ПАНКХЕРСТ на Испанском - Испанский перевод

• pankhurst
• panckhurst

Примеры использования Панкхерст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи, миссис Панкхерст.
Suerte, Sra. Pankhurst.

Миссис Панкхерст попросила нас.
Pero--- La Sra. Pankhurst lo pidió.

Смерти Эммелин Панкхерст.
La de Emmeline Pankhurst.

Гжа Дебора Панкхерст( Новая Зеландия).
Sra. Deborah Panckhurst(Nueva Zelandia).

Компьенского перемирия Панкхерст.
Armisticio Pankhurst.

Вы знаете миссис Панкхерст, мисс?
¿Conoce a la señora Pankhurst, señorita?

Работает напрямую с миссис Панкхерст.
Trabaja directamente para la Sra. Pankhurst.

Приказы миссис Панкхерст, которые нужно выполнять.
La Sra. Pankhurst ordenó que seguimos nosotras.

Этого не должно случиться, или миссис Панкхерст победит.
Eso no debe pasar o la Sra. Pankhurst ganará.

Поэтому Эмили Панкхерст хочет, чтобы мы к ней присоединились.
Es por eso que Emily Pankhurst quiere que nos unamos a ella.

Панкхерст берет на себя ответственность за взрыв, и ей грозит тюрьма, а настоящие преступники на свободе.
Pankhurst se atribuye responsabilidad de la explosión y enfrenta la cárcel mientras las culpables andan libres.

Даже Сильвия Панкхерст против агрессивной стратегии ее матери и сестры.
Incluso Sylvia Pankhurst se opone a la estrategia militar de su madre y hermana.

Возможно, но как сказала миссис Панкхерст," поступки, а не слова дадут нам право голоса".
Tal vez, pero como dice la Sra. Pankhurst las acciones, no las palabras, nos darán el voto.

Миссис панкхерст еще скрывается суфражистки ждут ее указаний.
La sra. pankhurst sigue oculta las sufragistas esperan sus órdenes.

На вопрос корреспондента от НЛП, готова она была провести время в тюрьме, Панкхерст ответила:« О да, конечно.
Cuando un reportero le preguntó si estaría preparada para pasar tiempo en prisión, Pankhurst respondió:"Oh, si, por supuesto.

Панкхерст был активным участником местной политической жизни, избирался несколько лет в состав городского совета Солфорда.
Goulden era activo en políticas locales y sirvió durante varios años en el consejo municipal de Salford.

В 1913 году несколько известных представителей ЖСПС вышли из организации, в том числе и две младшие дочери Панкхерст- Адела и Сильвия.
En 1913 muchos individuos prominentes abandonaron la WSPU, entre ellos las hijas de Pankhurst Adela y Sylvia.

Панкхерст и Эммелин Петик- Лоуренс были осуждены в Олд- Бейли за уничтожение имущества.
Pankhurst y Emmeline Pethick-Lawrence fueron llevadas al Old Bailey, donde se les condenó por conspiración para cometer daño a la propiedad privada.

После Компьенского перемирия 1918 года Панкхерст продолжала пропагандировать собственное националистическое видение британского единства.
En los años posteriores al Armisticio del 11 de noviembre de 1918, Pankhurst continuó promoviendo su visión nacionalista de la unión Británica.

Гжа Панкхерст( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Гн Председатель, мы рады видеть Вас на посту Председателя Первого Комитета.
Sra. Panckhurst(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Nos complace mucho verlo en su función de Presidente de la Primera Comisión.

Когда 12 мая 1905 года в очередной раз был заблокирован проект закона об участии женщин в выборах, Панкхерст и другие члены ЖСПС начали шумный протест под окнами парламента.
Cuando una propuesta de ley para el sufragio femenino fue obstruida el 12 de mayo de 1905, Pankhurst y otros miembros de la WSPU hicieron una gran protesta afuera del edificio del Parlamento.

Панкхерст пыталась убедить ФССЛ исключить из своего названия слово« суфражистки», так как это непременно указывало на связь с ЖСПС.
Pankhurst intentó persuadir a la ELFS que eliminasen la palabra"suffragettes" de sus nombres, ya que esta estaba inextricablemente ligada a la WSPU.

Некоторые из женщин критиковали Панкхерст за оказание помощи родителям внебрачных детей, однако она с негодованием отвечала, что благосостояние детей- ее главная забота.
Algunas mujeres criticaron a Pankhurst por ofrecerle ayuda a madres de hijos que nacieron fuera del matrimonio, pero ella declaró indignada que el bienestar de los niños- cuyo sufrimiento había podido observar mientras trabajaba como Poor Law Guardian- era su único interés.

Эммелин была весьма поражена и тогда, когда прочитала в одной из американских газет, что Мисс Панкхерст- обращение, которое обычно употреблялось в отношении Кристабель,- гордилась тем, что ее ребенок является триумфом евгеники, так как оба родителя были физически здоровыми и умными.
La conmoción de Emmeline fue aún mayor cuando leyó un reportaje en un periódico estadounidense que declaraba que"Miss Pankhurst"- un título usualmente reservado para Christabel- presumía que su hijo era un triunfo de la"eugenesia", ya que sus dos padres eran sanos e inteligentes.

В Голлуейской тюрьме Эммелин Панкхерст начала свою первую голодовку с требованием улучшения условий содержания других суфражисток в соседних камерах; вскоре к ней присоединились Петик- Лоуренс и другие члены ЖСПС.
Capturada en la prisión Holloway, Emmeline Pankhurst llevó a cabo su primera huelga de hambre con el propósito de mejorar las condiciones de otras suffragettes en celdas contiguas; rápidamentePethick-Lawrence y otras integrantes de la WSPU se le unieron.

Стэнли Болдуин сравнивал Панкхерст с Мартином Лютером и Жан- Жаком Руссо- людьми, которые хотя и не олицетворяли собой общественные движения, в которых участвовали, однако играли ключевую роль в борьбе за социальные и политические преобразования.
Baldwin comparó a Pankhurst con Martin Luther King y Jean-Jacques Rousseau: individuos que no fueron la suma total de los movimientos de los que fueron parte, pero que aun así tuvieron roles cruciales en luchas de reformas políticas y sociales.