Примеры использования Пасмурный день на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В пасмурный день♪.
Какой пасмурный день.
Oh, such a gloomy day.Я клянусь Богом,у меня был пасмурный день.
В пасмурный день видно только следы испанского пребывания.
On an overcast day, you can only see traces of Spain's presence.Сколько людей здесь сгорели на солнце в пасмурный день?
How many people here have gotten sunburned on a cloudy day?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньпредварительную повестку днявесь деньрабочих днейпервый деньмеждународного дняследующий деньэтот деньодин деньцелый день
Больше
Использование с глаголами
включить в повестку дняутвердил предварительную повестку дняутвердила предварительную повестку дняпровести деньутвердила повестку дняутвердил повестку дняаннотированную повестку днянаступит деньповестка дня была утверждена
предлагаемая повестка дня
Больше
Использование с существительными
повестки днядень рождения
пару днейраза в деньдней в неделю
день благодарения
часов в деньдень и ночь
слово днядень за днем
Больше
Но эта стабильность напоминает пасмурный день на кладбище.
But this stability reminds of an overcast day in the cemetery.Солнечные лучи способны проникать через облака в пасмурный день.
The sun's rays can pass through clouds on an overcast day.Отсвет этого внутреннего покрытия создаст вам в этот пасмурный день хорошее настроение.
Reflection of the inner cover will you at this cloudy day a good mood.Эти розы точно смогут порадовать любимого человека и скрасить пасмурный день.
These roses will be able to please your loved one and brighten up the cloudy day.В прохладный, пасмурный день можно обойтись без полива, или количество воды можно уменьшить.
On a chilly, cloudy day, watering may not be necessary, or the dosage may be smaller.Примером могут служить портреты в тумане илина природе в полностью пасмурный день.
Other examples include portraits in the fog,or outside on a fully overcast day.Такие цветы расскажут о дружбе, уважении,доверии, сделав даже самый пасмурный день по-настоящему солнечным!
These flowers will say about friendship, respect, trust,making even the most overcast day really sunny!Букет несомненно поднимающий настроение испособный подарить улыбку в самый пасмурный день.
Bouquet certainly uplifting andable to give a smile to the most overcast day.Но, как первоначальная цель заключалась в том, чтобы сделать пасмурный день, Поиск не акцент не в освещении, даже в тени.
But as the original intention was to make a cloudy day, searched not emphasis not in lighting, even in the shadows.От истории его жизни осталось лишь легкое дуновение ветерка, тень,отброшенная в пасмурный день.
The life it had held was just a whisper now,a shadow cast on a cloudy day.Служители храма, сверкающего в этот пасмурный день своими омытыми позолоченными куполами, например, могли- за известную плату, конечно.
Servants of the temple, which was sparkling in this cloudy day with washed gilded domes, for instance, could- for a well-known payment, of course.Только взгляните на это сумасшествие ярких красок, они вызывают только позитив иподнимут настроение в серый пасмурный день.
Just look at the madness of bright colors, they produce only positive andcheer up in a gray cloudy day.Пасмурный день- общая облачность в течение суток составила 8- 10 баллов;** ясный день- общая облачность в течение суток была 5 баллов.
Cloudy day- total cloud cover during the Блогеров и журналистов познакомили с новыми весенними коллекциями, чтобыло очень удачно в такой тоскливый и пасмурный день.
Bloggers and journalists were introduced to the new spring collection,this event was very successful in such a dreary and cloudy day.Даже в самый пасмурный день Вы будете подобны солнечному свету, и Вам останется только загадочно улыбаться в ответ на удивленные взгляды прохожих.
Even in the cloudy day you\ will be like the sunlight, and you will must only smile mysteriously in response to the surprised looks of passersby.Это хорошо понимают пейзажные фотографы, поскольку именно таков свет, равномерно распределенный по небу в пасмурный день.
Landscape photographers understand this well, as it's the flat look created by light which is emitted evenly across the sky on an overcast day.Игры Смайлики, способны поднять настроение и скрасить даже самый пасмурный день, для этого достаточно ее запустить и веселье, а также множество улыбок вам гарантированы.
Games Smileys are able to lighten the mood and brighten up even the most overcast day, it is enough to run it and fun, and lots of smiles are guaranteed.Картина« Статуя Гермеса в парке» из собрания Музея русского импрессионизма написана в характерной для художника манере: неяркий колорит, ощущение прохладного,чуть влажного воздуха, пасмурный день.
Most interesting for us are his surviving paintings- this picture,"Statue of Hermes in the Park", was painted in Яркий зонтик для пасмурного дня, гамак, различную бутафорию.
Bright umbrella for a cloudy day, a hammock, a variety of props.Количество пасмурных дней на 10% превышает количество солнечных.
The number of cloudy days for 10% exceeds quantity of the solar.После недели солнца начинается череда пасмурных дней, поэтому подумайте о разной одежде.
After a week of sunshine begins a series of cloudy days, so think about different clothes.На острове Ольхон всего 48 пасмурных дней в году.
Olkhon experiences only 48 cloudy days per year.Во время пребывания на улице наносите солнцезащитное средство повторно каждые 2 часа, даже в пасмурные дни.
Reapply sunscreen every 2 hours when outdoors, even on cloudy days.Мы приехали на Шоколадные холмы в середине пасмурного дня.
We arrived at Chocolate Hills in the middle of a cloudy day.В это время на островах почти никогда не бывает дождей и пасмурных дней.
At this time on the islands it is almost never rains and cloudy days.
