Примеры использования Пары должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но пары должны быть одного пола.
But the pairs must be of the same gender.Предполагается ли, что пары должны приостановить свои отношения.
Are the couples supposed to suspend their relationships.Пары должны просидеть в шкафу вместе одну минуту.
Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.При отсутствии особых указаний огни одной и той же пары должны.
In the absence of specific instructions lamps constituting a pair shall.Я думал, пары должны ссориться, когда планируют свадьбу.
I thought couples were supposed to, uh, fight When they plan weddings.Мы поженились в Японии,где закон указывает, что пары должны иметь одну фамилию.
We were married in Japan,where the law says that the couple must share the same name.Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.
Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan Президент Обама сказал ABC News что однополые пары должны иметь возможность вступать в брак.
President Obama told ABC News Robin Roberts that same-sex couples should be able to get married.Однополые пары должны зарегистрировать свои партнерские отношения для получения имущественных прав и привилегий.
Same-sex couples must register their partnership in order to receive property rights and benefits.Для продолжения восходящего движения котировки пары должны закрепиться выше 1, 3650.
To continue Брачные пары должны либо обращаться с судебными исками, с тем чтобы по суду доказать факт заключения брака, либо добиваться регистрации своего брака в какой-либо другой стране Персидского залива.
Couples must either bring lawsuits to prove in court that they are indeed married, or arrange to have their marriages registered in another Arab Gulf country.Для продолжения нисходящего движения,котировки пары должны закрепиться ниже этого уровня.
To continue Жидкости, выделяющие токсичные пары, должны быть отнесены к следующим группам в зависимости от величины" V", означающей концентрацию насыщенного пара в воздухе( в мл/ м3 воздуха)( летучесть) при 20C и нормальном атмосферном давлении.
Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where"V" is the saturated СКРУТКА ПАР КАБЕЛЕЙ: экранированные пары кабелей с индивидуальным экраном или неэкранированные пары должны быть скручены в сердечник повивной или пучковой скруткой.
CABLEPAIRSTRAND: individual shielded cable Но в цепи голосовой телефон, вся суть витой пары для устранения помех, и пары должны быть намного длиннее и намного ближе, чем вместе в этой ситуации подобрать уровень помех.
But in a telephone voice circuit, the whole point of twisted Изолированные жилы, экранированные пары кабелей с индивидуальным экраном или неэкранированные пары должны быть скручены в сердечник повивной или пучковой скруткой.
Insulated conductors, shielded cable В Кувейте существует также закон о медицинском обследовании до вступления в брак,включая тестирование на ВИЧ, которое является одним из тех тестов, которые пары должны пойти до вступления в брак в целях ранней диагностики ВИЧ и предотвращения его передачи.
Kuwait also has a law on premarital medical check-ups,which includes HIV testing as one of the tests that couples must take before marriage for the early detection of HIV and the prevention of transmission.В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.
In either case, the couple must have been married while alive.Сколько градусов воды и пара должны использоваться?
How many degrees of the water and the steam should used?Пара должна одеваться элегантно завечер.
A couple needs to dress elegantly for an evening party.Твоя пара должна быть очень плодовитой… здоровой, сильной… готовой к материнству.
Your mate needs to be in the prime of her fertility… healthy, strong… maternal.Эти игры играют лучшие из трех точек, так что пара должна выиграть по крайней мере два набора, чтобы победить.
These games are played best of three points, so that a couple must win at least two sets to win.Цвет второго элемента каждой пары должен быть таким, чтобы цветовые различия между ними и первыми полосами соответствующих пар имели бы следующие значения.
The second member of each pair shall be such that the colour difference between it and the adjacent first member is as follows.Данная пара должна состоять в брачных отношениях по меньшей мере в течение двух лет, и три свидетеля из места их проживания должны подтвердить данный факт.
The couple must have been in a relationship for at least two years and three witnesses from their place of residence Однако по закону для вступления в брак пара должна состоять из мужчины и женщины.
However, in order to be married, the couple must consist of a man and a woman.Согласно их прогноза, пара должна снизиться сначала до уровня 1. 2410, а затем и до 1. 2350. Следующая поддержка в зоне 1.
According to their forecast, the pair must first go down to the level of 1.2410 and then to 1.2350.И для того, чтобы достичь ее, пара должна пройти на юг еще около 200 пунктов.
And to reach it, the pair must go about 200 points to the south.Такой прогноз поддерживают 65% аналитиков и более 80% индикаторов,считая, что пара должна подняться сначала до высоты 116. 00, а затем и на 100 пунктов выше.
This forecast is supported by 65% of analysts and over 80% of indicators,who believe that the pair must first climb to 116.00, before proceeding to jump upwards by another 100 points.Согласно их прогноза, пара должна снизиться сначала до уровня 1. 2410, а затем и до 1. 2350.
According to their forecast, the pair must first go down to the level of 1.2410 and then to 1.2350.Чтобы собрать всю сумму, пара должна выиграть пять ключей, пройдя пять испытаний: экстремальное, бытовое, семейно- этническое, проверку на внимательность и« Скелеты в шкафу».
