ПАРАЗИТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• parasitize

Примеры использования Паразитировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой вид может паразитировать.
I mean, any species can be a parasite.

Могут паразитировать на кошках, собаках, домашних грызунах, активно кусают и человека.
Can parasitize on cats, dogs, domestic rodents, actively bite and man.

Обычно здесь предпочитают паразитировать лобковые вши.
Usually they prefer to parasitize pubic lice.

Аналогично клопы могут паразитировать на любых домашних птицах, от канареек до цесарок.
Similarly, bugs can parasitize on any poultry, from canaries to guinea fowls.

Меньшая клетка, возможно, пыталась паразитировать в большей.
The smaller cell may have tried to parasitize the larger one.

Мебельная моль неприхотлива и может паразитировать также на полусинтетических изделиях.
Furniture moth is unpretentious and can parasitize also on semi-synthetic products.

Они могут паразитировать на коже человека, а затем поражать кожный покров головы и волосы.
They can parasitize on the human skin, and then hit the skin of the head and hair.

Кроме человека, головные вши не могут паразитировать ни на каких других животных.
In addition to humans, head lice cannot parasitize on any other animals.

На них могут паразитировать также человеческие, кроличьи, собачьи, кошачьи блохи и многие другие виды.
They can also parasitize human, rabbit, dog, cat fleas and many other species.

Нет, главное- чтобы я перестал паразитировать и самостоятельно встал на ноги.
No, what's important is that I stop being a parasite and stand on my own two feet.

Преступники, подобно болезнетворным микробам, могут лишь паразитировать на теле общества.
Criminals, like illnesscreating microbes, can only live as parasites on the body of society.

А на крупном скоте они вообще не могут паразитировать- слишком толстая кожа у коров и овец.
But in cattle they cannot parasitize at all- the skin of cows and sheep is too thick.

Хотя в целом размеры взрослых вшей не позволяют им комфортно паразитировать на слишком коротких волосах.
Although in general, the size of adult lice do not allow them to parasitize comfortably on too short hair.

Последние имеют схожие размеры, но могут паразитировать на большом количестве видов животных хозяев.
The latter have similar sizes, but can parasitize on a large number of host animal species.

На животных начали паразитировать мухи- клещи, слепни просто замучали, даже сетки не спасали.
It's just some kind of attack! Flies-ticks began to parasitize animals, horseflies simply tortured, even the nets did not save.

Но, как и вши, они отличаются узкой специализацией и могут паразитировать только на одном виде животных.
But, like lice, they differ in a narrow specialization and can parasitize only on one species of animals.

Клопы могут паразитировать на летучих мышах, птицах, хомяках и крысах, если у них не очень длинный и густой покров шерсти.
Bedbugs can parasitize on bats, birds, hamsters and rats, if they are not very long and thick coat of wool.

Сандал- это вечнозеленое десятиметровое дерево, которое может паразитировать своими корнями на корнях других деревьев.
The Sandal is an ever green, ten meters tall tree, which can parasitize with its roots other tree's roots.

Собачьи вши не могут заражать других животных- они строго специфичны к одному виду хозяина, и могут паразитировать лишь на собаках.
Dog lice can not infect other animals- they are strictly specific to one type of host, and can parasitize only on dogs.

Вши же именно в волосах и предпочитают паразитировать- их лапки идеально приспособлены для прикрепления к пучкам волос.
Lice are in the hair and prefer to parasitize- their legs are ideally suited to be attached to the bundles of hair.

Вот почему, уже с шестидесятых, банкиры лоббировали открытые границы, чтобы паразитировать на более широком населении.
That is why, already since the sixties, bankers lobbied for open borders in order to parasitize on a larger population.

У собак может паразитировать до 22 видов кокцидий, относящихся к 4 родам: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.
Dogs can parasitize up to 22 species of coccidia, belonging to 4 genera: Cystoisospora, Hammondia, Sarcocystis, Cryptosporidium.

Да, Украина остается неэффективным государством- здесь зашкаливает коррупция, а элиты мечтают и дальше паразитировать на системе.
Indeed, Ukraine remains an ineffective state- corruption is off the charts, and the elites dream to go on freeloading on the system.

Например, в гнездах муравьев- жнецов могут паразитировать мелкие муравьи, никогда не выходящие на поверхность и питающиеся запасами самих жнецов.
For example, in the nests of the reaper ants, small ants that never come to the surface and feed on the reapers themselves can parasitize.

Они могут паразитировать на большом количестве животных- от крыс и кроликов до кошек, собак, коз и человека, и поэтому практически везде находят себе жертву.
They can parasitize on a large number of animals- from rats and rabbits to cats, dogs, goats and humans, and therefore almost everywhere they find a victim.

Возрастающие долги приводят к тому, что банки не могут паразитировать на одном и том же населении бесконечно, поскольку в какой-то момент оно больше не может нести бремя чужих прибылей.
The increasing debts make, that banks cannot parasitize on the same population endlessly, for at some point it cannot bear the interest burden anymore.

Большинство из них паразитирует на определенных видах животных, но при необходимости легко меняет своего хозяина( например, кошачья блоха легко может паразитировать на собаках, а собачья- на кошках).
Most of them parasitize on certain species of animals, but if necessary, it easily changes its owner(for example, a cat flea can easily parasitize on dogs, and a dog- on cats).

При этом совсем не обязательно, что лобковая вошь будет паразитировать только на человеке, живущем в антисанитарных условиях и не придерживающемся основных правил гигиены.
In this case, it is not at all necessary that the pubic louse will parasitize only on a person living in unsanitary conditions and not adhering to the basic rules of hygiene.

После нескольких месяцев посещения глиянского посольства, оплате разнообразных сборов и доказательства того, что он не является террористом и не планирует паразитировать на глиянском обществе, ему дали визу.
After several months of visiting the Gliandian embassy, paying a variety of fees and proving that he is not a terrorist and has no plans to parasitize on the Gliandian society, he was given a visa.

Вообще говоря, в доме человека могут паразитировать несколько видов постельных клопов, однако отличить их друг от друга без микроскопа и определенных знаний практически невозможно.
Generally speaking, several types of bed bugs can parasitize a person's home, but it is almost impossible to distinguish them from each other without a microscope and certain knowledge.