Примеры использования Пара переехала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пара переехала в Миннесоту.
После этого пара переехала в Мадрид.
Subsequently, the couple moved to Madrid.Пара переехала жить в Калифорнию.
The couple moved to California.После свадьбы пара переехала в Англию.
After their marriage, the couple moved to England.Пара переехала в Бразилию, но развелась в 1937 году.
The couple moved to Kenya but divorced in January 1990.В 1610 году пара переехала в резиденцию в Гюнцбурге.
In 1610, the couple moved into the residence at Günzburg.Пара переехала в Лайм и жила в доме, построенном на городском мосту.
The couple moved to Lyme and lived in a house built on the town's bridge.После женитьбы пара переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния.
After marrying, the couple moved to Los Angeles, California.Вышла замуж за Давида Феррера в 1903 году, и пара переехала в Барселону.
She got married to David Ferrer in 1903, and the couple moved to Barcelona.В октябре пара переехала в Синьцзин, столицу Маньчжоу- го.
In October, the couple moved to Hsinking, the capital of Manchukuo.После получения Клео гражданства США, пара переехала в Портленд( Орегон), где вырос ее супруг.
After becoming a U.S. citizen, the couple moved to Portland, Oregon, where her husband had grown up.После свадьбы пара переехала в Лос-Анджелес, а затем в Нью-Йорк.
After they married, the couple moved to Los Angeles and then Апреля 1914 года она вышла замуж за немецкого доктора Бернхарда Гейгера и пара переехала в Висбаден.
On 2 April 1914 she married the German doctor Bernhard Geiger, and the couple moved to Wiesbaden.Пара переехала в город Лоренс( штат Канзас), где они вели совместную практику вплоть до 1886 года.
The two moved to Lawrence, Kansas, where they practiced together until her husband's death in 1886.Когда ее муж получил новое назначение в Нюнесхамне, пара переехала с сыном под Стокгольм.
When her husband received a new appointment in Nynäshamn, the couple moved with their son to the Stockholm area.После прихода к власти нацистов пара переехала в Великобританию, а затем в 1938 году в Соединенные Штаты.
Following the Nazis' rise to power, the couple moved to Britain and then, in 1938, to the United States.В 1772 году она вышла замуж за Ричарда Хэбгуда из Вельфорда,также в Беркшире, и пара переехала в Мидлендс.
In 1772, she married Richard Habgood of Welford,also in Berkshire, and the two moved to the Midlands.Пара переехала в район Уэмбли, а после рождения сына- Яна- они вновь переехали, на этот раз в Вейбридж.
The couple moved to Wembley and, after their son Ian was born, they После свадьбы в 1946 году, пара переехала в Соединенные Штаты, где Ан руководил Филадельфийским оркестром.
After their marriage in 1946, the two moved to the United States, where Ahn conducted the Philadelphia Orchestra.Пара переехала в Новую Зеландию, где у Брума была овечья станция, в Малверн- Хиллз, провинция Кентербери.
The couple moved to New Zealand where Broome had a sheep station, in После трехлетнего пребывания в Бельгии в 1910 году пара переехала в Париж, где Владимир начал работать водителем такси.
After originally staying in Belgium for three years, the couple moved to Paris in 1910, where Vladimir continued work as a taxi driver.Пара переехала в Париж, где Вирджиния продолжила учебу под руководством американского художника- импрессиониста Чарльза Лазара и начала выставлять свои работы.
The couple moved to Paris where Virginia continued her studies under В начале Второй мировой войны в 1939 году пара переехала в Ниццу, Франция, чтобы избежать фашистского режима Бенито Муссолини.
During the outbreak of World War II, in 1939, the couple moved to Nice, France, to escape the Fascist regime of Benito Mussolini.После того, как перемирие 1814 года закончилось войной шестой коалиции, пара переехала на виллу в Пасси, где Сеймур Флеминг умерла в 1818 году.
After После этого пара переехала в Йеллоунайф в Северо-Западные территории, где Страуд работал в качестве инструктора на открытом воздухе.
Afterwards, the couple moved to Yellowknife in Муж подарил ей автомобиль Packard в качестве свадебного подарка и пара переехала в дом на холмы Lookout Mountain в Лос-Анджелесе над Беверли- Хиллз.
He gave her a Packard automobile as a wedding present and the couple moved into a home high up on Lookout Mountain in Los Angeles above Beverly Hills.Вскоре после женитьбы пара переехала в Нью-Йорк для развития своей танцевальной карьеры и жили там по конец 1970- х, после чего переехали в Лос-Анджелес, Калифорния.
Shortly after they wed, the couple moved to New York City to pursue their dance careers until the late 1970s, when they relocated to Los Angeles, California.В 2008 году Нарине встретила своего будущего мужа Гилберта, и пара переехала в Лос-Анджелес, чтобы быть ближе к большой армянской диаспоре.
In 2008, Narine met her husband, Gilbert, and the couple relocated to Los Angeles in order Пара переехала в Льеж, где 29 октября 1753 года родилась Шарлотта, их единственный ребенок, и приняла крещение в римско-католическую веру в церкви Сент- Мари- де- Фон.
The couple moved to Liège where Charlotte, their only child, was born on 29 October 1753 and baptised into the Roman Catholic faith at the church of Sainte Marie-des-Fonts.В начале 1940- х годов пара переехала из Детройта в Санкт-Петербург, округ Пинеллас( Флорида)," по приказу врачей", как отметил в 1946 году путешественник по шоссе," чтобы заботиться о перегруженном сердце.
In the early 1940s, the couple moved from Detroit to St. Petersburg, Pinellas County(FL),"on doctors' orders", as the Highway Traveler noted in 1946,"to take care of an overworked heart.
