ПАРАЗИТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• parasitieren
• schädigen
• Parasiten

Примеры использования Паразитировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обычно здесь предпочитают паразитировать лобковые вши.
Normalerweise parasitieren sie die Läuse der Schambein.

Один вид может паразитировать на десятках, а то и сотнях разных видов животных.
Eine Art kann Dutzende oder sogar Hunderte verschiedener Tierarten parasitieren.

Кроме человека, головные вши не могут паразитировать ни на каких других животных.
Neben dem Menschen können Kopfläuse bei keinem anderen Tier parasitieren.

Могут паразитировать на кошках, собаках, домашних грызунах, активно кусают и человека.
Kann bei Katzen, Hunden, Hausnagern parasitieren, aktiv beißen und Menschen.

Мебельная моль неприхотлива и может паразитировать также на полусинтетических изделиях.
Möbelspinner ist unprätentiös und kann auch an halbsynthetischen Produkten parasitieren.

На них могут паразитировать также человеческие, кроличьи, собачьи, кошачьи блохи и многие другие виды.
Sie können auch Menschen, Kaninchen, Hunde, Katzenflöhe und viele andere Arten parasitieren.

А на крупном скоте они вообще не могут паразитировать- слишком толстая кожа у коров и овец.
Bei Rindern können sie jedoch überhaupt nicht parasitieren- die Haut von Kühen und Schafen ist zu dick.

Клопы могут паразитировать на летучих мышах, птицах, хомяках и крысах, если у них не очень длинный и густой покров шерсти.
Wanzen können auf Fledermäusen, Vögeln, Hamstern und Ratten parasitieren, wenn sie nicht sehr lang und dick sind.

Аналогично клопы могут паразитировать на любых домашних птицах, от канареек до цесарок.
In ähnlicher Weise können Käfer jedes Geflügel parasitieren, von Kanarienvögeln bis hin zu Perlhühnern.

Хотя в целом размеры взрослых вшей не позволяют им комфортно паразитировать на слишком коротких волосах.
Obwohl im Allgemeinen die Größe von erwachsenen Läusen es ihnen nicht erlaubt, auf zu kurzen Haaren angenehm zu parasitieren.

Последние имеют схожие размеры, но могут паразитировать на большом количестве видов животных хозяев.
Letztere haben ähnliche Größen, können jedoch eine große Anzahl von Wirtstierarten parasitieren.

Бельевые вши- паразиты человека, они питаются исключительно человеческой кровью и не могут паразитировать на других животных.
Leinenläuse sind menschliche Parasiten, sie ernähren sich ausschließlich von menschlichem Blut und können andere Tiere nicht schädigen.

Вши же именно в волосах и предпочитают паразитировать- их лапки идеально приспособлены для прикрепления к пучкам волос.
Läuse sind im Haar und bevorzugen Parasiten- ihre Beine eignen sich ideal für die Befestigung an den Haarbündeln.

Собачьи вши не могут заражать других животных- они строго специфичны к одному виду хозяина, и могут паразитировать лишь на собаках.
Hunde-Läuse können keine anderen Tiere befallen- sie sind streng spezifisch für einen Wirtstyp und können nur bei Hunden parasitieren.

Например, в гнездах муравьев- жнецов могут паразитировать мелкие муравьи, никогда не выходящие на поверхность и питающиеся запасами самих жнецов.
In den Nestern der Schnitterameisen können zum Beispiel kleine Ameisen, die niemals an die Oberfläche kommen und sich von den Schnitzern ernähren, parasitieren.

Как бы паразитировать, в другом теле, но будь уверен, что и через 900 лет твое занудство останется таким же.
Du magst dich vielleicht, zugegebenermaßen wie ein Parasit, in einem anderen Körper aufhalten, jedoch kann ich dir versichern, dass sich deine langweiligen Ansichten in 900 Jahren nicht änderten.

Блохи у котенка не обязательно принадлежат именно к виду кошачьих блох: на маленьких питомцах могут паразитировать также крысиные, собачьи, человеческие, кроличьи и некоторые другие виды блох.
Flöhe in einem Kätzchen gehören nicht unbedingt zu den Arten von Katzenflöhen: Bei kleinen Haustieren können Ratten, Hunde, Menschen, Kaninchen und einige andere Floharten auch parasitieren.

Они могут паразитировать на большом количестве животных- от крыс и кроликов до кошек, собак, коз и человека, и поэтому практически везде находят себе жертву.
Sie können bei einer großen Anzahl von Tieren parasitieren- von Ratten und Kaninchen bis hin zu Katzen, Hunden, Ziegen und Menschen. Daher finden sie fast überall Opfer.

