ПАР ПОЕЗДОВ на Английском - Английский перевод

• pairs of trains

Примеры использования Пар поездов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительно введут 70 пар поездов.
Additionally introduce 70 pairs of trains.

В среднем, около 5 пар поездов в сутки.
On average five pairs of trains ran each day.

Является конечной остановкой для 16 пар поездов ежедневно.
It halts for sixteen trains every day.

Предусмотрено 15 пар поездов в день между Бригом и Церматтом.
The timetable for 2007 provided 15 train pairs daily between Brig and Zermatt.

Всего было около восьми пар поездов ежедневно.
About eight pairs of trains operated daily.

Az Пропускная способность линии после реабилитации должна быть увеличена до 60 пар поездов.
The line capacity should be improved to 60 pairs of trains after the rehabilitation.

Железнодорожный вокзал« Казань- 1» обслуживает 36 пар поездов дальнего следования.
The Kazan-1 Railway Station operates 36 pairs of long-distance trains.

Казанский вокзал обслуживает 36 пар поездов, в том числе 13- местного формирования.
Kazan railroad terminal operates 36 train-pairs, including 13 of local forming.

Пропускная способность транспортного перехода 60 тысяч автомобилей и 120 пар поездов в сутки.
The bridge's expected capacity is 60,000 vehicles and 120 pairs of trains per day.

Летом в графике 1914 года, были шесть пар поездов в сутки между Фиспом и Церматтом.
In the summer timetable for 1914, there were still six train pairs per day between Visp and Zermatt.

По состоянию на 2009 год объемы пассажирского движения составляют до 29 пар поездов в сутки.
By 1977, the 1972 air-braked train service pilot had increased to 29 trains per day.

Новый двухпутный тоннель будет пропускать до 100 пар поездов в сутки со скоростью 60- 70 км/ час.
A new two-track tunnel will allow up to 100 pairs of trains per day at a speed of 60-70 km/ h.

Время поездки между Лимериком и Голуэй составляет 2 часа и на линии курсирует 5 пар поездов в день.
The journey time between Limerick and Galway is just under 2 hours and there are 5 trains each way daily.

Через платформу проходит 7 пар поездов в будние дни и 8 пар поездов в выходные.
The line is served by 11 trains daily in each direction on the weekdays and 8 trains during the weekend.

Данная новая линия будет работать с 2016 года, и каждый день по ней будут проходить 10 пар поездов 20 поездов.
This new corridor is expected to be fully functional by 2016 and will initially support 10 pairs of trains each day 20 trains.

Казанский вокзал обслуживает 36 пар поездов дальнего следования, в том числе 13- местного формирования, а также пригородные поезда.
The railway station operates 36 pairs of long-distance trains, including 13 local ones, and also commuter trains.

В 2002 году сеть таких перевозок была расширена за счет трех новых направлений, на которых еженедельно эксплуатировалось восемь пар поездов, и этот процесс продолжается.
Their network has been extended to 3 new relations with 8 pairs of trains weekly in 2002 and the process goes on further.

Если вы' меня страсть к пар поездов, а затем вернуться путешествие по Outeniqua Choo- Tjoe между Knysna и Джордж будет в верхней части списка.
If you have a passion for steam trains, then a return trip on the Outeniqua Choo-Tjoe between Knysna and George will be on top of your list.

На данном участке ежесуточно движется более восьмидесяти пар поездов, и основной проблемой было согласование с Российскими железными дорогами графика проведения работ.
Every day more than eighty pairs of trains go here and the main problem was to reach the agreement with Russian Railways on working timetable.

Поэтому для нас жизненно важно увеличить пропускную способность перегона Камыш- Заря- Волноваха с сегодняшних 17- 18 пар поездов до 26 пар поездов в сутки.
Therefore, it's vital for us to boost the capacity of Komysh-Zoria- Volnovakha railway section from today's 17-18 pairs of trains to 26 pairs a day.

