ПАНЪЕВРОПЕЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• pan-european

Примеры использования Панъевропейским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим стать первым панъевропейским почтовым оператором.
We want to become the first pan-European mail operator.

Наблюдение за изменениями, имеющими отношение к в панъевропейским транспортным коридорам.
Monitoring of the developments relevant for of the Pan-European Transport Corridors in co-operation with the EC.

Также существуют замаскированные радикалы( Бергман, Эдельвейс), которые отождествляют себя с так называемым" панъевропейским национализмом.
There are masked radicals(Bergman, Edelweiss), who identify with the so-called" pan-European nationalism" movement.

Европа 2000>> является ведущим панъевропейским форумом, цель которого-- совершенствовать, повышать и поддерживать качество жизни в Европе в XXI веке.
Europe 2000 is a leading pan-European forum seeking to improve, enhance and preserve the quality of life in Europe in the twenty-first century.

Так называемые" мягкие" инвестиции, по всей видимости, имели бы высокую отдачу в плане экономии средств и времени для коммерческих перевозок по панъевропейским внутренним транспортным маршрутам.
So-called'soft' investments would apparently entail high payoffs in terms of cost and time savings for the commercial traffic on pan-European inland transport routes.

Ii подписание Меморандума о взаимопонимании по панъевропейским транспортным зонам( PETrAs) Черного моря и Баренцева Евроарктической транспортной зоне( BEATA);
Signature of the Memoranda of Understanding on the Pan European Transport Areas(PETrAs) of the Black Sea and of the Barents Sea-Euro-Arctic Transport Area(BEATA);

После того как будет завершен проект оставшейся части Е80 Приштина- Мердаре, автомагистраль свяжет Косово по шоссе E80 с панъевропейским коридором X( Е75) около города Ниш Сербия.
Once the remaining E80 Pristina-Merdare section project will be finalized and completed, the motorway will link Kosovo through the present E80 highway with the Pan-European corridor X(E75) near Niš.

Учитывая процессы торговли, последствия потребления материалов панъевропейским регионом выходят за пределы границ самого региона и ощущаются там, где происходит извлечение и переработка ресурсов.
Because of trade, the impacts of pan-European material consumption reach beyond the region's borders, and are felt where resources are extracted and processed.

Благодаря тому, что Российская Федерация является государством- членом как ЭСКАТО, так и ЕЭК, а также Стороной Конвенции по воздуху, она может стать связующим звеном между панъевропейским и Азиатско-Тихоокеанским регионами.
The fact that the Russian Federation is a member State of both ESCAP and ECE, and is a Party to Air Convention, can provide a link between the pan-European and the Asia-Pacific regions.

С 1951 года Рабочая группа является единственным панъевропейским межправительственным органом, занимающимся техническими аспектами и вопросами политики в области интермодальных перевозок и логистики.
Since 1951, the Working Party is only pan-European inter-governmental organ addressing technical and policy issues in the field of intermodal transport and logistics.

Делегаты от заинтересованных стран, которые примут участие в работе сессии, возможно, пожелают сообщить дополнительную информацию о важнейших изменениях, имеющих отношение к панъевропейским транспортным сетям в их соответствующих странах.
Representatives of the countries concerned who will attend the session may wish to provide additional information on major developments relevant to pan-European transport networks in their respective countries.

Эта цель может быть реализована на многих уровнях: сокращение неравенства между панъевропейским регионом и другими регионами, между странами в пределах региона, внутри самих стран, а также между сельскими и городскими сообществами.
There are applications for this goal at many levels: reducing inequality between the pan-European region and other regions, between countries within the region, within countries, and between rural and urban communities.

Основываясь на результатах Критской конференции, третья Панъевропейская транспортная конференция в Хельсинки завершила Коридоры 9 и 10, включая новые участки и расширения на ранее принятых коридорах, а также представила четыре новых транспортных региона, названных Панъевропейским транспортным регионом.
Based on the results of the Crete Conference, the 3rd Pan European Conference in Helsinki completed the Corridors from 9 to 10, included some new sections and extensions to on the previously agreed corridors, and introduced 4 new transport Areas, called the Pan-European Transport Areas.

Кроме того, в октябре 2007 года в Белграде была проведена шестая Конференция министров<< Окружающая среда для Европы>>, которая является панъевропейским политическим механизмом, объединяющим министров по охране окружающей среды и представителей основных заинтересованных сторон.
In addition, the Sixth Ministerial Conference of the"Environment for Europe", a pan-European political framework that brings together environment ministers and major stakeholders, was held in Belgrade in October 2007.

