ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• parenteral

Примеры использования Парентерального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексный препарат для парентерального питания.
Co-formulated preparation for parenteral nutrition.

Улучшает белковый обмен при заболеваниях, требующих парентерального питания.
It improves protein metabolism in diseases, which require parenteral nutrition.

Безопасное приготовление и точное дозирование парентерального питания недоношенным новорожденным.
Safe compounding and accurate dosing of parenteral nutrition for premature newborns.

Удобен для большинства режимов парентерального питания благодаря наличию базового количества электролитов.
Convenient for most types of parenteral nutrition due to the presence of the basic amount of electrolytes.

Также здесь ежегодно создаются около 20 000 пакетиков для парентерального питания недоношенных и новорожденных детей.
In this area each year, around 20 000 bags for parenteral feeding of premature and newborn babies are manufactured.

Современные подходы к составлению фармакопейных статей, регламентирующих качество лекарственных препаратов для парентерального и офтальмологического применения.
Current approaches to preparing pharmacopoeial articles regulating the quality of parenteral and ophthalmic drugs.

Под нутриционной поддержкой понимают комплекс мероприятий, направленных на предупреждение и лечение недостаточного питания с использованием энтерального и парентерального питания.
Nutritional support includes the complex of measures aimed at preventing and treating undernurition with the use of enteral and parenteral nutrition.

Программа нацелена на профилактику ВИЧ/ СПИДа, а также парентерального гепатита и на борьбу с ними, предоставление консультаций, проверку просветительских мероприятий и пропаганду здорового образа жизни.
The programme aims at the prevention and control of HIV/AIDS as well as parenteral hepatitis, providing consultations, testing educational activities and promoting the health way of life.

ДЭГФ также является основным пластификатором для медицинского оборудования с содержанием ПВХ, такого как контейнеры для крови или парентерального питания, трубки или катетеры.
DEHP is also the major plasticizer for PVC-containing medical devices such as bags for blood or parenteral nutrition, tubing and catheters.

Цель исследования- изучить влияние наночастиц магнетита, стабилизированных в жидкой среде Мексидолом и ПВП, на гематологические показатели лабораторных животных в норме и при острой пост геморрагической анемии, оценить эффективность данных наночастиц путем сравнения их противоанемической активности с действием препарата железа для парентерального применения Феррум Лек.
The aim of the investigation was to study the influence of magnetite nanoparticles stabilized by Mexidol and PVP in liquid medium on hematological parameters in laboratory animals in the norm and under the conditions of acute post-hemorrhagic anemia, to assess the effectiveness of these nanoparticles by comparing of their activity with the action of anti-anemic iron preparation for parenteral use Ferrum Lek.

В больнице также проводятся сертификационные курсы, сосредоточенные на определенную проблематику, такую, как например, роль медсестры в обеспечении и уходе о сосудистых доступах, в обеспечении энтерального и парентерального питания, аккредитованные курсы для санитаров и многое другое.
The hospital organises certified courses specialized on certain issues such as role of nurse in providing care and maintenance of vascular accesses, ensuring enteral and parenteral nutrition, accredited course for paramedics and more.

За 1 ч до начала операции крысе вводили 200 мкл гепарина для снижения тромбообразования, далее через 30 мин- 200 мкл ангиопротектора, в качестве которого использовали Трентал, и перед операцией для общего парентерального наркоза- 200 мкл Тиопентала.
An hour before surgery the rats were injected with heparin, 200 μl, to reduce thrombosis, and 30 min later they were given an angioprotector, Trental, 200 μl, as, and before the operation the rats were anesthetized with Thiopental, 200 μl for general parenteral anesthesia.

Согласно результатам ретроспективного эпидемиологического анализа заболеваемости острым вирусным гепатитом в Кишиневе в 1992- 2011 гг., полученным в исследовании« Некоторые эпидемиологические аспекты острого вирусного гепатита B, C и D в муниципии Кишинэу», динамика острого парентерального вирусного гепатита среди населения муниципалитета в данный период времени имела тенденцию к снижению.
According to the retrospective epidemiological analysis of the incidence of acute viral hepatitis in Chisinau during 1992-2011, obtained in the study“Some epidemiological aspects of acute hepatitis B, C and D in Chișinău municipality”, the dynamics of the incidence of the acute viral parenteral hepatitis among the population of the municipality had a downward trend during that time.

