ПАРРИЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• parrilla

Примеры использования Паррилью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы также приветствовать министра Родригеса Паррилью.
I also wish to welcome Minister Rodríguez Parilla.

На своем 215- м заседании 17 мая 1995 года Комитет избрал г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителем Председателя Комитета.
At its 215th meeting, on 17 May 1995, the Committee elected Mr. Bruno Eduardo Rodriguez Parrilla(Cuba) as Vice-Chairman of the Committee.

Я хотел бы также тепло поприветствовать министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
I would also like to warmly welcome His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Г-н Овсянко( Беларусь): Делегация Беларуси приветствует министра иностранных дел Кубы гна Бруно Родригеса Паррилью, присутствующего на сегодняшнем заседании.
Mr. Ovsyanko(Belarus)(spoke in Russian): The delegation of Belarus is pleased to welcome the Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, who is participating in today's meeting.

Я хотел бы поприветствовать присутствующего в зале министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство г-на Бруно Родригеса Паррилью.
I would like to welcome among us the presence of the Minister for Foreign Affairs of Cuba, His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla.

На своем 227- м заседании 19 февраля 1997 года Комитет переизбрал Председателем г-на Ибра Деген Ка( Сенегал) и г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителями Председателя.
At its 227th meeting, on 19 February 1997, the Committee re-elected Mr. Ibra Deguène Ka(Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Ravan A. G. Farhadi(Afghanistan) and Mr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba) as Vice-Chairmen.

Прежде всего я хотела бы от всей души приветствовать министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
First of all, I would like to express a warm welcome to His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Cuba's Minister for Foreign Affairs.

Гн Бен Мустафа( Тунис) при поддержке гна Крохмаля( Украина) предлагает переизбрать гна Ка( Сенегал), гна Родригеса Паррилью( Куба), гна Фархади( Афганистан) и гна Бальзана( Мальта), соответственно, Председателем, заместителем Председателя и Докладчиком.
Mr. Ben Mustapha(Tunisia), supported by Mr. Krokhmal(Ukraine), proposed that Mr. Ka(Senegal), Mr. Rodriguez Parrilla(Cuba), Mr. Farhâdi(Afghanistan) and Mr. Balzan(Malta) should be re-elected as Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur, respectively.

Прежде всего, я хотел бы приветствовать присутствующего на этом заседании министра иностранных дел Кубы г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью.
At the outset, I would like to welcome the presence of the Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla.

В этой связи выступающий предлагает переизбрать г-на Фаля( Сенегал) на пост Председателя, г-на Родригеса Паррилью( Куба) и г-на Фархади( Афганистан) на должности заместителей Председателя и г-на Бальзана( Мальта) на должность Докладчика.
He therefore wished to propose Mr. Fall(Senegal) for re-election to the office of Chairman, Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba) and Mr. Farhâdi(Afghanistan) for re-election to the offices of Vice-Chairmen and Mr. Balzan(Malta) for re-election to the office of Rapporteur.

Я хотел бы приветствовать присутствующего в зале министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
I would like to welcome and acknowledge the presence in the Hall of His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

На своем 235- м заседании 5 февраля 1998 года Комитет переизбрал Ибру Дегена Ка( Сенегал) Председателем и переизбрал Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью( Куба) заместителями Председателя, а Джорджа Салибу( Мальта) Докладчиком.
At its 235th meeting, on 5 February 1998, the Committee re-elected Ibra Deguène Ka(Senegal) as Chairman, and re-elected Ravan A. G. Farhâdi(Afghanistan) and Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba) as Vice-Chairmen and George Saliba(Malta) as Rapporteur.

Мы хотели бы приветствовать присутствующего на этом заседании министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
We would like to welcome the presence at this meeting of the Minister for Foreign Affairs of Cuba, His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla.

На своем 269м заседании 14 февраля 2003 года Комитет вновь избрал гна Папу Луи Фаля( Сенегал) Председателем, а гна Бруно Родригеса Паррилью( Куба) и гна Равана А. Г. Фархади( Афганистан)-- заместителями Председателя и гна Вальтера Бальзана( Мальта)-- Докладчиком.
At its 269th meeting, on 14 February 2003, the Committee re-elected Mr. Papa Louis Fall(Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Bruno Rodríguez Parrilla(Cuba) and Mr. Ravan A. G. Farhâdi(Afghanistan) as Vice-Chairmen and Mr. Walter Balzan(Malta) as Rapporteur.

Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Я приветствую присутствующего в этом зале министра иностранных дел Кубы г-на Бруно Родригеса Паррилью.
Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): I welcome the presence in the Hall of Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Гана приветствует присутствующего здесь министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Mr. Christian(Ghana): Ghana welcomes the presence of His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Председатель( говорит по-испански): Для Конференции большая честь приветствовать министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство Бруно Родригеса Паррилью.
The President(spoke in Spanish): It is an honour for this Conference to welcome the Minister for Foreign Affairs of Cuba, His Excellency Bruno Rodríguez Parrilla.

Гн Эллер( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы приветствовать присутствующего среди нас министра иностранных дел Кубы гна Бруно Родригеса Паррилью.
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): At the outset, I should like to welcome the presence among us of the Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla.

Г-н Абд аль-Азиз( Египет)( говорит по-английски): Я имею честь выступать по этому важному вопросу от имени Движения неприсоединения и вначале хотел бы поприветствовать в Генеральной Ассамблее министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство г-на Бруно Эдуардо Родригеса Паррилью.
Mr. Abdelaziz(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this important item, and would like to start by welcoming His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba, to the General Assembly.

Гн Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Будущее Организации Объединенных Наций представляется неопределенным.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): The future of the United Nations is uncertain.

Его Превосходительство г-н Бруно Родригес Паррилья, министр иностранных дел Кубы.
His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Делегацию Кубы возглавлял министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья.
The delegation of Cuba was headed by Bruno Rodríguez Parilla, Minister for Foreign Affairs.

Подпись Бруно Родригес Паррилья.
Signed Bruno Rodriguez Parrilla.

В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Родригес Паррилья Куба.
In the absence of the President, Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba), Vice-President, took the Chair.

Бруно РОДРИГЕС ПАРРИЛЬЯ.
Signed Bruno Rodriguez Parrilla.

Бруно РОДГИГЕС ПАРРИЛЬЯ.
Signed Bruno Rodriguez Parrilla.

Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Я рад приветствовать правительство Южного Судана в качестве государства-- члена Организации Объединенных Наций.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): I am pleased to welcome the Government of South Sudan as a State Member of the United Nations.

По приглашению Председателя г-н Родригес Паррилья( Куба) занимает место за столом Совета.
At the invitation of the President, Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba) took a seat at the Council table.

Гн Хант( Сент-Люсия) избирается Председателем; гн Тано Бучуэ( Котд' Ивуар) и гн Родригес Паррилья( Куба) избираются заместителями Председателя, а гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) избирается Докладчиком.
Mr. Hunte(St. Lucia) was elected Chairman; Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) and Mr. Rodríguez Parilla(Cuba) were elected Vice-Chairmen, and Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur.

Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Пункт повестки дня, озаглавленный" Вопрос о Палестине", стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи на протяжении многих лет.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(interpretation from Spanish): The item entitled“Question of Palestine” has been on the agenda of the General Assembly for many years.