ПАРЫ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• couple of months

Примеры использования Пары месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пары месяцев?
A couple of months?

Ты не можешь даже удержать подружку больше пары месяцев!
You can't even hang on to a girlfriend for more than a couple months!

Но после пары месяцев это также удобно, как кредитка.
Neither did I. And after a couple months, it's as comfortable as a credit card.

Возможно, он достойно выглядел после пары месяцев с тобой.
He probably looked pretty good after a couple of months of you.

В течение последующей пары месяцев уже можно было говорить и о растущем развитии.
During subsequent few months it was already possible to speak about growing development.

Нам сказали:" Простите мы сделали, все, что было в наших силах, и теперь она умрет, вероятно в течение пары месяцев.
We were told"sorry we have done everything we can, now she's going to die, probably within a couple of months.

Если не считать кривого шрама и пары месяцев на костылях, врач говорит, что со мной все будет хорошо.
Besides a gnarly scar and a couple months on crutches, doctors say that I'm going to be fine.

Что сейчас происходит, кажется мне стольотвратительным, я не могу себе представить, что это может продлитьсябольше пары месяцев….
I consider what is going on here so sickening that I cannot imagine it lasting more than a couple of months….

Мальтийцы взбунтовались после пары месяцев французского правления и попросили Британию о помощи.
The Maltese rebelled after a couple of months of French rule and asked Britain for help.

Во-вторых, после пары месяцев использования Groovy вы совершенно перестали уважать точки с запятой.
Secondly, after a couple of years of using Groovy you have stopped respecting semicolons.

Это там, где прогресс вашего мира движется медленно, но его разрушение и его распад может произойти в течение нескольких дней, недель и пары месяцев, и, конечно, это то, что вы увидите.
Where the progress of your world moves slowly, but its destruction and its disintegration can occur within days, weeks and a couple of months, and surely, this is what you will see.

После пары месяцев работы стоковым фотографом я увидел постоянный рост доходов, так что был уверен, что нахожусь на правильном пути.
After a few months of working as a stock photographer, I had a constant growth of income and I was sure that I am on a right path.

Опросы указали, что все коляски, предоставляемые в Таджикистан( финансируемые государством, предприятием« Дильшод» или безвозмездной форме) зачастую ломаются в течение года, иногда всего лишь после пары месяцев.
Interviews indicated that all wheelchairs provided into Tajikistan(government funded, Dilshod, or donated) often break within a year, sometimes after only a couple of months.

После пары месяцев раннего доступа мы бы хотели воспользоваться случаем и перечислить некоторые новшества, которые успели добавить в Conan Exiles.
After just a couple of months in Early Access we would like to take this opportunity to list some of the updates we have made to Conan Exiles so far.

Документы были переданы и по истечению пары месяцев, было заявлено, что больше никаких партий создаваться не будет, у АП больше нет кадровых ресурсов для построения партийных структур.
Documents have been transferred and on the expiration of couple of months, has been declared, that more than any parties will not be created, at PAthere are no personnel resources for construction of party structures more.

После пары месяцев оживленных переговоров с местными жителями и властями, а также встреч с местными технологическими компаниями и стартапами, весной 2015 года выяснилось, что Хельсинки лучше всего подходит Zalando.
After a couple of months of intensive talks with local people and authorities and meeting up with local tech companies and startups in spring 2015, Helsinki turned out to be a perfect match for Zalando.

Через пару месяцев я перестала получать письма.
After a couple of months I stopped receiving letters.

Пара месяцев.
A couple of months.

Да, пара месяцев у нее есть.
Yeah. She's got a couple of months.

Ну, у нас есть еще пара месяцев, чтобы подумать об этом.
Well, there's still another couple of months, okay? We can think on it.

И затем, пару месяцев назад, он изменился.
And then a couple of months ago, he changes.

Да, пару месяцев назад.
Yeah, a couple of months ago.

У нас есть пара месяцев до окончания школы.
We have a couple of months until graduation.

У него пара месяцев в лучшем случае.
He's got a couple of months at best.

Пару месяцев назад" Аркадия" скупила эту компанию.
Couple of months ago, Arcadia bought that company.

Это значит- пара месяцев дома и капитанские погоны.
It will mean a couple of months at home and a promotion to Captain.

Мы поженились пару месяцев назад.
We were married a couple of months ago.

Пара месяцев в Швейцарии пойдет тебе на пользу.
A couple of months in Switzerland will do you good.

Пару месяцев назад там умер один пациент.
A patient died up there a couple of months ago.

У тебя есть пара месяцев перед колледжем, и я подумала.
You have a couple of months between high school and college, and I thought.