ПАРАДЖАНОВ на Английском - Английский перевод

• parajanov
• paradzhanov
• paradjanov

Примеры использования Параджанов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергей Параджанов: Сквозь время.
Sergei Parajanov: Through Time.

Но Параджанов не отказался от своей задумки.
However Kapoor did not give up over her attitude.

Режиссеры- постановщики: Додо АБАШИДЗЕ, Сергей ПАРАДЖАНОВ.
Directed by Dodo ABASHIDZE Sergey PARADZHANOV.

Параджанов"- режиссерский дебют в полнометражном кино.
PARADJANOV is his director's debut in a feature film.

Только 1964 год станет для Сергея Параджанова переломным.
The year 1964 was a turning point for Sergei Parajanov.

Однажды Параджанов познакомился с девушкой, которая глубоко запала ему в сердце.
Young Parajanov met a girl and fell in love.

Я сидел в его кабинете в роскошном кресле, подаренном ему Параджановым.
I was sitting in his office in the luxurious armchair given to him by Paradzhanov.

Параджанов был удален из кинематографа и гражданской жизни.
Director S. Paradzhanov was removed from the cinema and civil life.

Посетить Музей Параджанова, где впечатляющие работы художника поразят посетителей.
Visit Parajanov museum where impressive works of the artist amaze visitors.

Например, советуем посетить дом- музей гения искусства Сергея Параджанова.
For example it is advisable to visit the house-museum of art genius Sergei Parajanov.

С, ПАРАДЖАНОВ И, ЧЕНДЕЙ режиссер- постановщик С. Параджанов.
PARADZHANOV I. CHENDEI Directed by S. PARADZHANOV.

Цвет Граната" Параджанова подтвердил оригинальность его искусства.
The Color of Pomegranates" by Parajanov confirmed the originality of his art and won great reputation.

В Тбилиси состоялась церемония награждения победителей творческого конкурса, посвященного Сергею Параджанову.
Winners of Sergey Parajanov creative contest receive awards during event in Tbilisi.

Сергей Параджанов родился в Тифлисе, в семье антиквара.
Sergei Parajanov was born in Tiflis(now Tbilisi, Georgia), in the family of Armenian antiquarians.

Иван Миколайчук, как и Сергей Параджанов, как и Александр Довженко- для меня великие украинцы.
Ivan Mykolaychuk, like Sergey Paradzhanov and Oleksandr Dovzhenko, is a great Ukrainian for me.

Сергей Параджанов( 1924- 1990)- один из самых выдающихся мастеров кинематографа XX века.
Sergei Paradjanov(1924-1990) is one of the 20th century's greatest masters of the cinema.

В кинотеатре 4 зала:- Зал« Рене»;- Зал« Параджанов»;- Зал« Гринько»;- Зал« Сокуров».
The Cinema features 4 auditoriums:- Rene Auditorium;- Paradzhanov Auditorium;- Grinko Auditorium;- Sokurov Auditorium.

Сергей Параджанов известен своей образной системой в кино, насыщенной символами и метафорами.
Sergei Paradzhanov is known for his imagery in movies, full of symbols and metaphors.

Такие как Феллини, Антониони и Тарковский, называли Параджанова« гением»,« волшебником» и« маэстро».
Legends such as Fellini, Antonioni and Tarkovsky crowned Paradjanov with titles like"genius","magician" and"a master.

Фильм« Параджанов» является совместным проектом кинематографистов Украины, Грузии, Армении и Франции.
The film"Paradzhanov" is a co-project of cinematographers of Ukraine, Georgia, Armenia and France.

После головокружительного успеха Параджанов о своих гуцулах не забыл и пригласил общину на премьеру в Киев.
After his dazzling success Parajanov never forgot his Hutsuls and invited the community to the film's premiere night in Kyiv.

Параджанов завершил работу над фильмом и дал ему новое название первоначальное-« Так никто не любил».
Sergei Paradzhanov completed the work on the film and gave it a new title the original one was Thus Nobody Loved.

Кинорежиссер Сергей Параджанов- гений и провокатор- создает великие фильмы, которые приносят ему международное признание.
Filmmaker Sergei Paradjanov- a genius and provocateur- creates great films that bring him international acclaim.

В музее также представлены неопубликованные сценарии, либретто и различные произведения искусства, которые Параджанов создал в тюрьме.
The museum also showcases unpublished screenplays, librettos and various artworks which Parajanov created while in prison.

Сергей Параджанов- великий режиссер, создавший новый язык кино, художник, искусство которого не имеет аналогов в мировом искусстве.
Sergei Paradjanov is a great director, who created a new language of cinema, an artist, whose art has no analogues in the world of art.

Конкурсную программу игрового кино 20- го ММКФ« Лістапад» 1 ноября в 12. 00 начал фильм« Параджанов» Украина.
The feature film program of the 20th International Film Festival"Listapad" started at 12.00 on the 1st of November with the film"Paradjanov" Ukraine.

По- классически эпический Довженко, лирический мастер кадра Параджанов, иронически- саркастическая Муратова- все они снимали свои фильмы в Украине.
Epic classic Dovzhenko, lyrical image-maker Paradzhanov, ironic and sarcastic Muratova- all of them created their movies in Ukraine.

Сотрудничал с Сергеем Параджановым, Василием Шукшиным, Ильей Авербахом, Кирой Муратовой(« Короткие встречи»,« Долгие проводы») и другими.
Oleg Karavaychuk collaborated with Sergei Parajanov, Vasily Shukshin, Ilya Averbakh, Kira Muratova(Brief Encounters, The Long Goodbye) and others.

Работал с такими режиссерами как Станислав Говорухин, Георгий Данелия, Сергей Соловьев, Алексей Учитель, Алексей Герман- старший, Сергей Параджанов.
He worked with such directors as Stanislav Govorukhin, Georgiy Daneliya, Sergei Solovyov, Alexei Uchitel, Aleksei German Sr., Sergei Paradjanov.

Параджанов первый заявил, что хочет пожить в настоящем гуцульском доме, есть гуцульскую пищу, видеть, во что одеваются люди, слушать их язык….
Parajanov was the first who declared he wanted to stay in the authentic Hutsul home, to eat the Hutsul food, to see what the people wear and to listen to their language….