ПАРАШЮТНУЮ на Английском - Английский перевод

• parachute

Примеры использования Парашютную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парашютную подготовку.
Parachute training.

Бойцы проходят парашютную, альпинистскую, подводную подготовку.
All Alpha operators undergo airborne, mountain and counter-sabotage dive training.

Масса снаряженной систмы- не более 26, 5 кг включая парашютную систему.
Weight of the equipped system- no more than 26.5 kg including the parachute system.

Расчеты С- 125 сбивали парашютную мишень, которая имитировала вертолет противника.
Crews of the S-125 killed the parachute target, which imitated a helicopter.

Мы найдем нож, который ты использовала, чтобы перерезать парашютную стропу.
We have CSU searching for the knife you used to cut the cord on the parachute.

В центре смогут вести парашютную, горную, лесную, водную и другие подготовки.
Parachute, mountain, forest, water and other kinds of training will also be in focus.

Музея Ковра, Международный центр Мугама, Маленькую Венецию, Старую Парашютную Вышку и многое другое.
Carpet Museum, Mugam International Center, Little Venice, Old Parachute Tower and much more.

Ткань взяли самую настоящую парашютную ее оказалось не просто найти в магазинах.
We took genuine parachute cloth it turned out it was quite a challenge to buy in in our shops.

В ответ он получил лишь туманные обещания, включая обещание высадить в Риме парашютную дивизию.
In return, he received only vague promises, which included the launching of a Parachute division over Rome.

Проект Эксельсиор начат в 1958 году, чтобы разработать парашютную систему, которая позволила безопасно приземляться после катапультирования с больших высот.
Project Excelsior was initiated in 1958 to design a parachute system that would allow a safe, controlled descent after a high-altitude ejection.

Поступив добровольцем в Призыв в 1967 году, он прошел начальную, пехотную и парашютную подготовку.
Charles Hill served two years in the US Army, after volunteering for the Draft(conscription) in 1967 he had basic, infantry and parachute training.

Полк шотландских пограничников, ранее защищавший место высадки, был включен в 4- ю парашютную бригаду на замену 11- му парашютному батальону.
The KOSB, until then responsible for defending the landing ground, were attached to 4th Parachute Brigade to replace the 11th Parachute Battalion.

В Великобритании она прошла через парашютную подготовку, и 10 сентября 1943 года была сброшена на территории Польши, став единственной женщиной в истории Тихотемных.
In Great Britain she went through parachute training, and on 10 September 1943, dropped into Poland, as the only woman in the history of the Cichociemni.

Так же, Киттингер получил крест летных заслуг, награду J. J. Jeffries, Парашютную Медаль Лео Стивенса, и награду Wingfoot Lighter- Than- Air Society.
Kittinger also received an oak leaf cluster to the Distinguished Flying Cross, the J.J. Jeffries Award, the A. Leo Stevens Parachute Medal, and the Wingfoot Lighter-Than-Air Society Achievement Award.

Роботизированная воздушная мишень« СТРЕЛА» с корпусом планера из композиционных материалов и турбореактивным двигателем, использует самолетный тип выполнения основной части маршрута и парашютную посадку.
STRELA» robotic airborne target with airframe hull made of composition materials and turbojet engine uses airplane type of performing major part of its route and parachute landing.

Крулак добровольно поступил на парашютную подготовку и по ее окончании получил назначение на Тихий океан командиром второго парашютного батальона первого механизированного корпуса морской пехоты.
He volunteered for parachute training and on completion of training, he was ordered to the Pacific area as commander of the 2nd Parachute Battalion, 1st Marine Amphibious Corps.

Барбер вступил в ряды корпуса морской пехоты в марте 1940 и прошел программу подготовки рекрутов в лагере подготовки Пэрис- айленд, штат Южная Каролина, затем парашютную подготовку на базе военно-морской авиации в Лейкхерст, штат Нью-Джерси.
Barber enlisted in the Marine Corps in March 1940 and completed his recruit training at Marine Corps Recruit Depot Parris Island, South Carolina, followed by parachute training at the Naval Air Station, Lakehurst, New Jersey.

Чтобы испытать эту парашютную систему, администрация базы Wright- Patterson AFB построила 61- метровый воздушный шар, наполненный гелием, вместимостью около 3 миллионов кубических футов( 85 тыс. м³) который бы смог поднять открытую гондолу и пилота в стратосферу.
To test the parachute system, staff at Wright Field built a 200 ft(61 m) high helium balloon with a capacity of nearly 3,000,000 cubic feet(85,000 m3) that could lift an open gondola and test pilot into the stratosphere.

Увлекается конным спортом, парашютным спортом, активными видами спорта( мотогонки, страйкбол), путешествиями.
She is fond of horse sport, parachute sport, active sports(such as biking, airsoft), travelling.

Ты сделал парашютный кувырок?
Did you do a parachute roll?

Парашютные штаны!
The parachute pants!

Предусмотрено размещение парашютной системы в чашке сидения.
The parachute system is arranged in the seat pan.

Конструкция парашютной системы при полетной массе до 159 кг обеспечивает.
The parachute system having the airborne weight up to 159 kg features.

Масса парашютной системы не более 18 кг;
Parachute system weight- no more than 18 kg;

Начаты работы по созданию парашютной системы нового поколения для катапультных кресел.
The commencement of works on design and development of the new-generation parachute system for ejection seats.

Гаянэ также является парашютным инструктором, готовит военнослужащих к прыжкам.
Gayaneh is also a parachute instructor, prepares soldiers for jumping.

Это парашютный трос?
Is that parachute cord?

Сверхзвуковая парашютная система возвращения.
Supersonic parachute recovery system.

Парашютный батальон потерял 84 человека за этот день, в том числе 30 погибших.
The Parachute Battalion had lost 84 men in the day's fighting, including 30 killed.

На самолете устанавливается быстродействующая парашютная система спасения Кобра- 500.
A MVEN KS-500-2 Cobra ballistic parachute recovery system is standard.