ПАРЫ ЛЕТ на Английском - Английский перевод

• couple of years

Примеры использования Пары лет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пары лет.- О!
Try a couple of years.

После пары лет… они сдаются.
After a few years they just… they give up.

Он вернулся после пары лет отсутствия.
He's back after a couple years away.

Работают здесь не более пары лет.
They don't work here more than a few years.

Я еще не встречал трейдера, который на протяжении пары лет мог показывать не то что 90%, а даже 70.
I have not yet met a trader who for a couple of years could show that not 90%, and even 70.

Я подкармливал его в течении пары лет.
I have been feeding him now for a couple of years.

То есть, ты можешь сесть на всю жизнь вместо пары лет за непредумышленное?
So, you could end up with life instead of, what- a couple of years for manslaughter?

Они никогда не оставались на одном месте больше пары лет.
They never stayed in the same place more than a couple of years.

После пары лет на службе каждый принимает решение, каким именно копом он будет.
After a couple of years on the job every cop has to make a decision about what kind of cop they're gonna be.

Договоры заключаются участниками переговоров и действуют в течение пары лет или дольше.
The agreements are signed by participants in the negotiation and are valid for a couple of years or longer.

Играю в прикольный Кот для пары лет теперь и это Казино становится все лучше и лучше с каждым месяцем.
Been playing at Cool Cat for a couple years now and this Casino gets better and better with each passing month.

Искорка, на которой ты женился, вела беспорядочную половую жизнь и никогда нигде не задерживалась больше пары лет.
The spark plug you married conducted an unfettered sex life and never lived anywhere for more than a couple of years.

О вас там очень внушительные записи- о вашей плодотворной работе- кроме пары лет назад когда вы внезапно исчезли на целых шесть месяцев.
You have got a very impressive record-- prolific, too-- except for a couple of years ago, when you suddenly disappeared for six months.

Иэн Гелдер( Киван Ланнистер) и Юджин Саймон( Лансель Ланнистер) возвращаются в эпизод после пары лет отсутствия со второго сезона.
Ian Gelder(Kevan Lannister) and Eugene Simon(Lancel Lannister) make return appearances after an absence of several years since the second season.

По окончании пары лет дней», и является признаком того, что повествование про рочески говорит о том, что произойдет по окончании двух тысяч лет..
At the end of a couple of years of days”- is an indication that this text speaks prophetically of the things that will happen at the end of two thousand years.

Так кончилась Лаборатория ИИ MIT, которую я любил. И после пары лет боев с теми, кто это сделал, чтобы наказать их за это, я решил посвятить себя попытке создать новое сообщество в таком духе.
So the MIT AI lab that I loved is gone and after a couple of years of fighting against the people who did it to try to punish them for it I decided that I should dedicate my self to try to create a new community with that spirit.

После пары лет взаимности, Анна была сослана Владимиром в Переяславский уезд еще беременной, где и родила в крепости Ям« Золотая Чаша» дочь Марию.
After couple of years of reciprocity, Anna has been banished by Vladimir in district Perejaslavsk still pregnant where« the Gold Cup» has given birth in a fortress of Yam daughter Maria.

После пары лет концертных выступлений в Швеции и выпуска самостоятельно продюсированных демозаписей группа заключает контракт со студией звукозаписи Dogmatic в 2007 году и выпускает сингл Achilles Heel издавался Universal Music.
After a couple of years of performing live in Sweden and releasing self produced demos the band got signed by record label Dogmatic in 2007 and released the single"Achilles Heel" distributed by Universal Music.

Она уволилась пару лет назад, майор.
She left a couple of years ago, Major.

Пару лет, Джаред.
A couple of years, Jared.

Да, пару лет назад.
Yeah, a few years ago.

Да, пару лет назад.
Yeah, a couple of years ago.

Родись он парой лет позже, тоже стал бы одним из них.
Had he, uh, been born a few years later, he would have been one, too.

Пару лет назад моя семья потеряла все.
A couple of years ago, my family lost everything.

У меня был выкидыш пару лет назад.
I had a miscarriage a few years ago.

Мы были там пару лет назад, ты помнишь?
We were there a couple of years ago, remember?

Я вспомнил о чем читал пару лет назад.
I remembered something I read a few years back.

Она умерла пару лет назад.
She died a couple of years ago.

У него есть пара лет, прежде чем принимать решение.
He's got a couple of years before he has decisions to make.

Пару лет назад Она была В Швейцарии.
Couple of years ago. She was in Switzerland.