ПАРАЗИТИЗМ на Английском - Английский перевод

• parasitism

Примеры использования Паразитизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кишечный паразитизм.
Intestinal parasitosis.

При этом происходит случайный паразитизм.
This Is Happening at Metacritic.

Социальный паразитизм у муравьев.
Social evolution in ants.

Паразитизм ликует на Планетах Смерти.
Parasitism exults on the planets Death.

Три четверти работы это- паразитизм.
Three quarters of all activity is parasitic.

Паразитизм среди жуков встречается довольно редко.
Polygamy is very rare among the Hajongs.

Его самки проявляют так называемый гнездовой паразитизм.
His females show the so-called nesting parasitism.

И вот вопрос: должны ли мы поощрять паразитизм в людях, потакая им в этом?
So the question is: should we encourage the parasitism of people by indulging them?

Чиновники озлобились на обвинения в коррумпированности и паразитизме.
The authorities have angered about charges in corruption and parasitizing.

Паразитизм уже существующих гнезд представляется лучшим объяснением полигинии.
Parasitism of preexisting nests appears to be the best explanation of polygyny.

Пикопланктон часто теряется в результате таких процессов, как выпас скота, паразитизм и вирусный лизис.
Picoplankton are often lost through processes such as grazing, parasitism, and viral lysis.

Такие симбиотические отношения можно подразделить на паразитизм, мутуализм и комменсализм, а также хищничество.
These symbiotic associations can be divided into parasitism, mutualism and commensalism.

Большое количество яиц в кладке может свидетельствовать о внутригнездовом паразитизме.
Large clutches of up to 17 have been noted although these may be indications of intraspecific brood parasitism.

Они отмечают, что слова" сыр в масле" и" паразитизм" использовались в нацистской пропаганде, направленной против евреев, синти и рома.
In particular, they noted that the terms"maggot" and"parasitism" were used in the Nazi propaganda against Jews and Sinti and Roma.

Куколка развивается несколько дней, и из нее выходит вполне взрослая и готовая к паразитизму блоха.
The pupa develops for several days, and a quite adult and flea ready for parasitism comes out of it.

Поедание Ph. solenopsis их врагами уменьшается из-за того, что рабочие препятствуют хищничеству и паразитизму со стороны естественных врагов.
Predation of P. solenopsis decreases due to tending workers interfering with the predation and parasitism by natural enemies.

Структурапространственных отношений возбудителей вольфартиоза с хозяином характеризуетсяларвальным паразитизмом.
The structure of spatial relations agents' of wolfartiosis with the owner is characterized by larval parasitism.

Без зазрения совести некоторые оправдывают их воровство, мошенничество и социальный паразитизм преследованиями во времена Третьего рейха.
One should use the rationalisation for theft, fraud and social parasitism without any bad conscience because of the persecution during the Third Reich.

Из этого перевода множество русскоязычных читателей Нового Завета сделало вывод о пропаганде Иисусом интеллектуального примитивизма, а также паразитизма.
Many readers concluded from it that Jesus preaches the intellectual primitivism and parasitism.

Тем более что социалистические идеи, которые, безусловно, в значительной степени питаются стремлением человеческого создания к паразитизму, становятся популярными во всем мире».
The more, that socialist ideas, which are fed by human urge towards parasitism, are becoming popular all over the world.

Были высказаны три гипотезы, объясняющие принятие множества самок в сложившиеся развитые колонии: мутуализм, родственный отбор( kin selection) и паразитизм.
Three hypotheses have been posited to explain the acceptance of multiple queens into established colonies: mutualism, kin selection, and parasitism.

И ее проявления, все эти социальные приспособления… паразитизм, господство, мораль, война, грабеж- все это уже не должно играть роли… и должно быть исключено из эволюции.
Its manifestations are those of social adaption. You're talking about parasitism, dominance, morality war, predation. These will be subject to de-emphasis and de-evolution.

Мы можем только видеть, как все большее технологическое развитие приводит эту планетную цивилизацию к закономерному паразитизму в масштабе ее биосферы.
We can only observe how the increasing technological development leads this planetary civilization to natural parasitism on the scale of its biosphere.

Однако паразитизм на других млекопитающих и птицах для клопов- скорее исключение, и чаще они перебираются в новое помещение из другого дома или квартиры, в которой питались кровью других людей.
However, parasitism on other mammals and birds for bedbugs is rather an exception, and more often they move to a new building from another house or apartment, in which they feed on the blood of other people.

Ведь долгое время считать, что во всех твоих бедах виноваты все вокруг, кроме тебя самого- удобная позиция существования, которая называется паразитизм.
When you consider for quite a long time that people around, except yourself, are to blame for all your troubles, it's a very comfortable position of existence called parasitism.

Около половины известных видов животных имеют как минимум одну паразитическую стадию в своем жизненном цикле; также паразитизм довольно часто встречается среди растений и грибов.
Parasitism is an extremely successful mode of life; as many as half of all animals have at least one parasitic phase in their life cycles, and it is also frequent in plants and fungi.

Виды крупнейшего рода Sphecodes( более 300 видов) демонстрируют агрессивный паразитизм, атакуя и иногда, убивая самку- хозяйку атакуемого гнезда еще перед яйцекладкой в ячейки с пыльцевой провизией.
Species belonging to the largest genus, Sphecodes, exhibit especially aggressive parasitism, attacking and sometimes killing solitary or social nest host female(s) before ovipositing eggs into pollen-provisioned host cells.

Большинство видов принадлежит к гигантскому роду Lasioglossum( включающий около 1700 видов в широкой таксономической трактовке), с большим разнообразием форм поведения, дневного и ночного, социальный паразитизм, одиночные, колониальные и эусоциальные виды.
Most species belong to the genus Lasioglossum, which encompasses a variety of nocturnal and diurnal, socially parasitic, solitary, eusocial, and communal bees.

Широкое и плоское брюшко, маленькая головка, от передней части которой отходит хоботок, тонкие лапки- эти детали строения тела клопов свидетельствуют о высокой специализации их и приспособленности именно к паразитизму.
A wide and flat abdomen, a small head, from the front of which the proboscis departs, thin legs- these details of the structure of the body of bugs testify to their high specialization and adaptability to parasitism.

Анемия, диарея, кожные заболевания, а также вызванный заражением воды паразитизм, как представляется, являются широко распространенным явлением в большинстве тюрем, в то время как в некоторых из них, таких, как Манакас и Комбинадо- дель- Эсте, были зарегистрированы случаи заболевания туберкулезом.
Anaemia, diarrhoea and skin and parasite diseases as a result of contaminated water seem to be common ailments in most of the prisons, and in some, like those of Manacas and Combinado del Este, cases of tuberculosis have been recorded.