ПАРАПСИХОЛОГ на Английском - Английский перевод

• parapsychologist

Примеры использования Парапсихолог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, ты же парапсихолог.
Of course, you're a parapsychologist.

К сожалению, парапсихолог в городе склонен игнорировать этот аспект в своих учениках.
Unfortunately the parapsychologist at the city tends to ignore this aspect in his pupils.

Моя жена была парапсихологом.
Huckles my wife was a parapsychologist.

Она начала с парапсихологов, как будто слово" кандидат", в названии их должностей, сделало их учеными.
She started with parapsychologists, like the PhD in their name made it more scientific.

Литовское общество парапсихологов.
Lithuanian Society Of Para-Psychologists.

Имич, Александр( 111)- американский ученый- химик и парапсихолог; старейший верифицированный мужчина в мире с 24 апреля 2014 года.
Alexander Imich, 111, Russian Congress Poland-born American chemist, parapsychologist and supercentenarian, oldest man in the world.

Я ведь хирург… а не парапсихолог.
I'm a surgeon… Not… not a parapsychologist.

Определения терминов выше могут не всегда отражать их основного использования, а также мнения всех парапсихологов и их критиков.
The definitions for the terms above may not reflect their mainstream usage, nor the opinions of all parapsychologists and their critics.

Ну знаешь, друг ее, который парапсихолог, а потом в.
You know, her friend who was in parapsychology, then to.

Фильм хроники приключений трех парапсихологов, которые ездят свои собственные бизнес Ghostbusters и исследовать паранормальные явления.
The film tells the adventures of three parapsychologists who set up their own business of ghostbusters and investigate paranormal phenomena.

Жерар Круазе( 10 марта 1909 года- 20 июля 1980 года)- нидерландский парапсихолог и психиатр, экстрасенс, ясновидящий.
Gerard Croiset born Gerard Boekbinder(March 10, 1909- July 20, 1980) was a Dutch parapsychologist, psychometrist and psychic.

Несколько дней спустя они перерождаются, сея хаос и наводя ужас под руководством членов древнего ордера парапсихологов, известных как доктора- пугала.
Days later they emerge transformed, wreaking havoc and spreading terror,"commanded by an ancient order of parascientists known only as"the Dread Doctors.

Первоначальные исследования сейчас рассматриваются как неубедительные, и парапсихологи столкнулись с сильным сопротивлением со стороны своих академических коллег.
Early research was considered inconclusive, and parapsychologists were faced with strong opposition from their academic colleagues.

Действительно, парапсихологи утверждают, что в« беспокойных» домах привидения появляются лишь тогда, когда туда приезжают люди, либо они уже там проживают, и все явления прекращаются, когда люди покидают беспокойное жилище.
Indeed, parapsychologists argue that"Restless" houses' ghosts appear only when people move into and it stops when people leave such houses.

Теренс Хайнс в своей книге« Псевдонаука и паранормальное»( 2003) писал:« Парапсихологами было предложено множество теорий для объяснения протекания пси- явлений.
Terence Hines in his book Pseudoscience and the Paranormal(2003) wrote"Many theories have been proposed by parapsychologists to explain how psi takes place.

Немецкий химик и парапсихолог XIX века барон Карл Людвиг фон Райхенбах провел обширные исследования лунатиков и использовал свои открытия, чтобы сформулировать теорию одической силы.
The German chemist and parapsychologist Baron Karl Ludwig von Reichenbach(1788-1869) made extensive studies of sleepwalkers and used his discoveries to formulate his theory of the Odic force.

Тбилисский городской суд, на своем заседании 15 октября, не удовлетворил иск газеты" Квирис палитра"(" Палитра недели") и ее журналистки Хатуны Пайчадзе против парапсихолога Ираклия Ломая.
At the October 15 trial Tbilisi City Court dismissed the complaint lodged against parapsychologist Irakli Lomaia by the Georgian weekly Kviris Palitra and its journalist Khatuna Paichadze.

Много лет назад ученый, парапсихолог, автор метода самоисцеления и раскрытия возможностей Хосе Сильва открыл технику, которая помогает раскрыть интуицию для получения важной информации.
Many years ago a scientist, a parapsychologist, the author of the method of self-healing and revealing opportunities Jose Silva opened the technique, which helps to reveal the intuition to obtain important information.

