to future generations the memory of the Holocaust and its lessons for the whole world.

В 2008 году он подписал воззвание в защиту израильтян, подозреваемых в избиении двух молодых арабов в день памяти Холокоста.
In 2008 he signed a"manifesto" in support of Israelis suspected of beating two Arab youths during that year's Holocaust Remembrance Day.

Нашей главной целью должно стать обучение будущих поколений- обучение памяти Холокоста и его урокам во всем мире.
Our greatest challenge is the education of future generations by teaching about the Holocaust and promoting its lessons throughout the globe.

Глава государства выразила" глубокую заинтересованность Латвии в совместной работе с фондом" Всемирный Форум Памяти Холокоста" в будущем".
The Head of State expressed“deep concernment of Latvia for cooperation with the World Holocaust Forum foundation in the future”.

Именно поэтому государства мира поддержали резолюцию о памяти Холокоста в прошлом году и выразили свою поддержку нынешней резолюции по вопросу об отрицании Холокоста..
That is precisely why the nations of the world supported the resolution on Holocaust remembrance last year and are supporting this one on Holocaust denial.

Одной из важнейших функций Фонда является организация и проведение Международных Форумов Памяти Холокоста на постоянной основе.
One of the major functions of the Foundation is the organization and administration of International Holocaust Forums on a continuing basis.

На решительной борьбе с антисемитизмом, которая важна для безопасности всего человечества, настаивает и президент фонда" Всемирный форум памяти Холокоста".
The President of the World Holocaust Forum foundation insists on a decisive fight against anti-Semitism, which is important for the safety of the whole humankind.

В 2003 году Конференция директоров кантональных отделов государственного образования( КДГО) постановила с 2004 года учредить День памяти Холокоста, отмечаемый во всех школахШвейцарии 27 января.
In 2003, CDIP decided that as from 2004 Swiss schools should hold a Holocaust memorial day on 27 January each year.

Правительство выделило финансовые средства на междисциплинарный набор материалов для поддержки преподавания темы Холокоста вместе с Целевым фондом Дня памяти Холокоста.
The Government has funded a cross-curricular pack to support the teaching of the Holocaust in association with the Holocaust Memorial Day Trust.

Мы поддерживаем инициативу еврейской общины Берлина о проведении Всемирного Форума Памяти Холокоста 9- 10 ноября 2008 года в Берлине в память о 70- ой годовщине Хрустальной ночи.
We support the initiative of the Jewish Community of Berlin to hold the World Holocaust Forum on November 9-10, 2008, in Berlin, to mark 70 years since die Kristallnacht.

Одним из выдающихся примеров ее является и Европейская образовательная программа для учителей о Холокосте и его уроках, организованная в рамках Всемирного Форума Памяти Холокоста.
One outstanding example isthe European Education Program for Teachers onthe Holocaust and its lessons, organized bythe World Holocaust Forum.

Председатель попечительского совета Европейского еврейского конгресса, президент Всемирного форума памяти Холокоста Моше Кантор осудил нападение на двух еврейских студентов в Киеве.
Moshe Kantor, the Chairman of the Board of Governors of the European Jewish Congress, the President of the World Holocaust Forum, condemned the attack on two Jewish students in Kiev.

Обучать урокам памяти Холокоста, выходя за рамки современных образовательных парадигм, выводя их на новые более глубокие уровни понимания и интернационализации.
To teach the lessons of the Holocaust beyond the boundaries of current educational paradigms, stretching them to new, deeper levels of understanding and internalisation.

В России нет государственного антисемитизма, заявил председатель наблюдательного совета Европейского еврейского конгресса, президент фонда" Всемирный форум памяти Холокоста" Вячеслав Кантор.
There is no state anti-Semitism in Russia, said Vyacheslav Kantor, Chairman of the Board of Governors of the European Jewish Congress and President of the World Holocaust Forum Foundation.