ПАРАДИГМ на Английском - Английский перевод

• paradigms
• paradigm

Примеры использования Парадигм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллизия парадигм.
Conflict of paradigms.

Смена парадигм развития.
Shifting development paradigms.

VI. Коллизия парадигм.
VI. Conflict of paradigms.

Противоречие российской и западной парадигм.
Collision of Russian and Western Paradigms.

Оспаривание гегемонистских культурных парадигм и их обсуждение.
Challenging and negotiating hegemonic cultural paradigms.

Письмо г-жи Нины Мэй," Парадигм- 2000", от 3 октября 1994 года.
Letter dated 3 October 1994 from Ms. Nina May, Paradigm 2000.

Содержание образования: конфликт парадигм// Перемены.
The content of education: the conflict of paradigms// Change.

Его гений изменится навсегда парадигм современного искусства.
His genius would change forever the paradigms of modern art.

Большая часть парадигм Магов значительно отличается от консенсуса.
Most Magi's paradigms differ substantially from the consensus.

Исследование этих аномалий приводит к научной революции и смене парадигм.
The event was a paradigm shift and scientific revolution.

Смена экономических парадигм смена парадигм компьютерного.
Economic paradigms shift- computer simulation of paradigms shift.

Каждая из этих парадигм соответствует конкретной абстрактной задаче обучения.
Each of these paradigms corresponds to a specific abstract training task.

Для этого требуется смена парадигм и взглядов, добрая воля и самокритика.
This requires a change of paradigm and mindset, goodwill and self-criticism.

Каждый сотрудник- личность, стремящаяся выйти за рамки общепринятых шаблонов и парадигм.
Every employee- a person aspiring to go beyond the conventional patterns and paradigms.

Обновление процесса планирования: применение новых парадигм в отношении устойчивого развития городских районов.
Re-inventing planning: applying new paradigms for sustainable urban development.

В данной статье автор доказывает дополнительность, а не альтернативность исследовательских« парадигм» Л. С.
In this paper the author argues that the research'paradigm' developed by I.S.

На сегодня это одна из наиболее популярных парадигм межкультурной психологии.
Today, the Hofstede dimensions constitute one of the most popular paradigms in the field of intercultural psychology.

От традиции к традиции: развитие искусства как смена парадигм художественности/ Толерантность в контексте многоукладности российской культуры.
From tradition to tradition: art development as change of paradigms of artistry.

Вилли Мюллер рассказал о формировании новых городских парадигм и тенденциях в urban science.
Willly Muller presented the processes of development of new urban paradigms and tendencies in urban science.

Такой подход к актуализации тематики биоразнообразия предполагает изменение моделей развития, стратегий и парадигм.
The mainstreaming of biodiversity in this way implies changes in development models, strategies and paradigms.

Необходимо осуществить более углубленный анализ парадигм и ценностей, которые сформировали глобальное общество.
A more in-depth review of the paradigms and values that have molded global society is necessary.

Сегодня изменение климата должно рассматриваться как одна из важнейших парадигм международного сотрудничества.
Today, climate change must be regarded as one of the most important paradigms of international cooperation.

Статья посвящена раскрытию парадигм( метафизических образов) смерти, присутствующих в опыте смерти и его осмыслении в культуре.
The article is devoted to the paradigms(metaphysical images) of death and its reflection in culture.

В современной урбанистике есть множество парадигм- развитие инфраструктуры, изменения климата и так далее.
In the modern Urban Studies there are multiple paradigms- infrastructure development, climate change, and so on, and so on.

Обсуждается вариативность построения психологического знания о субъекте на основе двух взаимосвязанных методологических парадигм.
Variability of construction psychological knowledge of the subject on the basis of two interconnected methodological paradigms is discussed.

Вдохновленная рекомбинантной ДНК« парадигма парадигм» описала механизм« рекомбинантной концептуализации».
A recombinant-DNA-inspired"paradigm of paradigms" has been posited, that describes a mechanism of"recombinant conceptualization.

Тридцать второй, специальный выпуск журнала« Ведомости» посвящен моделям практичности различных парадигм этико- прикладного знания.
Thirty-second, Special issue of the magazine"vedomosti" focuses on the usability patterns different paradigms of ethical- applied knowledge.

Существуют сотни языков программирования, десятки парадигм разработки и более чем одна философия управления проектами.
There are hundreds of programming languages, dozens of development paradigms and more than one philosophy on project management.

Это привело к смене парадигм, касающихся доступа к образованию, в результате чего считается, что не люди должны посещать школы или университеты, а образование должно идти к людям.
This has led to a paradigm shift regarding education access, whereby education goes to the people rather than having people going to the schools or universities.

Искусство и Музыка, Наука и Образование увидят целые сдвиги парадигм, и это создаст чувство цели и надежды для населения мира.
Art and Music, Science and education itself will see entire paradigm shifts and this will create a sense of purpose and hope for the worlds populace.