Примеры использования Парламентская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Японская парламентская делегация 21 ноября 2007 года.
Декабря Кабул посетила парламентская делегация из Пакистана.
On 19 December, a parliamentary delegation from Pakistan visited Kabul.В феврале парламентская делегация Боливии посетила Армению и Арцах.
In February, Bolivia's parliamentary delegation visited Armenia and Artsakh.В Республику Южная Осетия приехала парламентская делегация Бельгии.
A parliamentary delegation of Belgium visited the Republic of South Ossetia.В 2011 году парламентская делегация из 11 членов встретилась с израильским президентом Шимоном Пересом в отеле Кинг Дэвид в Иерусалиме.
In 2011, an 11-member parliamentary delegation met with Israeli President Shimon Peres at the King David Hotel in Jerusalem.С 14- го по 16- е марта в Арцахе находится парламентская делегация Фландрии Королевства Бельгия.
A parliamentary delegation of Flanders, Kingdom of Belgium, is in Artsakh on March 14 to 16.В рамках рабочего визита парламентская делегация Армении встретилась с министром обороны Республики Арцах Левоном Мнацаканяном.
Within the framework of the working visit, the Armenian parliamentary delegation met with the Defense Minister of the Republic of Artsakh, Levon Mnatsakanyan.В ходе своего визита в Индонезию, состоявшегося 8- 25 сентября 1994 года, британская парламентская делегация посетила Восточный Тимор 18- 20 сентября 1994 года.
A British parliamentary delegation has visited East Timor from 18 to 20 September 1994 as a part of their visit to Indonesia from 8 to 25 September 1994.Медиамакс напоминает, что парламентская делегация Армении, состоявшая из 9 депутатов, 1 апреля отправилась в Баку для участия во втором пленарном заседании Евранест.
Mediamax recalls that the Armenian parliamentary delegation comprised of 9 deputies left for Baku on April 1 to take part in the second plenary session of Euronest.Октября- 1 ноября 1994 года в Восточном Тиморе находилась состоящая из пяти членов парламентская делегация Новой Зеландии, посетившая Индонезию с девятидневным визитом.
A five-member New Zealand parliamentary delegation has visited East Timor from 29 October to 1 November 1994 as a part of their nine-day visit to Indonesia.После Хиросимы парламентская делегация РА побывала в городе Киото, где ознакомилась с храмами Kiyomizu- dera и Kinkaku- ji, а также святилищем Heinjingu.
After visiting Hiroshima the RA Parliamentary Delegation paid a visit to the City of Kioto of Japan, where they went to Kiyomizu-dera and Kinkaku Temples and Hein Jungi Shirne.Автор представила копию письма Верховного совета Республики Каракалпакстан, в котором говорилось, что в 2006 году никакая парламентская делегация Каракалпакстана не посещала Туркменистан.
The author has submitted copy of a letter from the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan stating that no parliamentary delegation of Karakalpakstan visited Turkmenistan in 2006.В октябре 2011 года высокопоставленная иранская парламентская делегация посетила Хорватию и встретилась с президентом Иво Йосиповичем и министром иностранных дел Горданом Яндроковичем.
In October 2011 a senior Iranian parliamentary delegation visited Croatia and met with President Ivo Josipović and Foreign Minister Gordan Jandroković.Парламентская делегация Андорры активно участвовала в работе 110й Межпарламентской ассамблеи, которая проходила в Мексике с 15 по 23 апреля 2004 года, и поддержала рекомендации МС в отношении выводов Группы Кардозу.
The Andorran parliamentary delegation took an active part in the 110th Inter-Parliamentary Assembly, held in Mexico from 15 to 23 April 2004, and supported the recommendations of IPU in relation to the conclusions of the Cardoso Panel.Например, высокопоставленная парламентская делегация, посещавшая Организацию Объединенных Наций 26- 27 июня, составила доклад, который был распространен Межпарламентским союзом 10 июля.
To cite an example, the high-level parliamentary delegation that visited the United Nations on 26 and 27 June wrote a report that was circulated by the Inter-Parliamentary Union on 10 July.Он также подчеркнул важность активизации межпарламентских связей и в этом контексте сообщил, что в парламенте Чехии созданагруппа чешско- армянской дружбы, а в сентябре в Армению прибудет парламентская делегация Чехии.
