ПАРАЗИТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• parasitic
• stray

Примеры использования Паразитные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полупаразитные и паразитные.
Parerga and Paralipomena.

Неудачное построение фраз( паразитные связи);
Bad phrasing(parasitic coupling);

Рассчитать паразитные потери Fpl, в ньютонах.
Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

Они также надежно отводят паразитные токи помех.
They also reliably divert away stray interference currents.

Рассчитываются паразитные потери Fpl, в ньютонах.
Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

Паразитные излучения и электромагнитная совместимость.
Spurious emissions and electromagnetic compatibility.

Эти тонкие пластины уменьшают паразитные вихревые токи, как будет описано ниже.
These thin plates reduce the parasitic eddy currents, as described below.

Паразитные токи утечки возникают из-за ослабления изоляции или ее повреждения.
Error-related leakage currents are caused by weak insulation or insulation damages.

После попадания, слизь распространяет себя по телу своей жертвы, выпуская паразитные усики, чтобы кормиться жидкостями тела жертвы.
The slime then spreads itself over the body of its victim, sending out parasitic tendrils to feed upon the body fluids of the host.

Подобные паразитные элементы часто можно оценить при помощи симуляции на SPICE.
These parasitic components can often be estimated more accurately using SPICE simulation.

Наши устройства заземления вала из углеродного волокна надежно отводят паразитные токи вала на« массу» транспортного средства или системную землю.
Our shaft grounding systems made of carbon fibers reliably divert stray shaft currents to the vehicle or system ground.

Паразитные потери определяют с помощью одной из следующих процедур, указанных в пункте 4. 6. 1 или 4. 6. 2.
The parasitic losses shall be determined by one of the following procedures given in paragraph 4.6.1. or 4.6.2.

Аннотация: Рассмотрены паразитные параметры направленного устройства, влияющие на точность измерения коэффициента отражения.
Annotation: We considered parasitic parameters of a directional device, which impact on measurement accuracy of the reflection coefficient.

Напротив, неработающие, функционально избыточные,« паразитные» трансакционные издержки представляют собой чистый вычет из активов предприятия.
In contrast, non-performing, functionally redundant,"parasitic" transaction costs represent a net deduction from the assets of the enterprise.

Паразитные изображения, остаточные изображения и другие следы, которые появляются на экране телевизора по причинам, указанным выше, не являются гарантийным случаем.
Ghost images, par tial after-images, and other traces that appear on the TV screen as a result of the above are not covered by the warranty.

Внутри секторов роста нередко наблюдаются паразитные сектора роста и зоны с различным( до нескольких вес.%) содержанием германия.
Quite often it is observed parasitic sectors of growth and zones with various(to several weight%) content of germanium inside of the growth sectors.

К первому из них относятся полезные, работающие, издержки, ко второму типу следует отнести« чистые», не обремененные никакой полезной нагрузкой, то есть неработающие, или, как их иногда называют,« паразитные», издержки.
The first of these are useful, working, costs and the second type includes"clean", or as they are sometimes called"parasitic" costs.

Акрон» и его брат- близнец« Мейкон»( который в этот момент еще достраивался) рассматривались в качестве потенциальных« летающих авианосцев», несущих" паразитные" истребители для осуществления разведки и прикрытия.
Akron and Macon(which was still under construction) were regarded as potential"flying aircraft carriers", carrying parasite fighters for reconnaissance.

Когда паразитные токи в электродвигателях проходят через подшипник, вырабатываемое электрическими разрядами тепло может приводить к повреждениям из-за образования микрократеров на поверхностях качения.
When stray currents in electric motors are earthed via a bearing, the heat generated by electrical discharges can cause damage through micro-cratering of rolling contact surfaces.

Когда в цепи присутствует только межвитковая емкость и мельчайшая нагрузка вторички, начинаются очень высокочастотные пульсации, и эти« паразитные пульсации» представляют собою источник электромагнитных помех.
When only interwinding capacitance and a tiny secondary load is present to absorb the energy, very high-frequency oscillations occur, and these"parasitic oscillations" represent a possible source of electromagnetic interference.

Паразитные потери, связанные с зоной контакта шина- барабан Fpl, выраженные в ньютонах, рассчитывают на основе метода сил Ft, способа момента качения, способа по мощности или метода выбега, как показано ниже в пунктах 5. 1. 2- 5. 1. 5.
The parasitic losses related to the tyre/drum interface Fpl expressed in newton shall be calculated from the force Ft torque, power or the deceleration, as shown in paragraphs 5.1.2. to 5.1.5. below.

Другие изменения включают улучшенную систему изменения фаз газораспределения( она стала на 35% быстрее и работает в более широком диапазоне), новый механизм ГРМ и новые элементы двигателя( например, масляной, водяной и топливный насосы, а также генератор), которые уменьшают паразитные нагрузки.
Other changes relative to the M273 include an increased adjustment range for the variable valve timing system, a new timing chain arrangement, and new engine accessories(such as the oil pump, water pump, fuel pump, and alternator) which reduce parasitic loads.

Калибровка паразитных потерь динамометра.
Dynamometer parasitic loss calibration.

Расчет паразитных параметров субмикронного ПТШ 4. 9.
Calculation of parasitic parameters of sub-micron MESFET 4.9.

Паразитный свет.
Stray light.

В AQUA Blue и MEP паразитный расход энергии сведен к минимуму.
Both AQUA Blue and the MEP offer the lowest possible parasitic power consumption.

Разработана модель помехоустойчивого защитного фильтра( ПУЗФ) с учетом паразитных параметров элементов.
The model of anti-interference protective filter with due account taken of stray parameters of elements is developed.

Мы знаем, как уберечь фотографии от паразитных бликов и искажений.
We know how to protect photos from spurious reflections and distortions.

Временной инкремент, выбранный для измерения паразитных потерь без шины в секундах;
Is the time increment chosen for the measurement of the parasitic losses without tyre, in second.

В процессе фотометрических измерений следует при помощи маскирования не допускать паразитных отражений.
During photometric measurements, stray reflections should be avoided by appropriate masking.