ПАНКХЕРСТ на Английском - Английский перевод

• pankhurst
• panckhurst
• goulden

Примеры использования Панкхерст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете миссис Панкхерст, мисс?
Do you know Mrs Pankhurst, Miss?

Гжа Дебора Панкхерст Новая Зеландия.
Ms. Deborah Panckhurst New Zealand.

Эммелин Панкхерст родилась 15 июля 1858 года в пригороде Манчестера Мосс Сайде.
Emiline Goulden was born on 15 July 1858 in the Manchester suburb of Moss Side.

Оставив Кристабель с Ноэми, Панкхерст поспешила обратно в Англию.
Leaving Christabel with Noémie, Pankhurst returned immediately to England.

Поэтому Эмили Панкхерст хочет, чтобы мы к ней присоединились.
That is why Emily Pankhurst wants us to join her.

Правда, Мэри, одна из девушек, усыновленных Панкхерст, вспоминала эту встречу несколько иначе.
Emmeline's adopted daughter Mary, however, remembered the meeting differently.

Эммелин Панкхерст( р. 1858), британская политическая активистка, лидер британских суфражисток.
Emmeline Pankhurst, English political activist and suffragist d.

Адела, в то время безработная с неопределенным будущим, также создавала немало хлопот для Панкхерст.
Adela, unemployed and unsure of her future, had become a worry for Pankhurst as well.

В 1888 году Панкхерст познакомилась и подружилась с шотландским социалистом Кейром Гарди.
In 1888 Pankhurst had met and befriended Keir Hardie, a socialist from Scotland.

На вопрос корреспондента от НЛП, готова она была провести время в тюрьме, Панкхерст ответила:« О да.
Asked by an ILP reporter if she were prepared to spend time in prison, Pankhurst replied:"Oh, yes.

В случае с Панкхерст такие преобразования происходили как сознательно, так и вне воли их инициатора.
In the case of Pankhurst, this reform took place in both intentional and unintentional ways.

В 1987 году в Манчестере был открыт Центр Панкхерст- музей и место для женских собраний.
In 1987 one of her homes in Manchester was opened as the Pankhurst Centre, an all-women gathering space and museum.

Сильвия Панкхерст появилась на свет в 1882- м, а сын Фрэнсис Генри- в 1884 году.
Pankhurst gave birth to another daughter, Estelle Sylvia, in 1882 and their son Francis Henry, nicknamed Frank, in 1884.

Во время процесса, связанного с событиями на Боггарт Хоул Клаф, Ричард Панкхерст начал испытывать острые боли в области живота.
During the struggle at Boggart Hole Clough, Richard Pankhurst began to experience severe stomach pains.

Панкхерст и Эммелин Петик- Лоуренс были осуждены в Олд- Бейли за уничтожение имущества.
Pankhurst and Emmeline Pethick-Lawrence were tried at the Old Bailey and convicted of conspiracy to commit property damage.

После Компьенского перемирия 1918 года Панкхерст продолжала пропагандировать собственное националистическое видение британского единства.
In the years after the 1918 Armistice, Pankhurst continued to promote her nationalist vision of British unity.

Панкхерст был активным участником местной политической жизни, избирался несколько лет в состав городского совета Солфорда.
Goulden was active in local politics, serving for several years on the Salford Town Council.

Однако когда в мае 1912 года под угрозой провала оказался второй подобный законопроект, Панкхерст присоединилась к очередному всплеску массового разбивания окон.
In March 1912 the second bill was in jeopardy and Pankhurst joined a fresh outbreak of window-smashing.

Ричард Панкхерст относит к этому времени строительство семи церквей, возведенных в городе или в его окрестностях.
Richard Pankhurst credits the construction of seven churches built in or near that city as being built during his reign.

На мероприятии в Манчестере, организованном Беккер, в 1874 году присутствовала 15- летняя Эммелин Панкхерст, получившая опыт первого публичного собрания во имя избирательных прав для женщин.
At an 1874 speaking event in Manchester organised by Becker, fifteen-year-old Emmeline Pankhurst experienced her first public gathering in the name of women's suffrage.

