ПАНКРЕАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• pancreatic

Примеры использования Панкреатический на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее панкреатический рак.
She has pancreatic cancer.

Из его записок:« перевязать собаке панкреатический проток.
He jotted a note to himself:"Ligate pancreatic ducts of the dog.

При повреждениях поджелудочной железы панкреатический сок при попадании в брюшную полость действует как химический раздражитель.
In injuries of the pancreas pancreatic juice when injected into the peritoneal cavity acts as a chemical irritant.

Ключевые слова: острый панкреатит, инфракрасная термометрия, панкреатический инфильтрат.
Keywords: acute pancreatitis, infrared thermometry, pancreatic infiltrate.

Именно в клетках поджелудочной железы, образовывается панкреатический сок, в котором содержаться основные ферменты для пищеварения в неактивном виде.
It is in the cells of the pancreas, pancreatic juice is formed, which contained the major enzymes for digestion in inactive form.

Покупатель объявил о существовании скрытого дефекта в товаре вследствие наличия инфекционного вируса, вызывающего панкреатический некроз ИВПН.
The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus IPNV.

Необходимо диференцировать панкреатический диабет от почечной гликозурии( нормальный уровень сахара в крови) и от гипофизарного диабета рефрактерность к инсулину.
You must differentsirovat pancreatic diabetes on renal glycosuria(normal blood sugar levels) and pituitary diabetes refractory to insulin.

Стюарт исполнял обязанности премьер-министра Барбадоса с мая 2010 года, когда у премьер-министра Дэвида Томпсона обнаружился панкреатический рак.
Stuart served as acting Prime Minister of Barbados since May 2010 when Prime Minister David Thompson became ill with pancreatic cancer.

В большинстве случаев диабет зависит от функциональной недостаточности инсулярного аппарата( панкреатический диабет), в редких случаях от гиперфункций передней доли гипофиза и повышенного образования контраинсулярного гормона гипофизарный диабет.
In most cases, diabetes depends on the functional insufficiency of the insular apparatus(pancreatic diabetes), in rare cases, from hyperforce the anterior pituitary and increased formation of cantranslate hormone pituitary diabetes.

Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит панкреатический проток.
The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of the duodenum into which the pancreatic duct enters.

Функционально активные НЭО в разных количествах могут продуцировать серотонин, хромогранин А, нейронспецифическую енолазу, 5- гидрокситриптофан, синаптофизин, инсулин, панкреатический полипептид, гормон роста, кальцитонин, различные тахикинины, рилизинг- гормон, фактор роста тромбоцитарного происхождения, гормон роста, бомбезин и др.
Functionally active NET in various amounts can produce serotonin, chromogranin A, neuron-specific enolase, 5-hydroxytryptofan, synapto physin, insulin, pancreatic polypeptide, growth hormone, calcitonin, various tachykinins, releasing hormone, platelet-derived growth factor, growth hormone, bombesin, etc.

Кроме этих клеток в эндокринной части ПЖ человека описано еще несколько их типов, основные из которых: α- клетки, синтезирующие глюкагон, δ- клетки- соматостатин, РР- клетки- панкреатический полипептид и ε- клетки, синтезирующие грелин.
In addition to these cells, the endocrine part of pancreas has been describe to have some other types of cells, the main of them are α-cells synthesizing glucagon, δ-cells synthesizing somatostatin, РР-cells synthesizing pancreatic polypeptide, and ε-cells synthesizing ghrelin.

Островки состоят из клеток- инсулоцитов, среди которых на основании наличия в них различных по физико-химическим и морфологическим свойствам гранул выделяют 5 основных видов: бета- клетки, синтезирующие инсулин; альфа- клетки, продуцирующие глюкагон; дельта- клетки, образующие соматостатин; D1- клетки, выделяющие ВИП; PP- клетки, вырабатывающие панкреатический полипептид.
There are currently five known types of cells in an islet: beta cells, which make insulin and C-peptide; alpha cells, which make glucagon; delta cells, which make somatostatin; F cells which make pancreatic polypeptide, and D1 cells.