Нандор Фодор( Nandor Fodor, 13 мая 1895 года, Берегсаc, Венгрия, ныне Берегово, Закарпатская область, Украина- 17 мая 1964 года, Нью-Йорк, США)- парапсихолог, психоаналитик, журналист, наибольшую известность получивший как исследователь паранормальных явлений.
Nandor Fodor(May 13, 1895 in Beregszász, Hungary- May 17, 1964 in New York City, New York) was a British and American parapsychologist, psychoanalyst, author and journalist of Hungarian origin.

Общепринятой теории в парапсихологии в настоящее время не существует, и многие конкурирующие и часто противоречивые модели используются парапсихологами для объяснения паранормальных явлений.
No accepted theory of parapsychology currently exists, and many competing and often conflicting models have been advocated by different parapsychologists in an attempt to explain reported paranormal phenomena.

Пожалуй, лишь творческий характер этих галлюцинаторных приключений удерживает нас от упоминания о шизофрении в качестве вероятного диагноза»,- замечает парапсихолог Нандор Фодор, автор очерка« Неизвестный Диккенс»( 1964, Нью-Йорк).
Perhaps only the creative nature of the hallucinatory adventure keeps us from mentioning schizophrenia as a probable diagnosis»- says parapsychologist Nandor Fodor, author of the essay«The Unknown Dickens»(1964, New York).

По данным Парапсихологической Ассоциации( США), парапсихологи не изучают все паранормальные явления, и в сферу исследований не входят: астрология, НЛО, снежный человек, язычество, вампиры, алхимия, магия или колдовство.
According to the Parapsychological Association, parapsychologists do not study all paranormal phenomena, nor are they concerned with astrology, UFOs, cryptozoology, paganism, vampires, alchemy, or witchcraft.

При этом авторы публикаций ссылались на мнения современных ученых или парапсихологов( гадалок, астрологов, ясновидцев), черпали" откровения" из древних эзотерических источников- мистических учений и магических книг, составляли гороскопы.
In this case, the authors of publications referring to a belief of modern scientists or parapsychologists(fortune-tellers, astrologers, clairvoyants), scooped the"revelations" of the ancient esoteric sources(mystical teachings and magical books), cast a horoscope.

Этим человеком был Рауль Диас, парапсихолог из Манхэттена, который заявил на пресс-конференции на ступенях суда, что был свидетелем того, как человек восточной внешности вживил чип в голову Фергюсона перед нападением.
This individual, Raul Diaz, was a parapsychologist from Manhattan and claimed during a press conference on the courthouse steps to have witnessed an Oriental man press a chip into Ferguson's head prior to the attack.

Если говорить о мистике, то эти энергетически мощные места с непрерывно текущей водой, камнями и дикой природой притягивают к себе не только верующих людей, приезжающих сюда помолиться, но и парапсихологов, которые заряжаются тут энергией и медитируют.
If we talk about mysticism, we have to mention that these energetically powerful places with continuously flowing water, rocks and wild nature attract not only the believers who come here to pray, but also parapsychologists, who come here to feel the earth energy and then meditate.

Парапсихологи утверждают, что в экспериментах было показано, что внимание одного человека, направленное на другого удаленного, изолированного человека может значительно активизировать или успокоить нервную систему перципиента.
Parapsychologists have interpreted the cumulative data on this and similar DMILS experiments to suggest that one person's attention directed towards a remote, isolated person can significantly activate or calm that person's nervous system.

Чарльз Т. Тарт( англ. Charles T. Tart; 1937)- американский психолог и парапсихолог, получивший широкую известность в академической среде благодаря своим исследованиям природы сознания( особенно в области измененных состояний сознания), а также как один из основателей трансперсональной психологии и как видный представитель парапсихологии.
Charles T. Tart(born 1937) is an American psychologist and parapsychologist known for his psychological work on the nature of consciousness(particularly altered states of consciousness), as one of the founders of the field of transpersonal psychology, and for his research in parapsychology.

Парапсихолог Гельмут Шмидт представил квантово- механическое обоснование обратной причинности, в конечном счете утверждая, что эксперименты продемонстрировали возможность манипулировать радиоактивным распадом через ретропричинный психокинез.
Parapsychologist Helmut Schmidt presented quantum mechanical justifications for retrocausality, eventually claiming that experiments had demonstrated the ability to manipulate radioactive decay through retrocausal psychokinesis.