Большинство из них паразитирует на определенных видах животных, но при необходимости легко меняет своего хозяина например, кошачья блоха легко может паразитировать на собаках, а собачья- на кошках.
Die meisten von ihnen parasitieren bei bestimmten Tierarten, wechseln jedoch bei Bedarf leicht ihren Besitzer zum Beispiel kann ein Katzenfloh bei Hunden und ein Hund- an Katzen- parasitieren.

Собачьи вши не могут паразитировать на человеке, и даже в случаях, когда они случайно попадают на голову или тело человека, погибают в течение нескольких дней.
Hunde-Läuse können eine Person nicht parasitieren, und selbst wenn sie versehentlich auf den Kopf oder den Körper einer Person fallen, sterben sie innerhalb weniger Tage.

Примеров суперпаразитизма в природе огромное множество- в классе насекомых даже имеется целый отряд наездников со многими тысячами видов насекомых, которые умеют паразитировать на большинстве других насекомых, в том числе- и паразитах животных и человека.
Es gibt viele Beispiele für Superparasitismus in der Natur- in der Klasse der Insekten gibt es sogar eine ganze Reihe von Reitern mit vielen Tausenden von Insektenarten, die die meisten anderen Insekten, einschließlich der Parasiten von Tieren und Menschen, parasitieren können.

Вообще говоря, в доме человека могут паразитировать несколько видов постельных клопов, однако отличить их друг от друга без микроскопа и определенных знаний практически невозможно.
Im Allgemeinen können verschiedene Arten von Bettwanzen das Zuhause einer Person schädigen, es ist jedoch fast unmöglich, sie ohne ein Mikroskop und ein gewisses Wissen voneinander zu unterscheiden.

В этом случае поиск объекта для паразитирования однозначно закончится провалом, и не спасет ситуацию даже вероятное наличие на территории шершней более крупных видов: на родственниках типа гигантских шершней черные паразитировать не способны.
In diesem Fall endet die Suche nach einem Objekt für Parasitismus definitiv mit einem Scheitern, und selbst das wahrscheinliche Vorhandensein größerer Arten auf dem Gebiet der Hornissen wird die Situation nicht retten: Schwarze können keine Verwandten vom Typ der riesigen Hornissen parasitieren.

Так, кошачий власоед не способен паразитировать на человеке, а человеческая вошь не живет на домашних животных многие, не зная этого, зачастую всерьез подозревают, не заразились ли их дети от кошки или собаки.
Daher kann der Katzenfresser keine Person parasitieren, und die menschliche Laus lebt nicht von Haustieren viele, ohne es zu wissen, haben oft den Verdacht, dass sich ihre Kinder von einer Katze oder einem Hund angesteckt haben.

Инсектицид Диазинон 25%: используется для флуда убивают скот паразитировать клещи, клещи, вши и т. д. Диазинон 25% крупный рогатый скот- травы: овец, впервые путем добавления водного раствора говядина 1000 кг Диазинон 25% Insecticid овцы- травы: овец и волов добавил жидкого водного раствора на 400 кг Спрей: овцы.
Insecticide Diazinon 25%: Verwendet für Überschwemmungen töten Vieh Parasiten Zecken, Milben, Läuse, usw. Diazinon 25% Cattle- Herb: Schafe, zum ersten Mal von Wasser- Lösung Rindfleisch Zugabe von 1000 KG Diazinon 25% Insektizid Schaf-Kraut: Schaf und Ochsen hinzugefügt flüssige Wasser-Lösung von 400 KG Spray.

Паразиты, паразитирующие на других паразитах, называются суперпаразитами.
Parasiten, die andere Parasiten parasitieren, werden Superparasiten genannt.

И наоборот, власоеды у животных никогда не паразитируют на людях.
Umgekehrt schädigen Läuseesser bei Tieren niemals den Menschen.

Самые болезненные укусы для человека вызывают блохи, паразитирующие на крупных травоядных животных.
Die schmerzhaftesten Bisse für den Menschen werden durch Flöhe verursacht, die große Pflanzenfresser parasitieren.

В подавляющем большинстве случаев на человека нападают блохи, паразитирующие на домашних животных.
In der überwiegenden Mehrheit der Fälle greifen Flöhe, die Haustiere parasitieren, Menschen an.

Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Das sind parasitäre Wesen, die ihre Rasse als Wirte benutzen.