ПАСПОРТНОЕ на Английском - Английский перевод

• passport

Примеры использования Паспортное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паспортное бюро.
Passport Office.

Скотт ушел в паспортное бюро.
Scott went to passport agency.

Министерство внутренних дел/ Главное паспортное управление.
Ministry of Interior/General Passport Department.

Вы идете в паспортное ведомство/ коммуну по новому месту жительства и регистрируетесь.
Firstly you go to Residents Office at the new place of residence and register there.

Ранее он уже провел 11 месяцев в заключении за паспортное мошенничество.
He had previously been serving an 11month sentence for passport fraud.

В настоящее время приемы будут проводиться в Globe House( Паспортное управление Ее Величества( HMPO)) в районе Виктория.
The current location is Globe House(Her Majesty's Passport Office HMPO) in Victoria.

Налоги, счета на воду и электричество можно уведомить через паспортное ведомство.
Taxes, bills for electricity and water you can notify through Residents Office.

Ему было предписано ежедневно представлять сообщения в паспортное отделение Департамента уголовных расследований.
He was ordered to report daily to the passport office of the Criminal Investigation Department.

Как это происходит: Вы идете в паспортное ведомство/ коммуну по новому месту жительства и регистрируетесь.
How does it work: Firstly you go to Residents Office at the new place of residence and register there.

Паспортное и иммиграционное управление оказывает финансовую помощь посредством выдачи ваучеров на посещение индивидуальных курсов немецкого языка.
The Passport and Immigration Office provides financial assistance for individual German-language course attendance by way of vouchers.

Комитет призывает правительство привести паспортное законодательство в соответствие со статьей 16( g) Конвенции.
The Committee calls upon the Government to bring the passport law into line with article 16(g) of the Convention.

С тех пор как Национальное паспортное управление министерства внутренних дел и юстиции ввело этот новый проездной панамский документ, число известных случаев фальсификации и подделки сведено до минимума, если не к нулю.
Since introduction of the new Panamanian travel document by the National Directorate of Passports of the Ministry of the Interior and Justice, there have been few if any reports of counterfeiting or forgery.

При смене адреса вам придется уведомить паспортное ведомство( Controle des habitant) и все организации, с которыми у вас заключены контракты.
When you change your address, you should notify Residents Office(in French: Controle des habitant) and all the organizations you have contracts with.

Однако далее сообщалось, что 10 августа 1999 года окружной суд Насими постановил, что паспортное управление должно выдавать паспорта женщинам в парандже.
However, on 10 August 1999, the Nasimi district court reportedly ruled that the Passport Department must issue a passport to women wearing the hijab.

Имеется предложенный правительством план разместить Паспортное управление, Отдел записи актов гражданского состояния, Избирательную комиссию и Управление по вопросам гражданства в одном месте.
There is a plan by the government to position the Passport Office, Civil Status Office, Electoral Office, and the Citizenship Office in one place.

Салоникский еврей Самуэль Карасао был направлен сюда с заданием основать паспортное бюро и газету« Мюстакли»( Независимость) на турецком и французском.
A Jewish citizen, Samuel Karaso, was tasked by the government with establishing an official press agency and to publish a newspaper named Müstakil("Independent") in Turkish and French.

По просьбе потерпевшего лица Иммиграционное и паспортное управление может также санкционировать его надлежащее трудоустройство для психологической стабилизации во время уголовного процесса.
Upon request, the Immigration and Passport Office may also approve appropriate employment for the victim to ensure her psychosocial stabilization during the criminal proceedings.

Саудовская Аравия сообщила о том, что подозрительные документы и паспорта передаются на проверку в паспортное управление, в распоряжении которого имеется оборудование для установления подлинности таких документов.
Saudi Arabia reported that suspected documents and passports were referred for verification to the department of passports, which possessed the equipment to authenticate such documents.

Она была также приговорена к тюремному заключению 2 августа 1998 года по обвинениям в выписке чека, не принятого к оплате банком, и представление сфабрикованных документов в паспортное отделение полиции. 23 сентября 1998 года она была выпущена на свободу под залог.
She was also sentenced to imprisonment on 2 August 1998 on the charges of drawing a dishonoured cheque and presenting forged documents to the police of the Passport Division. She was released on 23 September 1998 on bail.

Случаи фальсификации, которые иногда имеют место, легко обнаруживаются, ибо Паспортное управление Министерства иностранных дел имеет особую следственную группу, сотрудники которой имеют высокую квалификацию в этих вопросах.
In the event of forgery(and it does sometimes occur), it is easily detected since the Passport Office of the Ministry of the Interior has a special investigation unit that is highly trained in such matters.

С помощью опросов общественного мнения определило, какие из услуг пользуются наибольшим спросом у населения и, соответственно, в каких учреждениях необходимо продлить часы работы: неоперативные службы в больницах национальной системы здравоохранения, врачи общего профиля и социальные службы, паспортное бюро и местные органы власти.
Used the People's Panel to research services for which there was greatest public demand for longer opening hours: non-emergency services in National Health Service hospitals, general practitioners' surgeries and social services, the Passport Agency and local authorities.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что паспортное законодательство Ямайки предусматривает возможность сохранения женщиной своей девичьей фамилии в паспорте лишь в том случае, если она настаивает на этом, или по профессиональным соображениям и что тогда в ее паспорт вносится запись с указанием фамилии ее мужа и факта ее замужества.
The Committee expresses its concern that Jamaica's passport law provides that a married woman may keep her maiden name on her passport only if she insists or for professional reasons and that in those cases, a note would be entered in her passport with the name of her husband and the fact of her marriage.

Паспортно- иммиграционное управление отвечает за мониторинг структуры иммиграции и эмиграции.
The Passport and Immigration Office is responsible for monitoring the pattern of immigration and emigration.

Всем пассажирам пройти через паспортный контроль к воротам 14?
Will passengers proceed through passport control to gate 14?

По Вашим паспортным данным ми составляем договор аренда велосипеда.
According to your passport data we sign up a bicycle rental contract.

Чтение паспортной информации блоков управления.
Reading passport data from ECU.

Паспортный контроль, оформление багажа и, наконец, ожидание рейса.
Passport control, baggage clearance and, finally, waiting for the flight.

Паспортные данные можно хранить в профиле учетной записи.
Passport information may be stored in your account profile.

Мой прекрасный паспортный чемодан не устает собирать офлайновые лайки.
My awesome passport suitcase never fails to collect offline likes.

Паспортная служба Соединенного Королевства ПССК.
The UK Passport Service UKPS.