ПАРЫ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• couples have
• pairs have

Примеры использования Пары имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две передние пары имеют клешни.
Two front pairs have claws.

Однополые пары имеют те же права, что и разнополые.
Same-sex couples have the same rights as opposite-sex couples..

Даже давно женатые пары имеют фантазии.
Even with old married couples, having fantasies was a given.

Однополые пары имеют такие же права, что и другие лица в плане усыновления детей.
Same-sex couples have the same rights as others to adopt children.

Речь идет о День святого Валентина и эти две пары имеют двойную дату, выбрать прическу, макияж и одежду для четырех человек.
It is about Valentine's Day and these two couples have a double date, choose the hairstyle, makeup and clothes for the four.

Другие пары имеют неуникальное отношение к основному лицу в домохозяйстве например, сын/ дочь, зять/ невестка.
Other couples have non-unique relationship to the reference person e.g. son/daughter, son/daughter-in-law.

С 2004 года однополые пары имеют возможность заключать гражданские партнерства.
Since 2011, same-sex couples have been provided with civil partnerships.

В совместном представлении 1( СП1) говорится, что однополые пары имеют право вступать в брак, но такой брак невозможно заключить в церкви.
Joint Submission 1(JS1) stated that same-sex couples have a right to marry but that it was not possible for such marriage to take place in the church.

Из моего опыта, все счастливые пары имеют одну общую черту. Они знают как заставить партнера почувствовать себя особенным.
In my experience, all contented couples have one thing in common… they know how to make their partner feel special.

Одна пара окружностей может быть переведена в другую пару окружностей с помощью преобразования Мебиуса тогда и только тогда, когда обе пары имеют одинаковое инверсное расстояние.
One pair of circles can be transformed to another pair by a Möbius transformation if and only if both pairs have the same inversive distance.

С 2006 года однополые пары имеют право усыновлять детей из-за границы.
Same-sex couples have had the same rights as opposite-sex couples in adopting children since 2006.

Пара Перко дает контрпример« теоремы», объявленной Литтлом в 1900, что число закрученности приведенной диаграммы узла является инвариантом( см. Гипотезы Тэйта), так как две диаграммы пары имеют различные числа закрученности.
The Perko pair gives a counterexample to a"theorem" claimed by Little in 1900 that the writhe of a reduced diagram of a knot is an invariant(see Tait conjectures), as the two diagrams for the pair have different writhes.

Тем не менее, далеко не все пары имеют возможность зачать ребенка естественным путем, вследствие бесплодия одного или обоих партнеров.
Nevertheless, not all pairs have the possibility to conceive naturally, infertility due to one or both partners.

Мая 2017 года Конституционный суд постановил, что однополые пары имеют право на брак и дал парламенту два года для адекватного изменения законодательства о браке.
On 24 May 2017, the Constitutional Court ruled that same-sex couples have a right to marry, and gave the Legislature Yuan two years to adequately amend Taiwanese marriage laws.

Дорогая, мы такие не одни, тысячи пар имеют диагноз бесплодия.
Honey, we are not alone, thousands of couples have the diagnosis of infertility.

Пара имеет сына, живет в Брайтоне.
The couple have a son and live in Brighton.

Пара имеет детей и проживает в Филадельфии Пенсильвания.
They have two daughters and live in suburban Philadelphia.

Пара имеет двух детей, сына Андрея и дочь Милу.
The couple has two children, son Mario and daughter Mila.

Пара имеет троих детей и проживает в Бостоне.
The couple have three sons and live in London.

Пара имеет четырех сыновей.
The couple have four sons.

Пара имеет сына Гарри.
The two have a son, Harry.

Пара имеет трех детей и проживает в Нью-Йорке. Bret Stephens.
The couple have three children and reside in Clarence, New York.

Пара имеет трех дочерей.
The couple has three daughters.

Пара имела 7 детей, 5 из которых дожили до совершеннолетия.
The Coopers had seven children, five of whom lived to adulthood.

Пара имеет двух сыновей и трех внуков.
The couple have two sons and three grandsons.

Пара имеет пятерых детей.
The couple has five children.

Пара имеет дочь по имени Аружан.
The couple has a daughter named Aradhana.

Азии пару имея удовольствие вместе.
Asian couple having fun together.

Пара имеет троих детей: дочерей Дженнифер Кэтрин р.
The couple have three children: daughters Jennifer Katharine b.

По оценкам экспертов, 50 австралийских пар имеют соглашения с клиникой из центра Бангкока, но теперь не могут связаться со своими тайскими суррогатными матерями.
An estimated 50 Australian couples have agreements with the clinic in central Bangkok but now cannot contact their Thai surrogates.