Панкхерст унаследовала интерес отца к театральному искусству, который она впоследствии использовала в своей социальной работе.
Pankhurst absorbed an appreciation of drama and theatrics from her father, which she used later in social activism.

Многие члены Женской партии убеждали Панкхерст выдвинуть свою кандидатуру на парламентских выборах, но она настояла на участии в избирательном процессе именно Кристабель.
Many Women's Party members urged Pankhurst to stand for election, but she insisted that Christabel was a better choice.

Гжа Панкхерст( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Гн Председатель, мы рады видеть Вас на посту Председателя Первого Комитета.
Ms. Panckhurst(New Zealand): We are very pleased to see you, Sir, in the role of Chairman of the First Committee.

На вопрос о том, как она в возрасте 57 лет и без стабильного дохода отважилась на воспитание еще четверых детей, Панкхерст отвечала:« Мой дорогой друг, я удивляюсь, что не взяла сорок детей».
Asked how, at the age of 57 and with no steady income, she could take on the burden of bringing up four more children, Pankhurst replied:"My dear, I wonder I didn't take forty.

Гжа Панкхерст( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего позвольте поздравить Вас в связи с избранием по пост Председателя.
Ms. Panckhurst(New Zealand): First of all, let me congratulate you, Sir, on assuming the Chair.

В соответствии с правилом 5 своих правил процедуры Конференция единогласно избрала гна Филиппа Ричарда О. Оваде( Кения) Председателем Комитета по проверке полномочий и гна Ивана Пиперкова( Болгария) и гжу Дебору Панкхерст( Новая Зеландия)-- заместителями Председателя Комитета.
In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Philip Richard O. Owade(Kenya) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ivan Piperkov(Bulgaria) and Ms. Deborah Panckhurst(New Zealand) as Vice-Chairmen of the Committee.

Панкхерст была очарована докладом Лидии Беккер, отметив затем, что« С митинга я вернулась сознательной и убежденной суфражисткой».
Goulden was enthralled by Becker's address and wrote later:"I left the meeting a conscious and confirmed suffragist.

Гн Лю Кван Чхуль( Республика Корея), гн Тайана( Аргентина), гн Мело( Албания), гн Пеульсен( Норвегия), гжа Панкхерст( Новая Зеландия) и гн Пиперков( Болгария) избираются заместителями Председателя Главного комитета I, Главного комитета II, Главного комитета III, Редакционного комитета и Комитета по проверке полномочий, соответственно.
Mr. Lew Qwang-chul(Republic of Korea), Mr. Taiana(Argentina), Mr. Melo(Albania), Mr. Paulsen(Norway), Ms. Panckhurst(New Zealand) and Mr. Piperkov(Bulgaria) were elected Vice-Chairmen of Main Committee I, Main Committee II, Main Committee III, the Drafting Committee and the Credentials Committee, respectively.

В автобиографии Панкхерст описала свой психологический шок, вызванный принудительным кормлением во время« голодных» акций протеста:« Голлоуэй стал местом ужаса и пыток.
She described in her autobiography the trauma caused by force-feeding during the strike:"Holloway became a place of horror and torment.

К данному моменту были получены рекомендации о назначении на посты заместителей Председателя следующих кандидатур: Главный комитет I-- гн Лю Кван Чхуль( Республика Корея); Главный комитет II-- гн Тайана( Аргентина); Главный комитет III-- гн Мело( Албания); Редакционный комитет-- гн Пеульсен( Норвегия); и Комитет по проверке полномочий-- гжа Панкхерст( Новая Зеландия) и гн Пиперков Болгария.
So far the following nominations for the posts of Vice-Chairmen had been received: for Main Committee I, Mr. Lew Qwang-chul(Republic of Korea); for Main Committee II, Mr. Taiana(Argentina); for Main Committee III, Mr. Melo(Albania); for the Drafting Committee, Mr. Paulsen(Norway); and for the Credentials Committee, Ms. Panckhurst(New Zealand) and Mr. Piperkov Bulgaria.