Это один из крупнейших вокзалов столицы: ежесуточно отсюда отправляются около 300 пар поездов дальнего следования в районы Севера, Урала, Сибири и Дальнего Востока.
It is one of the Russian capital's largest stations, with about 300 intercity train pairs departing to the North, the Urals, Siberia and the Far East.

После осуществления проекта, пропускная способность участка увеличится в 3, 2 раза, а пропуск грузовых поездов достигнет 68 пар поездов в сутки»,- говорит А.
After the project implementation carrying capacity of the section will increase for 3.2 times and carriage of freight trains will reach 68 pairs of trans per day",- says A.

Теперь пропускная способность тоннеля в сутки составляет 100 пар поездов( ранее- 47), а скорость прохождения- 60- 70 км/ ч ранее- 15- 20 км/ ч.
From now on, the capacity of the tunnel per day is 100 pairs of trains(previously, it was 47), and the speed of passing is 60-70 km/ h previously, it was 15-20 km/ h.

Так, для удовлетворения спроса пассажиров на перевозки к местам массового отдыха в течение летнего периода 6 пар поездов будут курсировать ежедневно вместо через день.
So, to meet the demand of passengers for transportation to places of public entertainment during the summer 6 pairs of trains will run every day instead of every other day.

Строительство вторых путей от Алматы- 1 до Шу позволит увеличить пропускную способность участка в 3, 2 раза и довести пропуск грузовых поездов до 68 пар поездов в сутки.
Construction of the second tracks from Almaty-1 through Shu will allow to 3.2-fold increase carrying capacity of the sectionand bring freight train carriage up to 68 pairs of trains per day.

Станция ежедневно пропускала несколько пар поездов дальнего следования: Москва- Адлер, Москва- Кисловодск, Екатеринбург- Симферополь, Ростов-на-Дону- Симферополь, Ростов-на-Дону- Кишинев, Адлер- Минск, Адлер- Киев и другие.
Taganrog Passazhirsky handled several pairs of passenger long-distance trains(Moscow- Adler, Moscow- Kislovodsk, Rostov-on-Don- Simferopol, Yekaterinburg- Simferopol, Rostov-on-Don- Kishinev, Minsk- Adler, Kiev- Adler and others) per day.

Первоначально дорога была построена в одной колее; в 1911- 1914 годах были проведены работы по сооружению вторых путей, что позволило увеличить пропускную способность Кругобайкальской железной дороги до 48 пар поездов в сутки.
Initially, only one track was built; from 1911 to 1914 the construction of a second track was undertaken, which increased capacity of the Circum-Baikal to 48 pairs of trains a day.

В первый год работы пропускная способность должна составлять 47 пар поездов в сутки- 12 грузовых и 35 пассажирских, при скорости движения грузовых поездов до 80 км/ ч, пассажирских- до 120 км/ ч.
In the first year of operation, the throughput should be 47 pairs of trains per day- 12 freight and 35 passenger, with the speed of freight trains up to 80 kilometres per hour(50 mph), passenger- up to 120 kilometres per hour 75 mph.

Строительство вторых путей от Алматы- 1 до Шу позволит увеличить пропускную способность участка в 3, 2 раза и довести пропуск грузовых поездов до 68 пар поездов в сутки.
Construction of the second track from Almaty-1 to Shuwill allow to increase the throughput capacity of the site by 3.2 times, and to bring throughput of freight trains up to 68 pairs of trains per day.

Правительства Франции и Люксембурга заключили соглашение о высокоскоростном сообщении, в соответствии с которым предусматривается ежедневная эксплуатация четырех пар поездов ТЖВ- Восток, которые будут следовать из Люксембурга в Париж и Страсбург, а также и в обратном направлении.
The Governments of France and Luxembourg have signed a high-speed agreement providing for daily services to the city of Luxembourg by four pairs of trains from the Eastern European TGV to and from Paris and Strasbourg.