He also highlighted the activation of inter-parliamentary relations and in that context informed the NA President that Czech-Armenian Friendship Group had been set up in theparliament of Czech Republic, and in September the parliamentary delegation of Czech Republic would arrive in Armenia.Тем не менее, она полагает, что парламентская делегация России заслуживает того, чтобы ей была предоставлена новая возможность доказать свое стремление- и свою способность содействовать улучшению ситуации в Чеченской Республике.
It nevertheless believes that the Russian parliamentary delegation deserves to be given another chance to prove that it is willing- and able- to influence the situation in the Chechen Republic for the better.Кроме того, 19 октября заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Кувейта Сабах Халид аль- Хамад ас- Сабах посетил Ирак в составе делегации Лиги арабских государств, чтобы выразить солидарность с Ираком в его борьбе с терроризмом.23 октября парламентская делегация во главе со спикером Совета представителей Ирака Салимом аль- Джубури завершила визит в Кувейт, имевший целью обсудить пути развития отношений между парламентами двух стран и укрепления сотрудничества в области безопасности.
In addition, on 19 October, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, visited Iraq as part of a Парламентская делегация Соединенного Королевства посетила Вену, чтобы обсудить с Исполнительным секретарем Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний перспективы вступления Договора в силу и другие связанные с этим вопросы.
A parliamentary delegation from the United Kingdom visited Vienna for discussions with the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on prospects for the entry into force of the Treaty and other related issues.Поддержка моей страны проявляется также в том, что наша парламентская делегация поддержала рекомендации МС относительно выводов Группы видных деятелей о взаимоотношениях Организации Объединенных Наций с гражданским обществом, которые были обсуждены на 110й Межпарламентской ассамблее, состоявшейся в Мехико с 15 по 23 апреля 2004 года.
My country's support is manifested also in the backing our parliamentary delegation has given to the IPU's recommendations concerning the conclusions of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, which were discussed at the 110th Inter-Parliamentary Assembly, held in Mexico from 15 to 23 April 2004.Парламентская делегация немецкого Бундестага и Национального собрания Франции, членами которой являются члены Комитетов по европейским делам парламентов двух стран, начала двухдневный визит в Белград, в ходе которого будут проведены переговоры с сербскими официальными лицами о приближении Сербии к Европейскому Комитета по европейским делам союзу и о диалогу между Белградом и Приштиной.
The French and German parliamentary delegations, which includes members of the respective committees for European affairs, began a two-day visit to Belgrade, during which they are to have talks with Serbian officials on Serbia's rapprochement to the EU and the Belgrade-Priština dialogue.На 120- й Ассамблее Парламентского союза, состоявшейся в Аддис-Абебе, парламентская делегация Казахстана поддержала резолюцию, озаглавленную<< Содействие ядерному нераспространению и разоружению и обеспечение вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний: роль парламентов>>, направленную на содействие ядерному нераспространению и разоружению и обеспечение вступления в силу Договора.
A parliamentary delegation from Kazakhstan supported Мое включение в состав парламентской делегации вызвало« бурную» реакцию у моих политических оппонентов.
My inclusion in the parliamentary delegation triggered a stormy reaction from my political opponents.Премьер-министр принял парламентскую делегацию Кувейта.
Prime Minister Welcomes Kuwaiti Parliamentary Delegation.В ее работе участвовали парламентские делегации почти 150 стран.
Parliamentary delegations of about 150 countries were taking part in the works of the Assembly.Саакян принял парламентскую делегацию Нидерландов.
Galust Sahakyan Receives the Parliamentary Delegation of the Netherlands.Арцахские парламентские делегации также успели побывать в разных странах.
Artsakh parliamentary delegations also managed to visit different countries.Президент принял парламентскую делегацию бельгии.
President receives belgium's parliamentary delegation.Я хотел бы также приветствовать на сегодняшнем заседании австралийскую парламентскую делегацию.
I would also like to welcome the Australian parliamentary delegation to today's meeting.Председатель НС Г. Саакян принял парламентскую делегацию Чехии.
RA NA Speaker Galust Sahakyan Receives the Parliamentary Delegation of the Czech Republic.
