ПАРОХОДА на Английском - Английский перевод

• steamer
• ship
• steamship
• boat
• steamboat

Примеры использования Парохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои три парохода.
Three Journeys.

Помогите нам до парохода.
Help us down to the boat.

Два парохода и лодочка.
Two steamships and a rowboat.

Хочешь сказать, что это не та девица с парохода?
You tryin' to tell me this ain't the same rib was on the boat?

Название парохода часто употребляется как имя нарицательное.
The nickname'Stros is often used as a familiar name.

Я думал, что дело не в размере парохода, а в движении океана.
I thought it was not the size of the liner, but the motion of the ocean.

Первый рейс в Кронштадт первого русского парохода« Елизавета».
The first Russian steamer Elizabeth made its maiden voyage to Kronstadt.

После очередной купли- продажи парохода он затонул в районе Сан- Фернандо в 1854 году.
After a last purchase, the ship foundered near San Fernando in 1854.

Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель« Орел».
A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel.

Поднимитесь на борт первого парохода с металлическим корпусом, который пересек Атлантический океан!
Climb aboard the first iron steamer to cross the Atlantic!

На перехват вышли« Фифи»( флагман Спайсер- Симсона),« Мими» и два бельгийских парохода.
Spicer-Simson had taken command of Fifi, and supported by Mimi and two Belgian vessels.

И теперь, у трапа парохода он осознал, что глядит в глаза незнакомки.
And now, as she stepped off the boat… he realized he was looking into the eyes… of a stranger.

Самая маленькая модель из этой выставки длиной всего 14 сантиметров- это модель парохода« Вологда».
The smallest model of this exhibition, a length of only 14 centimeters- is a model of the staemer"Vologda.

Пит был капитаном парохода, Микки- экипажем, а Минни была пассажиром.
Pete was featured as the Captain of the steamboat, Mickey as a crew of one and Minnie as their single passenger.

Самая маленькая модель из этой выставки длиной всего 14 сантиметров- это модель парохода« Вологда».
The smallest model in the exhibition has dimensions only 14 centimeters in length- it is a model of vessel"Vologda.

С началом работы службы парохода в Зассниц( Германия) в 1897 году, затем паромслужбы в 1909 году, город вырос.
With the launch of the service boat in Sassnitz( Germany) in 1897, then paralogy in 1909, the city grew.

При возвращении в Россию 23 сентября( 5 октября) 1844 г. он скоропостижно скончался на борту парохода« Геркулес».
On his way back to Russia on September 23(October 5) 1844 he suddenly died on board the ship"Hercules.

Во время этого похода лодка потопила два парохода: британский SS Truro( 974 брт) и шведский SS Silesia англ.
This time U-221 sank two ships: the American freighter Susana and the British whale factory ship Southern Empress.

Материальный ущерб был куда более существенным: около 500 домов в Кагосиме были сожжены, были затоплены три сацумских парохода.
Material losses were substantial, with around 500 houses burnt in Kagoshima, and three Satsuma steamships sunk.

Недалеко от песчаного выступа видны останки парохода« Вохи», подожженного советскими военными и затонувшего в 1941 году.
The wreck of the steamship Vohi, set on fire by the Russian militaries in 1941, is lying in the sea near Liivanina.

Часть команды парохода, покинувшая его незадолго до взрыва, оказалась в« мертвой зоне» и пострадала незначительно.
Some of the ship's crew, having disembarked shortly before the explosion, were in a protected area and sustained only minor injuries.

Детективы Скотланд- ярда вскоре установили, что Вебстер вместе с сыном отплыла в Ирландию на борту угольного парохода.
Scotland Yard detectives soon discovered that Webster had fled back to Ireland aboard a coal steamer in the company of her young son.

В 1913 году у острова произошло крупное ограбление парохода« Петр», принадлежавшего ростовским магнатам Парамоновым.
In 1913, a large robbery of the steamship"Peter" owned by the Rostov magnates Paramonovs took place near the island.

Он уверен, что возраст парохода при этом роли не играет, так как и новое судно может потерпеть крушение при неправильной эксплуатации.
He is convinced that the age of the ship at the same time is not important, since a new vessel, and can be wrecked by inappropriate use.

Или 6 апреля 1840 года он утонул, будучи смыт волной за борт парохода, на котором плыл из Ливорно в Марсель.
He was drowned on 5 or 6 April 1840, having been washed overboard from the steamer in which he was travelling from Livorno to Marseille.

Это равносильно попытке изменить направление парохода, дергая его за борта палубы», замечает по этому поводу профессор Уинчелль в« World- Life» 842.
As well attempt to change the course of a steamer by pulling at the deck railing," remarks on this Prof. Winchell in World-Life.835.

После взрыва парохода« Дальстрой» М. С. Бабиевский, капитан парохода« Орел», который также был загружен аммоналом, потребовал срочной разгрузки.
After the explosion, the captain of the ship“Oryol,” which was also loaded with ammonal, ordered that his ship be unloaded immediately.

Оставшийся в живых старший помощник капитана парохода П. П. Куянцев написал книгу« Я бы снова выбрал море…», одна из глав которой посвящена этой трагедии.
The steamer's captain's mate, P. Kuyantsev, wrote of this tragedy in a chapter of his book, I Would Still Choose the Sea.

Нашим решением стало изображение« Селедки под шубой» в форме парохода, дополненное слоганом« Да свершится революция вкуса!»!
Our decision was the image of"Herring under a Fur Coat" in the form of a steamboat, supplemented by the slogan"Let it be a revolution of taste!

Около 01: 20 по местному времени поезд подъехал к мосту Белэль; в этот момент поворотный мост был открыт для прохода пяти барж и парохода.
At around 1:20 a.m. local time the train was approaching the Belœil Bridge The swing bridge had been opened to allow the passage of five barges and a steamer ship.