Призвать международное сообщество содействовать панъевропейским инициативам по энергоэффективности, которые будут охватывать правительственные структуры, ответственные за энергоэффективность, представителей международных организаций и международных финансовых институтов, деловых кругов, потребителей энергии и неправительственных организаций.
Invite the international community to promote pan European energy efficiency initiatives that would involve Governmental authorities responsible for energy efficiency, representatives of international organisations and international financial institutions, the business community, energy consumers and non-government organisations.

В этой связи Рабочая группа напомнила, что на ее последней сессии было сочтено преждевременным приступать к работе над панъевропейским режимом гражданской ответственности за автомобильные и железнодорожные перевозки, перевозки внутренним водным транспортом и каботажные перевозки.
The Working Party recalled in this context that, at its last session, it was considered premature to initiate work on a pan-European civil liability regime for transport covering road, rail, inland water and short sea shipping.

На основе анализа нынешней сферы деятельности и организации работы группа экспертов определила отличительные особенности Рабочей группы, являющейся панъевропейским форумом для правительств и отраслевых экспертов, а также органом для подготовки и администрирования многосторонних правовых документов, который обеспечивает возможности для междисциплинарной и межрегиональной работы и выступает в качестве связующего звена между Европейским союзом и другими странами- членами ЕЭК ООН.
Based on a review of its present scope and organization of work, the group of experts identified the distinctive features of the Working Party as being a pan-European forum for Governments and industry experts as well as an organ for the preparation and administration of multilateral legal instruments that offers interdisciplinary and interregional work and acts as a link between European Union and other UNECE member countries.

Касаясь народа рома, оратор говорит, что необходима общеевропейская политика в отношении рома, поскольку они являются панъевропейским меньшинством, которое по уровню жизни и уровню участия в делах общества существенно отстает от большинства населения Европы.
Turning to the matter of the Roma people, he said that a Europe-wide policy was needed on the Roma because they constituted a pan-European minority, whose standard of living and level of social inclusion had fallen significantly behind those of the majority of the population of Europe.

С 2004 года Совместная рабочая группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН по интермодальным перевозкам и логистике служит панъевропейским форумом для регулярного обмена информацией о политике и техническим опытом между правительствами и частным сектором, а также для подготовки соответствующих рекомендаций.
Since 2004, the Joint ECMT/UNECE Working Party/Group on Intermodal Transport and Logistics provides a pan-European forum for the regular exchange of policy and technical experiences among Governments and private sector interests and for the preparation of recommendations.

В Декларации министры утвердили элементы осуществления стратегии и предложили условия проведения консультаций по существующим панъевропейским транспортным коридорам, их возможного пересмотра и определения приоритетных проектов для стран, не являющихся членами ЕС, в рамках различных коридоров.
In the Declaration, the Ministers agreed on the elements for the implementation of the strategy and suggest the modalities for consultations on existing Pan-European Transport Corridors, their possible revision and identification of priority projects for non-EU member countries within different corridors.

ОБСЕ сохраняет свое значение благодаря не только своей широкой членской базе как единственного политического форума, который является одновременно панъевропейским, евро- атлантическим и евро- азиатским, но и благодаря своей уникальной и всеобъемлющей концепции безопасности, основывающейся на трех измерениях: гуманитарном, военно-политическом и экономико- экологическом.
The OSCE's continued relevance is not only due to its broad membership, as the only political forum that is simultaneously Pan-European, Euro-Atlantic and Euro-Asiatic, but also to its unique and comprehensive concept of security, based on three dimensions: human, political-military and economic-environmental.

Создание панъевропейских транспортных коридоров и зон.
Implementation of Pan-European transport corridors and areas.

Панъевропейский транспортный коридор№ 2.
Pan-European transport corridor II.

Интеграция ТЕА в панъевропейских транспортных условиях.
TEM integration into Pan European transport environment.

Панъевропейские сети и стандарты обслуживания для комбинированных перевозок СЛКП.
Pan-European networks and service standards for combined transport AGTC.

Панъевропейская программа в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды: информационная брошюра.
Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP)- Promotional Brochure.

Панъевропейский транспортный коридор ПЕТК.
Pan-European Transport Corridor PETC.

Панъевропейские стратегические рамки экологизации экономики.
Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy.

Документация Панъевропейские стратегические рамки экологизации экономики ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 6.
Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy ECE/BATUMI. CONF/2016/6.

Панъевропейские транспортные коридоры и зоны.
Pan-European Transport Corridors and Areas.