Биодоступность бромокриптина увеличивается; Применять его надо с осторожностью Поскольку октреотид напоминает соматостатин в физиологических процессах, он может: подавлять секрецию многих гормонов, таких как гастрин, холецистокинин, глюкагон, гормон роста, инсулин, секретин, панкреатический полипептид, ТТГ, и вазоактивного интестинального пептида, уменьшает секрецию жидкости в кишечнике и поджелудочной железе, снижать моторику ЖКТ и торможение сокращения желчного пузыря, подавляют действие некоторых гормонов из передней доли гипофиза, причиной вазоконстрикции в сосудах, и снизить давление сосудов при кровотечении варикозных узлов.
Since octreotide resembles somatostatin in physiological activities, it can: inhibit secretion of many hormones, such as gastrin, cholecystokinin, glucagon, growth hormone, insulin, secretin, pancreatic polypeptide, TSH, and vasoactive intestinal peptide, reduce secretion of fluids by the intestine and pancreas, reduce gastrointestinal motility and inhibit contraction of the gallbladder, inhibit the action of certain hormones from the anterior pituitary, cause vasoconstriction in the blood vessels, and reduce portal vessel pressures in bleeding varices.

В городе насчитывается 32 медицинских учреждений- больницы, поликлиники, станция переливания крови, станция скорой и неотложной медицинской помощи, городские центры: гастроэнтерологический, торакальной хирургии, кровотечений, панкреатический, микрохирургии глаза и другие.
There are 70 medical and medical-health establishments in a city- hospitals, polyclinics, the station of blood transfusion, station of urgent medicare, sanatoriums, sanatoriums-preventive clinics, regional centre of social maintenance of pensionaries and invalids, city centres: gastroenterology, thoracic surgery, bleedings, pancreatic, microsurgery of the eye.

Панкреатическая инсулинома.
Pancreatic insulinoma.

Принципы панкреатической операции.
Principles of pancreatic surgery.

Панкреатические ферменты попали в брюшную полость.
Pancreatic enzymes are leaking into the abdomen.

Заместительная ферментная терапия экзокринной панкреатической недостаточности различными препаратами панкреатина.
Enzyme Supplementation Therapy Of Exocrine Pancreatic Deficiency With Pancreatin Preparations.

Функциональное панкреатическое расстройство сфинктера Одди F. Аноректальные расстройства F1.
Functional pancreatic sphincter of Oddi disorder F. Anorectal Disorders F1.

Стимулирует панкреатическую секрецию и секрецию слюнных желез.
Induces pancreatic secretions and gallbladder emptying.

Через 1- 1, 5 месяца больному можно перейти на диету 5п панкреатическую.
Through 1-1 .5 months the patient can go on a diet 5P pancreatic.

Поставили диагноз- муковисцидоз смешанная форма с панкреатической недостаточностью.
It was diagnosed with cystic fibrosis mixed form with pancreatic insufficiency.

Представлен первый опыт использования инфракрасного термометра для оценки эволюции панкреатического инфильтрата.
The first experience of the infrared thermometer use for assessment of a pancreatic infiltrate evolution is presented.

Обсуждаются показания, противопоказания и особенности назначения панкреатических ферментов у детей.
The indications, contraindications, and features of appointment of pancreatic enzymes in children are discussed.

Хорошо, пациент 56 лет с обструкцией панкреатических протоков и расширением главного панкреатического протока.
Okay, 56 year old presents with pancreatic ductal obstruction… and dilated main pancreatic duct.

Другие преимущества: Фосзим- 5000 устойчив к воздействиям пепсина и панкреатического трипсина в процессе пищеварения.
Other Advantages: Phoszyme-5000 is resistant to pepsin and pancreatic trypsin digestion.

В третьей группе восстановление оттока панкреатического сока проводили путем наложения наружной чрескишечной панкреатоеюностомии.
A pancreatic juice outflow in the third group has been restored by an external transintestinal pancreatojejunostomy.

Влияние различных способов обработки панкреатической культи на частоту и тяжесть острого послеоперационного панкреатита после корпорокаудальной резекции поджелудочной железы.
Effect of different pancreatic stump closure techniques during distal pancreatectomy to the frequency and severity of acute postoperative pancreatitis.

Коэффициент затрат на купирование боли и проявлений экзокринной панкреатической недостаточности показал экономию при использовании Креона в 542, 21 и 355, 82 руб.
The cost ratio for pain relief and reduction of exocrine pancreatic deficiency with Creon showed savings in 542.21 and 355.82 rubles per patient.