Примеры использования Памятники письменности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Памятники письменности Востока.
Written Monuments of the Orient.Русский язык-- Памятники письменности.
Russian language- Writing aids.Русский язык-- Памятники письменности-- Галицко- Волынское княжество.
Russian language- Writing monuments- Galicia-Volyn principality.Русский язык-- Памятники письменности.
Russian language- Writing monuments.Памятники письменности Востока и другие восточные серии( ППВ, ПЛНВ и др.) 1.
Written Monuments East and other Eastern series(OPV, PLNV, etc.) 1.Славянские языки-- Памятники письменности.
Slavic languages- Writing monuments.Русский язык-- Памятники письменности-- Забайкалье Восточное-- кон.
Russian language- Writing memorials- Transbaikalia East- Kon.Славянские языки-- Памятники письменности.
Slavic languages- Writings monuments.Представлены памятники письменности на камне, глине, металле, ткани.
We present the written records on stone, clay, metal, cloth.Памятники письменности в культуре познания истории России.
Monuments of writing in a culture Русский язык-- Памятники письменности-- 11 в.
Russian language- Writing monuments- 11th century.Русский язык-- Памятники письменности-- Тобольская губерния-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Writing monuments- Tobolsk province- Abstracts of dissertations.Памятники письменности хорошо сохранились благодаря сухому климату Таримского бассейна.
Русский язык-- Памятники письменности-- 11- 16 вв.
Russian language- Writing aids- 11th- 16th centuries.Памятники письменности- достойное наследие любой нации, отражающее его историю, культуру, литературу, язык, образ жизни и религиозные убеждения.
Written monuments are a noble heritage of any nation, which tells about past history, culture, literature, language, life and religious beliefs.Русский язык-- Памятники письменности-- 11- 16 вв.
Russian language- Writing monuments- 11- 16 centuries.Первые памятники письменности появились в Молдавии на рубеже IX- X вв. на церковно- славянском( среднеболгарском) языке молдавской редакции, являвшемся до XVII века официальным языком церкви и государства, а также литературным языком.
The first written records appeared in Moldova at the turn of the 10th-11th centuries CE in Old Church Slavonic(or Middle Bulgarian), which was the official language of the church and state until the 7th century, as well as the literary language.Старославянский язык-- Памятники письменности-- Авторефераты диссертаций.
Old Slavonic language- Writing monuments- Abstracts of dissertations.Это сирийские( несторианские) памятники письменности Пишпекского( Кара- джигачского) и Буранинского городищ, наскальные изображения Саймалы- Таша, охороно- енисейская письменность Таласа, Иссык-Кульские жертвенники, Кенкольский и Кара- Булакский могильники.
Фильм посвящен Лаврентьевской летописи- одному из древнейших русских памятников письменности.
The film is dedicated to the Laurentian Chronicle- one of the oldest Russian written monuments.Статья посвящена актуальному в современной лингвистической науке вопросу изучения топонимического пространства древнерусских памятников письменности Киевской эпохи.
This article is devoted to the topical problem in modern linguistic science- study of place names in Old Russian written monuments of Kiev period.Процесс сакрализации находил свое выражение как в мировоззренческих представлениях, так ив погребально- поминальных комплексах, памятниках письменности, символах власти и других объектах.
Sacralization process found its reflection in world outlook views,burial-funeral complexes, literature sites, power symbols and other objects.Рысбеков является автором многочисленных научных исследований, посвященных становлению казахской государственности,тюркской культуре в соответствии с орхонскими памятниками письменности, раннефеодальным отношениям в казахской истории, формированию казахстанского патриотизма в новейший исторический период и др. Им было написано более 600 научных трудов, среди них 11 монографий.
Rysbekov is the author Рысбеков является автором многочисленных научных исследований, посвященных становлению казахской государственности,тюркской культуре в соответствии с орхонскими памятниками письменности, раннефеодальным отношениям в казахской истории, формированию казахстанского патриотизма в новейший исторический период и др.
Rysbekov is the author Лингвистическая система памятника письменности показывает связь ранних средневековых памятников и современных тюркских языков.
Древнейшим памятником письменности Киевской Руси считается« Изборник Святослава», составленный в 1073 и 1076 гг.
Несколько сот огромных скульптур- голов, раскиданных по всему острову Пасхи, дапара десятков дощечек- памятников письменности, которые чудом сохранились, а также посох и нагрудное украшение с письменами.
Several hundreds Несколько сот огромных скульптур- голов высотой с многоэтажный дом и весом от двадцати тон, раскиданных по всему острову Пасхи, дапара десятков дощечек- памятников письменности, которые чудом сохранились, а также посох и нагрудное украшение с письменами.
Several hundred huge head sculptures as high as multi-storeyed buildings, weighing twenty or more tons and scattered throughout Easter Island,a couple dozen boards with literary texts that miraculously remained intact as well as a staff and a breast ornament Для практических целей можно использовать данные языкового анализа в диссертации при создании исторических словарей, применять как дополнительный материал при изучении исторической грамматики казахского языка, лексикологии казахского языка, историко- сравнительной грамматики тюркских языков,языка средневековых памятников письменности, в обучении дисциплинам по тюркологии.
For practical purposes it is possible to use the analytical linguistic data in the dissertation on historical dictionaries, historical grammar Памятники древнетюркской письменности.
Old prussian written monuments.