Преждевременные роды и возникновение других врожденных аномалий являются причиной продления госпитализации страдающих этими состояниями младенцев, а также продолжительности искусственной вентиляции легких и полного парентерального питания, что ухудшает прогноз для детей, появившихся на свет с врожденными аномалиями.
Premature birth together with the occurrence of other inborn disorders prolong hospitalisation of afflicted infants as well as the length of artificial lung ventilation and the total parenteral nutrition, thus worsening the prognoses for children born with inborn disorders.

В 2014 году парентеральные рецептуры составляли 28% суммарного потребления лекарств группы J01 табл. 12. 2.
Parenteral formulations constituted 28% of total J01 consumption in 2014 Table 12.2.

Наши парентеральные наноэмульсии характеризуются высоким уровнем однородности.
Our parenteral nano emulsions are characterised by high levels of uniformity.

В развитых странах в лечении менингита иногда используют парентеральный дексаметазон.
In some hospitals in industrially developed countries, parenteral dexamethasone is used in the treatment of meningitis.

Проблема совместимости и безопасности вспомогательных веществ и субстанций в парентеральных( инъекционных) лекарственных формах.
The problem of compatibility and safety of excipents and substances in parenteral(injectable) dosage forms.

Начните давать стероиды и питьевую соду парентерально.
Put him on parenteral steroids and sodium bicarbonate.

Также стерилизация играет важную роль в производстве парентеральных препаратов.
This is also essential in the manufacture of parenteral pharmaceuticals.

Показатели липопероксидации и антиоксидантной защиты у больных с различными этиологическими формами парентеральных гепатитов.
Lipoperoxidation and antioxcidation defence indexes at patients with different forms of parenteral viral hepatitis.

Такого рода вакцины обычно вводят внутримышечно( парентеральный путь).
These kind of vaccines are normally intramuscularly administered(parenteral route).

Переводите ее на парентеральное питание.
Start her on parenteral nutrition.

Портфель« Изделия медицинского назначения» предоставляет полный спектр инструментов для качественной парентеральной терапии.
The portfolio of Medical Devices includes a full range of tools for high-quality parenteral therapy.

Несмотря на то, что основным путем передачи ВИЧ-инфекции остается парентеральный-- 78 процентов, все же половой путь имеет тенденцию к росту.
Despite the fact that the primary route for the transmission of the HIV infection remains parenteral, accounting for 78 per cent, transmission through sex is growing.

Ключевые слова: парентеральный гепатит С, системная энзимотерапия, вобэнзим, экспериментальный гепатит, показатели белкового, липидного и углеводного обменов.
Keywords: parenteral hepatitis C, systemic enzymotherapy, vobenzyme, experimental hepatitis, values of the albuminous, lipid and carbohydrate metabolisms.

Парентеральный раствор необходимо развести перед использованием- он лучше всасывается и инъекции его менее болезненны.
The parenteral solution should be diluted before use because it is better absorbed and less painful.

Парентеральный путь экспозиции также возможен, когда загрязненная вода из поверхностных водоисточников используется для гемодиализа.
The parenteral route of exposure is also possible when water from contaminated superficial water bodies is used for hemodialysis.

Вирус гепатита A крайне редко передается парентерально с кровью или с продуктами крови.
Hepatitis A can be transmitted by the parenteral route, but very rarely by blood and blood products.

В период с 2011 по 2014 год относительное потребление парентеральных антибиотиков во все годы было низким и составляло примерно 5% от суммарного потребления лекарственных средств группы J01 табл. 9. 2.
The relative consumption of parenteral antibacterials was low in all years, comprising around 5% of total J01 consumption during 2011-2014 Table 9.2.