ПАПАНДРЕУ на Английском - Английский перевод

• papandreou

Примеры использования Папандреу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папандреу умер в 1968 году.
Randolph died in 1968.

Подпись Георгиос А. Папандреу.
Signed George A. Papandreou.

Как заявил 11 сентября наш министр иностранных дел гн Георг Папандреу.
As Minister of Foreign Affairs, Mr. George Papandreou, declared on 11 September.

Октября 2009 года Папандреу сменил его на посту премьер-министра Греции.
On 6 October 2009, George Papandreou became the 182nd Prime Minister of Greece.

На выборах 1964 года победила партия« Союз центра», возглавляемая Г. Папандреу.
November: The Center Union party under George Papandreou wins the elections.

Папандреу, отказавшись править имея« коммунистическую поддержку», подал в отставку.
Papandreou, refusing to govern with Communist backing, tendered his resignation.

Парки и гавань, а также Парк Святого Франциска и Парк Андреаса Папандреу находятся поблизости.
Major Rhodes Island sights, such as Park of Saint Fragkiskos and Andreas Papandreou Park are located nearby.

Гн Папандреу( Греция)( говорит по- английски): Я искренне поздравляю Председателя с избранием на этот пост.
Mr. Papandreou(Greece): I express my sincere congratulations to the President on his election.

После войны стал министром реконструкции в правительстве национального единства под руководством Георгиоса Папандреу.
After the war he became Minister for Reconstruction under Georgios Papandreou in a national unity government.

Папандреу охарактеризовал идею как« пионерское, интересное предложение», но отметил, что оно еще не рассмотрено.
Papandreou characterized the idea as"a pioneering, interesting proposal" but noted that it had not yet been examined.

Декабря 1944 года шесть« красных» министров в правительстве Георгиоса Папандреу подали в отставку.
Six ministers of the EAM, resigned from their positions in the government of Georgios Papandreou in November 1944.

Гн Папандреу( Греция)( говорит по-английски) Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в начале двадцать первого столетия, огромны.
Mr. Papandreou(Greece): The challenges we face at the beginning of the twenty-first century are immense.

Кацаневас был женат на Софии, дочери премьер-министра Греции Андреаса Папандреу, с которой он развелся в 2000 году.
Until their divorce in 2000, he was married to Sophia, the daughter of Andreas Papandreou, former Prime Minister of Greece.

Через две улицы от отеля( на улице Андреа Папандреу), можно найти филиалы всех основных банков, работающих в Греции.
Just two streets over from the hotel(on Andrea Papandreou Street) one can find branches of all major banks operating in Greece.

Кризис разразился осенью прошлого года, когда занявший пост премьер-министра Георгий Папандреу обнаружил, что страна является банкротом.
The crisis broke last autumn after Prime Minister George Papandreou took office and discovered the country was bankrupt.

Действительно, премьер-министр Папандреу уже делал заявление по этому поводу 5 марта 1993 года, когда он был еще в оппозиции.
Indeed, Prime Minister Papandreou had already made a statement to that effect on 5 March 1993, while he was in the opposition.

Российский политик В. В. Путин и греческий политик Андреас Папандреу- примеры европейских государственных деятелей, любящих носить водолазки.
Vladimir Putin of Russia and Andreas Papandreou of Greece are two examples of European statesmen fond of wearing polo necks.

Папандреу был назначен премьер-министром и получил вотум доверия в парламенте, поскольку Единая демократическая левая партия( ЭДА) также проголосовал за него.
Papandreou was appointed Prime Minister and gained a vote of confidence in Parliament, since EDA also voted for him.

Неожиданное появление на политической арене в 1964 году сына Папандреу, Андреаса, в качестве нового лидера левого крыла партии также сыграло свою роль в политических распрях.
Papandreou's son, Andreas, emerged from nowhere in 1964 as a new leader of the left wing of the party.

Мы довольны прогрессом, достигнутым к настоящему моменту, как подчеркнул мой греческий коллега гн Папандреу в заявлении, которое он сделал сегодня утром.
We are pleased with the progress achieved so far, as highlighted by my Greek colleague, Mr. Papandreou, in the statement he made this morning.

То есть они пошли по стопам греков, которые, оказавшись жертвами того же самого американского миража, выбрали премьер-министром американского гражданина Георгиоса Папандреу.
Thus they followed in the footsteps of the Greeks who, victims of the same American mirage, had elected as Prime Minister the Amercian comprador, Georgios Papandreou.

Другие видные политики, принадлежащие к этой династии: Андреас Папандреу( сын Георгиоса) и Георгиос Папандреу( младший)- его внук.
The members of the prominent Papandreou politician family(Georgios Papandreou, Andreas Papandreou, George Papandreou) come from this constituency.

Несмотря на популярность Папандреу, на выборах 7 марта 2004 победила консервативная партия Новая демократия, и премьер-министром стал Костас Караманлис.
Despite Papandreou's personal popularity, PASOK lost the 7 March elections to the conservative New Democracy party, whose leader Kostas Karamanlis succeeded Simitis in the office of Prime Minister.

В новом правительстве, сформированном после выборов 1964 года, министром обороны стал Петрос Гаруфалиас- близкий соратник Папандреу и один из его« финансовых покровителей».
In the government formed after the 1964 election, the Minister of Defence was Petros Garoufalias, a loyal friend of Papandreou and one of his financial backers.

Тумбас стал министром без портфеля зимой 1963 года в первом кабинете Папандреу и министром внутренних дел во втором кабинете, с февраля 1964 года по январь 1965 года, когда подал в отставку.
He was named Minister without Portfolio in Papandreou's first cabinet in winter 1963, and Minister for the Interior in his second cabinet, from February 1964 to January 1965, when he resigned.

Он не должен забывать и о том, что став членом НАТО, его страна больше, чем любая другая, может стать жертвой государственного проамериканского переворота, как это испытали на себе грек Георгиос Папандреу или турок Булент Эсевит.
He should remember that as a NATO member, his country is more than any other susceptible to be the victim of a pro-US coup, as were before him Greek Georgios Papandreou and Turkish Bülent Ecevit.

После обмена письмами с моим греческим коллегой Джорджем Папандреу, примерно три месяца тому назад, наши две страны, Турция и Греция, инициировали создание совместных комитетов для работы по конкретным вопросам.
Following an exchange of letters with my Greek counterpart, George Papandreou, about three months ago, our two countries, Turkey and Greece, initiated joint committees to work on specific issues.

Правительство Мицотакиса официально потребовало автономии для" северного Эпира", как оно называет южную часть Албании; правительство Папандреу заявляет о том, что оно включило южную часть нашей страны в греческую оборонную стратегию.
The Mitsotakis Government officially demanded the autonomy of"northern Epirus", as they call the south of Albania; the Papandreou Government declares that it has incorporated the south of our country in Greek defence planning.

В ходе моих встреч 28 апреля с премьер-министром Папандреу и министром иностранных дел Црвенковским я настоятельно призвал их приложить все усилия для скорейшего достижения договоренности, что принесло бы большие выгоды обеим сторонам.
In my meetings with Prime Minister Papandreou and Foreign Minister Crvenkovski on 28 April, I urged them to make every effort to achieve early agreement which would be of great benefit to both parties.

С помощью англичан, представителей Красного Креста и правительства Папандреу, во многих городах Средней Греции и Пелопоннеса« Батальоны безопасности» сдались без боя и кровопролития.
Due to the mediation of British liaisons, the Red Cross, representatives of the Papandreou government, or even the local EAM authorities, in many towns of Central Greece and the Peloponnese the Security Battalions surrendered without resistance or bloodshed.