ПАНИКОВАЛА на Английском - Английский перевод

• panicking

Примеры использования Паниковала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда ты паниковала.
Then you panic.

Ты паниковала?
You have been panicking?

Она постоянно паниковала.
She was panicked all the time.

Очень паниковала из-за этой гадости.
Very panicked because of this shit.

Так вот почему ты так паниковала?
So that's why you're panicking?

Она нервничала, паниковала, беспокоилась.
She was nervous, panicking, anxious.

Андра, скажи маме, чтобы не паниковала.
Sandra, tell your mother not to panic.

Она паниковала, и, кажется, начала тонуть.
She panics and seems to start drowning.

Ладно, Триш. Я понял, почему ты паниковала этим утром.
Okay, Trish, I get why you were having a panic attack this morning.

Раньше я паниковала и пыталась собраться.
I used to panic and think,"Concentrate harder.

Правда в том, что пока я там застряла, я не паниковала, ни разу.
The truth is, the whole time that I was stuck in there, I never panicked, not once.

Извини, я паниковала, я не знала, что делать.
Sorry, I'm panicking, I didn't know what to do.

Теперь я была не в себе и откровенно паниковала:« Значит, Кукла в ловушке?
I was simply beside myself with panic. Doesn't that mean that Doll is trapped?

И когда моя мама паниковала из-за рака ты был со мной рядом.
And when my mom had that cancer scare, you were right by my side.

Иногда, когда она рано просыпалась утром, если дверь была заперта, она паниковала.
Sometimes when she gets up in the morning, if her door isn't open, she panics.

Только я… я паниковала, думая о том, все ли в порядке с папой и.
I was panicking, wondering if he, my dad, was all right and.

Но Майкл все больше становится похож на Тидженса, так что, возможно, я зря паниковала.
But Michael's growing up into a Tietjens, so it may have been a panic over nothing.

Я сидела здесь, и паниковала, ведь моя мама оставила работу, ради отца.
I have been sitting here panicking because my mum quit her job for my dad.

Я не могла выпустить Джину, пока не уложила ее волосы идеально, потом паниковала, какое платье одеть.
I couldn't let Gina out of the house until I would got her hair just right, then I had a panic over which frock to wear.

Деньги- не проблема, я знаю, кто может их тебе дать за так. Но я хочу, чтобы ты еще раз обдумала это. Я не хочу, чтобы ты паниковала, ок?
Money's not a problem, I know who can lodge you for free but I want you to think it over, I don't want you to panic, okay?

Просто постарайся не паниковать, хорошо?
Just try not to panic, okay?

Просто… брось паниковать, хорошо?
Just… quit panicking, OK?

Совершенно не нужно паниковать в такой ситуации.
Absolutely no need to panic in such a situation.

Паниковать на счет того, что полиция отследит тележку.
Panicking that the police will track the trolley.

Если я начну паниковать, то позвоню тебе.
If I start to panic, I will call you.

Вместо того, чтобы паниковать, я бы, возможно, помог.
Instead of panicking, I could have helped.

Если какая-либо часть клеща осталась в коже- не паникуйте!
Should pieces of the tick's stinging apparatus remain in the skin, there is no reason to panic.

Все, перестаньте паниковать и послушайте Рика.
Everyone stop panicking and listen to Rick.

Просто запомните- не паниковать.
Just remember not to panic.

Эм, Расс начал паниковать после разговора с вами.
Um, Russ started panicking after you talked to him.