ПАСЛЕНА на Английском - Английский перевод

• nightshade

Примеры использования Паслена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яд Паслена.
Nightshade's poison.

Какая-то разновидность паслена.
Some kind of nightshade.

И всегда держал яд паслена в руке.
Always had nightshade on hand.

Фитосмесь из паслена для здоровых глаз.
Herbal blend of nightshade for healthy eyes.

И это уже не уровень цианида и паслена.
And that's a long way from cyanide and nightshade.

Порезать веточки паслена с листочками, добавить тыквенные стебли, веточки и семена дикой конопли.
Cut sprigs of nightshade with leaves, add pumpkin stems, twigs and seeds of wild cannabis.

Насыщен очаровательными цветочными нотками и легким ароматом паслена.
Filled with charming fragrance of flowers and light fragrance of solanaceaes.

Свойственный типу букет с тонами черной смородины, паслена и кедра раскрывается в слаженном вкусе с долгим послевкусием.
Type characteristic bouquet with notes of black currant, nightshade and cedar disclosed in harmonious taste with a long finish.

Так, в аромате Каберне Совиньон доминирует тон черной смородины, паслена.
So, in the flavor of Cabernet Sauvignon dominates the tone of black currant, nightshade.

Смешать в равных частях измельченные в порошок высушенные ягоды бузины, брусники, черники, паслена, шиповника и листьев гинкго билоба, добавить щепотку кардамона и куркумы.
Mix equal parts powdered dried elderberry, cranberry, blueberry, nightshade, rose hips and Ginkgo biloba leaves, add a pinch of cardamom and turmeric.

Периодически принимают сидячие ванны с травяным настоем: кора дуба- 2 ст. л., листья шалфея- 1, 5 ст. л., листьев паслена- 2 ст.
Regularly take sitz baths with herbal extract: bark of oak- 2 tablespoons, sage leaves- 1.5 tbsp, leaves nightshade- 2 tbsp.

Итак, веточки с цветами паслена и ягоды смешать в равных частях с валерьяной, мятой, мелиссой, пустырником, календулой, веточками технической конопли они содержат много цинка.
So, branches with flowers and nightshade berries mixed in equal parts with Valeriani, mint, balm, motherwort, calendula, branches of industrial hemp they contain a lot of zinc.

Имеет полный густой насыщенный, но в тоже время мягкий и бархатистый вкус с тонами чернослива, черной смородины, малины, вишни, терна, паслена и молочных сливок.
Its flavour is full and rich but, at the same time, soft and velvety with tones of dried prune, blackcurrant, raspberry, cherry, black thorn, nightshade, and dairy cream.

Полную столовую ложку измельченной травы паслена черного положить в эмалированную кастрюлю без сколов и трещин, залить стаканом сырой воды, довести до кипения и варить 10 минут на слабом огне.
Full Tablespoon chopped grass black nightshade put in an enamel pan, without chips and cracks, pour a glass of tap water, bring to a boil and cook 10 minutes on low heat.

Виноград Каберне- Совиньон, который мы выращиваем в уникальной экозоне Причерноморья, дарит напитку яркие тона черной смородины, черноплодной рябины и паслена.
Cabernet Sauvignon grapes, that we cultivate in a unique ecological area of the Black Sea coast, provide the drink with bright tones of blackcurrant, chokeberry and nightshade.

Для людей с проблемной кожей, даже хроническими кожными заболеваниями, готовлю специальную мазь на основе паслена, с тыквенными стеблями, с веточками и семенами дикой конопли, добавляя растительное масло, воск, мыло и т. п.
For people with problem skin and even chronic skin diseases, prepare special ointment on the basis of nightshade, pumpkin stems, twigs and seeds of wild cannabis, adding vegetable oil, wax, soap, etc.

Герои по найму закончили борьбу с паукообразными версиями Хемистро, Чеширского Кота, Комманчи, Щитомордника, Донтрелла" Таракан" Гамильтона, Мистера Рыбы, Паслена и Гарпуна.
Heroes for Hire ended up fighting spider-powered versions of Chemistro, Cheshire Cat, Commanche, Cottonmouth, Dontrell"Cockroach" Hamilton, Mr. Fish, Nightshade, and Spear.

Особенно это касается перезрелых, недозрелых или слишком мелких овощей( количество соланина примерно одинаковое в пересчете на один плод- маленькая ягодка паслена содержит сравнимое количество его с 300- граммовым помидором).
It is especially true for underripe, overripe, or too small vegetables(note that the quantity of solanine is roughly the same in each fruit- thus, a little berry of nightshade might contain as much of it as a 300-gram tomato).

Поэтому хоть и растет оно на огородах, в садах, не нужно его уничтожать, а наоборот, оберегать, так как ягоды паслена содержат много биофлавоноидов, рекордное соотношение рутина, который чистит и приводит в порядок сосуды, магний, марганец, кальций.
Therefore, though it grows in kitchen gardens, orchards, no need to destroy it, but rather to protect, as nightshade berries contain a lot of bioflavonoids, a record ratio routine, which cleans and makes the blood vessels, magnesium, manganese, calcium.

Листья березы, вахты, побеги вереска, паслена черного, трава донника, мяты перечной, фиалки трехцветной, репейничка, корневища дягиля, девясила, валерианы, корень одуванчика- взять поровну; 8 г сбора залить 400 мл кипятка, нагревать на водяной бане в закрытой посуде 10 мин, настоять в тепле 2 часа, процедить.
Birch leaves, watch, Heather shoots, black nightshade, grass clover, peppermint, a violet three-coloured, ramanishka, roots dagila, elecampane, Valerian, dandelion root- take equally; 8 g collection pour 400 ml of boiled water, to heat the water bath in a sealed container 10 minutes, to insist in a warm place for 2 hours, strain.

Если Бэйли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
We can't let Bailey or Nightshade fall into terrorist hands, or millions will die.

Кроме того, паслен содержит дубильные вещества, слизь, аргениновую кислоту, йод, бром и т. п.
In addition, nightshade contains tannins, mucilage, argentinaboy acid, iodine, bromine, etc.

Я использую паслен как важную составляющую порошковидного растительного сбора для лечения глаз.
I use nightshade as an important component of powdered plant collecting for the treatment of eye.

Паслен, Стилет, Дискус, Человек Гора Марко и Угорь попытались похитить ее.
Nightshade, Stiletto, Discus, Man Mountain Marko, and the Eel came to kidnap her.

Во-первых, Щитомордник был удивлен, когда Паслен предложил человека у власти стать его телохранителем.
At first, Cottonmouth was surprised when Nightshade offered Power Man to become her enforcer.

Они купили паслен.
They have bought nightshade.

Расскажите о Паслене.
Tell us about Nightshade.

Это отчет МИ6 по проекту паслен.
This is an MI6 report on Project Nightshade.

Док, привет, Макки использовал паслен.
Doc, hey, McKee used nightshade.

Но у него есть зацепка по паслену.
But he's got a lead on the nightshade.