ПАСМУРНАЯ на Английском - Английский перевод

• cloudy
• overcast

Примеры использования Пасмурная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В недождливые дни наблюдается пасмурная погода.
In non-rainy days there is a cloudy weather.

Плохая видимость:** Пасмурная или безлунная ночь.
Poor visibility:** Overcast or moonless night.

Лучшим временем для посадки является пасмурная или дождливая погода.
The best time for planting is either a cloudy or a rainy day.

У нас была очень пасмурная и дождливая погода в последнее время.
Lately the weather was very cloudy and rainy.

Я выбираю естественный макияж глаз в те дни, когда погода пасмурная.
I choose natural eye makeup in the days when the weather is rainy.

Погода была пасмурная, по дороге на огромной скорости мчалась машина.
The weather was dull; a car was driving along the road at dashing speed.

Погода там преимущественно пасмурная, как на юге Англии или в Ирландии.
The weather there is mostly cloudy like in the south of England or in Ireland.

Климат- умеренно континентальный, лето теплое и зима пасмурная и холодная.
Climate- temperate continental, summers are warm and winters cold and cloudy.

Лето в основном солнечное, пасмурная погода летом для Стамбула- это редкость.
Summer in mostly sunny, cloudy weather during the summer, Istanbul is a rarity.

Пасмурная и прохладная погода отрицательно сказывается на росте и формировании урожая.
Cool and cloudy weather adversely affects the growth and crop formation.

Солнечные дни типичны для курорта, хотя дождливая и пасмурная погода не является редкостью.
Sunny dys are typical here through rainy and overcast weather is not infrequent.

Каждое знает по собственному опыту что ясная ноча гораздо холодне чем пасмурная ноча.
Everyone knows from experience that the clear night is much colder than the cloudy night.

Замерзшие мартовские локейшены и пасмурная погода не смогли остановить нашу жажду к приключениям.
Frozen march locations and hazy weather didn't stop our thirst for adventures.

Пасмурная погода сделает емкость батареи автомобиля более важным фактором, чем его вес.
Cloudy weather would make their vehicle's battery capacity a more important factor than its weight.

Если в этот день ясная и холодная погода- на засушливое лето, пасмурная и снежная- на обильный урожай.
If the day is clear and cold weather- in the dry summer, cloudy and snowy- the bountiful harvest.

Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой.
The gloomy moment had come that usually precedes the dawn, the full triumph of light over darkness.

И тем не менее желающих поучаствовать в упражнениях по фигурному вождению пасмурная погода не остановила.
Nevertheless, overcast weather did not stop the people wishing to participate in the exercises on the figure driving.

Исходное значение: пасмурная и солнечная погода или теневая и солнечные стороны( например, горы и ущелья).
Original meaning: cloudy and sunny weather or shadowy and sunny sides(for instance, mountains and ravines).

Лето в Мюнхене нежаркое, средняя температура летом приблизительно 17- 20 C, часто бывают дожди и пасмурная погода.
Summer in Munich, not very hot, the average summer temperature is about 17-20 C, often are rains and cloudy weather.

В этом году пасмурная и неуютная погода резко контрастировала с праздничной атмосферой, царившей в Доме Пашкова.
This year, the cloudy and comfortless weather sharply contrasted with a festive atmosphere predominating in the Pashkov House.

В высокогорье жарких безоблачных дней бывает мало, погода чаще прохладная и пасмурная, моросящие дожди могут продолжаться несколько дней.
There are few hot cloudless days in the high-mountain region, the weather is more often cool and cloudy, drizzling rains may last for several days.

Теперь даже в пасмурную погоду площадка будет радовать малышей яркими красками.
The bright colors of playground will make kids smile even in cloudy weather.

В пасмурный день♪.
On a cloudy day♪.

В пасмурный день видно только следы испанского пребывания.
On an overcast day, you can only see traces of Spain's presence.

А вот в пасмурную погоду проблем почти никогда не возникает, ведь освещение будет ровным.
But in cloudy weather problems almost never occurs because the lighting is even.

Какой пасмурный день.
Oh, such a gloomy day.

Зима характеризуется пасмурными, прохладными и влажными условиями, которые сохраняют дневную температуру прохладной.
Winter is characterized by overcast, cool and damp conditions, which keep daytime temperatures cool.

Такое возможно в пасмурную погоду, но у вас, как я вижу, солнце.
This is possible in cloudy weather, but you, as I see it, the sun.

Погода во время гонки была пасмурной, но сухой и теплой.
The conditions for the race were overcast, but warm and dry.

Тенью пасмурной страха, о дитя мое, о моя жизнь.
With fear's dull shadow, O my child, my life.