ПАРАШЮТНЫХ на Английском - Английский перевод

• parachute

Примеры использования Парашютных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной и запасной парашютных систем- 10 лет;
Of the main and reserve parachutes- 10 years;

Они держатся на ремнях сидений и на парашютных стропах.
They are holding the seat belts Still in parachute side.

А все выздоравливающие из парашютных подразделений- уже наверху.
And all recovering from the parachute units- are already at the top.

Обе версии можно разобрать на 4 части для парашютных операций.
Both versions could be broken down into 4 loads for parachute operations.

Улучшение бронежилетов, новых военных парашютных технологий, и повышение уровня военной одежды, предназначенной для использования в различных средах.
Improved body armor, new military parachuting technology, and enhanced military garments designed for a variety of environments are all ongoing efforts.

Террористы могли заставить… спрятать кого-нибудь пару пушек за сиденьем, но не 5 парашютных ранцев.
Your terrorists may have had somebody stash a few guns behind a seat, but not five parachute rigs.

Также были проведены переговоры о разработке парашютных грузовых систем для доставки груза до 500 кг с возможностью применения приборов автоматического раскрытия парашюта.
There were also negotiations held on designing of cargo parachute systems to deliver cargo up to 500 kg suitable for AAD application.

К октябрю 1941 года была создана 50- я парашютная бригада в составе 3 парашютных батальонов.
In September 1941 the 1st Parachute Brigade began forming, comprising three parachute infantry battalions.

Посетителей ждут различные аттракционы- батуты, симуляторы парашютных прыжков и пилотирования, американские горки и 20- метровая катапульта.
There are also various attractions offering emotions and discovery- trampolines, parachute jumping, American mountains and piloting simulators, and a 20m-high-jump trampoline.

Проект« Эксельсиор»- серия высотных парашютных прыжков со стратостата, совершенных капитаном ВВС США Джозефом Киттингером в 1959 и 1960 годах.
Project Excelsior was a series of parachute jumps made by Joseph Kittinger of the United States Air Force in 1959 and 1960 from helium balloons in the stratosphere.

Продукция АО« Лента» незаменима для производства автокомпонентов и в электротехнической промышленности, галантереи и грузовой оснастки, парашютных систем и в приборостроении.
The products of JSC"Lenta" are indispensable for the production of auto components and in the electrical industry, haberdashery and cargo equipment, parachute systems and instrumentation.

Й корпус являлся штабом немецких парашютных и воздушных сил, которые 20 мая 1941 года были использованы при проведении операции« Меркурий», воздушно-десантного вторжения на Крит.
The Corps was the headquarters staff of Germany's parachute and air landing forces which, on 20 May 1941, the Germans used for Operation Merkur, the airborne invasion of Crete.

В ходе встречи стороны обсудили перспективу обучения риггеров ВВС Ирака в Украине, а также возможность поставки спасательных парашютных систем для летного состава эскадрильи АН‑ 32.
During the meeting, the parties discussed the matter of training the Iraqi Air Force riggers in Ukraine, as well as the possibility of supply of emergency parachute systems to the air crew of AN‑32 squadron.

Первая группа, перевозящая основную часть 3- й и 5- й парашютных бригад, а также их тяжелое снаряжение, состояла из 239 самолетов« Дакота» и« Шорт Стирлинг», а также семнадцати планеров« Хорса».
The first consisted of 239 Douglas Dakota and Short Stirling transports as well as seventeen Horsa gliders, carrying the bulk of the 3rd and 5th Parachute Brigades and their heavy equipment.

Кроме того, с руководством компании НПФ" Адрон" состоялось обсуждение возможности применения GPS системы блока аэродинамического управления БАУ- 01К в парашютных грузовых системах для сброса груза по заданным координатам.
In addition, the company discussed the possibility of applying the GPS complex of the aerodynamic guidance system ADROS BAU‑01K in parachuting cargo systems for cargo dropping at given coordinates with Adron top managers.

Поначалу операции в Ираке и Афганистане принизили значение парашютных навыков; однако по мере вовлечения Британских войск в чрезвычайные операции, роль парашютизма вышла вновь на первый план.
Operations in Iraq and Afghanistan have interfered with parachute training; however, with re-rolling of UK military into contingency operations, parachuting has come to the forefront again.

Подразделения дивизии первыми в воздушно-десантных войсках освоили десантирование с самолетов Ан- 8, Ан- 12, Ан- 22, Ил- 76, опробовали ряд новых парашютных систем( Д- 5 и Д- 6), все поколения БМД и артиллерийскую систему 2С9« Нона».
Units in this premier division of airborne troops have mastered the landing of Antonov An-8, An-12, An-22, and Il-76 aircraft, tested a number of new parachute systems(D-5 and D-6), all generations of BMD, and 2S9 Nona artillery systems.

Это разработка и серийное производство различных видов парашютных систем, в том числе уникальных быстродействующих парашютных систем( БПС), предназначенных для спасения экипажа и пассажиров в составе летательного аппарата.
Such as the development and serial production of various types of parachute systems, including unique high-speed parachute systems designed to save crew members and passengers of a plane and the development and production of aircrafts made of polymer-composite materials.

В Индии 27 октября 1941 года была образована 50- я индийская парашютная бригада( англ.) русск. в составе 151- го( британского), 152- го( индийского) и 153- го( гуркхского) парашютных батальонов, а также бригадных связистов, роты саперов и 80- го парашютного медицинского отряда.
In India, the 50th Indian Parachute Brigade was raised on 27 October 1941, comprising 151(British), 152(Indian) and 153(Gurkha) Parachute Battalions along with the brigade signals, sapper squadron and 60 Parachute Field Ambulance.

Увлекается конным спортом, парашютным спортом, активными видами спорта( мотогонки, страйкбол), путешествиями.
She is fond of horse sport, parachute sport, active sports(such as biking, airsoft), travelling.

Ты сделал парашютный кувырок?
Did you do a parachute roll?

Даффи Дак парашютный принадлежит тем looney tunes Игры которые мы выбрали для вас.
Daffy Duck parachuting belongs to those looney tunes games that we have selected for you.

Парашютные штаны!
The parachute pants!

Сегодня парашютный спорт имеет ряд модификаций и разновидностей.
Today, parachuting has a number of modifications and varieties.

Предусмотрено размещение парашютной системы в чашке сидения.
The parachute system is arranged in the seat pan.

Парашютный спорт Пираты на борту!
Parachuting pirates ahoy!

Конструкция парашютной системы при полетной массе до 159 кг обеспечивает.
The parachute system having the airborne weight up to 159 kg features.

Другие интересы: танцы( сальса и аргентинское танго), живопись, парашютный спорт, ролики.
Other interests: dancing(salsa and Argentine tango), painting, parachuting, roller.

Масса парашютной системы не более 18 кг;
Parachute system weight- no more than 18 kg;

Аэроклуб находится там организует частные уроки летного и парашютного спорта.
The Aeroclub located there organizes private flying and parachuting lessons.