ПАНДЕМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• pandemic

Примеры использования Пандемическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение объясняется сезонным и пандемическим гриппом.
Higher output due to the seasonal and pandemic influenza.

Сегодня я объявляю об организации нового международного партнерства по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом.
Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.

Связи между какими-либо другими сезонными или пандемическими вакцинами против гриппа и СГБ выявлено не было.
No other clear association has been found with either seasonal or pandemic influenza vaccines.

Глубокую обеспокоенность выразили участники Саммита эпидемией ВИЧ/ СПИДа, малярией и другими пандемическими заболеваниями.
Grave concern was expressed over HIV/AIDS, malaria and other pandemic diseases.

НЦГ обмениваются вирусами гриппа, обладающими пандемическим потенциалом( ВГППЧ), согласно соответствующим руководящим материалам ВОЗ14.
NICs share Influenza Viruses of Pandemic Potential(IVPP) according to relevant WHO guidance materials14.

ГСЭГОМ ВОЗ также служит в качестве глобального механизма оповещения о появлении вирусов гриппа с пандемическим потенциалом.
WHO GISRS also serves as a global alert mechanism for the emergence of influenza viruses with pandemic potential.

Вирусы гриппа, обладающие пандемическим потенциалом для человека и поэтому классифицируемые как« биологические материалы для ГПГ»( БМ для ГПГ) 5;
Influenza viruses with human pandemic potential and, therefore, classified as“PIP biological materials”(PIP BM) 5; and Category 3.

Глобального механизма эпиднадзора, обеспечения готовности и принятия ответных мер в связи с сезонным, пандемическим и зоонозным гриппом;
Global mechanism of surveillance, preparedness and response for seasonal, pandemic and zoonotic influenza.

Мы не так очень обеспокоены революцией и пандемическим хаосом, как мы обеспокоены отказом от ваших личных и общественных обязательств.
We are not so much concerned about revolution and a pandemic of chaos, as we are about the abandonment of your personal and social responsibilities.

Эта сеть выполняет также роль механизма глобального оповещения о чрезвычайных ситуациях в связи с распространением вирусов гриппа с пандемическим потенциалом.
It also serves as a global alert mechanism for the emergence of influenza viruses with pandemic potential.

У бедных слоев населения также должен быть доступ к медицинскому обслуживанию, чтобы они могли противостоять пандемическим заболеваниям, поражающим многие группы населения.
The poor must also have access to medical care to fight the pandemic diseases that affected many populations.

Приверженность медработников вакцинации Медработники находятся на передовых позициях, оказывая помощь пациентам с пандемическим гриппом.
Health care workers' adherence to vaccination Health care workers are at the frontline in caring for patients with pandemic influenza.

Осуществляет круглогодичный эпиднадзор за сезонным, пандемическим и зоонозным гриппом, начиная от сбора образцов и тестирования до мониторинга эволюции вирусов.
Conduct year-round surveillance of seasonal, pandemic and zoonotic influenza, from specimen collection and testing to monitoring virus evolution.

Зоонозные заболевания с пандемическим потенциалом, такие как некоторые штаммы птичьего гриппа, представляют собой большую угрозу для людей, животных и окружающей среды.
Zoonotic diseases with pandemic potential such as some strains of avian influenza"pose a big threat for people, animals and the environment.

Заявление Восточноазиатского саммита о повышении безопасности здоровья на региональном уровне в отношении угроз инфекционных болезней с эпидемическим и пандемическим потенциалом.
East Asia Summit Statement on Enhancing Regional Health Security relating to Infectious Diseases with Epidemic and Pandemic Potential.

Атомистический, раздробленный индивидуализм, который является столь пандемическим в Соединенных Штатах, распространился на многие другие страны, во многом в ущерб всем и всем народам.
The atomistic individualism that is so pandemic in the United States has spread to many other nations much to the detriment of everyone and all nations.

Различие заключается в выборе штаммов для включения в состав вакцины, и на это влияет факт появления нового штамма, который, предположительно, обладает пандемическим потенциалом, и к которому население еще не иммунно.
The difference is in selection of the virus strain prompted by occurrence of a novel strain that is deemed to have pandemic potential and to which the population is naive.

В эту категорию включена работа секретариата по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом, который осуществляет и координирует планирование в связи с пандемией для Отделения.
Included in this category is the work of the avian and pandemic influenza secretariat, which undertakes and coordinates pandemic planning for the Office.

Необходимо повысить уровень информированности об обнаружении вариантных вирусов гриппа, поскольку они представляют собой новый вирус гриппа, инфицирующий человека, который может обладать пандемическим потенциалом.
There is a need to enhance the awareness about detection of variant influenza viruses as they constitute a new influenza virus infecting humans, which may have pandemic potential.

В этой связи главы государств и правительств выразили поддержку итогов шестой Международной конференции на уровне министров по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом, которая прошла в Египте в октябре 2008 года.
In this regard the Heads of State and Government expressed their support to the outcome of the 6th International Ministerial Conference on Avian& Pandemic Influenza held in Egypt on October 2008.

Накопленный опыт показывает, что раннее противовирусное лечение, начатое не позднее 48 часов от начала клинических проявлений гриппоподобного заболевания( ГПЗ), снижает возможность развития тяжелого заболевания, связанного с инфекцией пандемическим вирусом( H1N1) 2009.
Early antiviral treatment, within 48 hours from the onset of influenza-like-illness(ILI), has been shown to reduce progression towards severe illness associated with pandemic(H1N1) 2009 virus infection.

Предварительная информация о больных, инфицированных пандемическим вирусом H1N1 указывает, что повышенный опасности подвергаются группы высокого риска в плане развития тяжелого или летального заболевания, которые были выявлены в ходе пандемии см. Приложение 1.
Preliminary information on cases infected with the pandemic(H1N1) virus indicates that high risk groups for severe or fatal illness identified during the pandemic remain at heightened risk see Enclosure 1.

Имитационная модель пандемического гриппа была в экспериментальном порядке опробована и применена в 11 странах.
A simulation model on Pandemic Influenza was piloted and used in 11 countries.

В чем различие между пандемической и сезонной вакцинами?
What is the difference between pandemic and seasonal influenza vaccines?

Пандемические заболевания.
Pandemic diseases.

Да, но пандемический вирус не содержит ошибок.
Yes, but the pandemic virus is error-free.

Пандемический грипп 2009.
Pandemic influenza 2009.

Не уменьшились чувство страха, ощущение небезопасности, малоразвитость и пандемические заболевания.
Fear, insecurity, underdevelopment and pandemic diseases have not decreased.

Направленные на снижение частоты эндемических и пандемических заболеваний;
Reduction in the incidence of endemic and pandemic diseases;

Взаимозависимость национальных систем здравоохранения: пандемический грипп.
Interdependency of national health systems: the case of pandemic influenza.