ПАССАЖИРОВМЕСТИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• passenger capacity
• seating capacity

Примеры использования Пассажировместимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассажировместимость: 100 человек.
Capacity: 100 people.

Оптимальная пассажировместимость- 35 человек.
Optimum passenger capacity is 35 people.

Пассажировместимость пассажирского судна ВВТ.
Capacity of an IWT passenger vessel.

Его салон имел пассажировместимость на 84 места.
It had a seating capacity of 84 passengers.

Пассажировместимость по состоянию на последний день года.
Capacity as on the last day of the year.

Его салон имел пассажировместимость на 100 мест.
The lounge has a seating capacity for 100 passengers.

Всего пассажировместимость автобуса- 110 человек, из них 28 сидячих мест.
Total passenger capacity of the bus is 110 people, 28 of them are seats.

Состав будет низкопольным, а пассажировместимость увеличится на 11% по сравнению с нынешними моделями.
It would have a lower floor and 11% higher passenger capacity than the present tube stock.

Пассажировместимость железнодорожных транспортных средств рассчитана по количеству пассажирских вагонов.
Railway vehicle capacity is the number of carriages.

Для начальных поставок были созданы две модификации: А320- 100 и А320- 200 с пассажировместимостью 130 и 150 пассажиров соответственно.
Two modifications, А320-100 and А320-200 with a capacity of 130 and 150 passengers respectively.

Пассажировместимость транспортных средств для подземных перевозок рассчитана по количеству сдвоенных вагонов.
Underground vehicle capacity is the number of pairs of cars.

Внутренние пассажирские перевозки в Финляндии- пассажировместимость общественного транспорта по состоянию на конец 2005 года1, 2, 3.
Domestic passenger transport in Finland- Capacity of public transport at the end of 2005 1, 2, 3 Railway.

Скорость и пассажировместимость гигантских пароходов способствовали удешевлению билетов.
The speed and capacity of the large steamships meant that tickets became cheaper.

Они используются, как правило, на авиалиниях средней и малой протяженности и имеют меньшую по сравнению с широкофюзеляжными самолетами пассажировместимость.
These are generally used for short to medium-distance flights with fewer passengers than their wide-body counterparts.

Так, 10 мая круизную навигацию в порту откроет лайнер Aegean Odyssey( длина которого составляет 145 м, пассажировместимость- 380 человек, флаг- Мальта).
So, on May 10, the Aegean Odyssey liner(length of which is 145 m, passenger capacity- 380 people, flag- Malta) will open the cruise navigation in the port.

Две дополнительные двери и плоская задняя переборка позволили увеличить пассажировместимость до 180 человек в 2- классной компоновке и до 215 человек в экономическом варианте.
An additional pair of exit doors and a flat rear pressure bulkhead increased seating capacity to 180 passengers in a two-class configuration.

В апреле 2012 года указанный<< Боинг 737500>> был заменен на более крупную модель--<< Боинг 737400>>-- с большей грузоподъемностью и пассажировместимостью.
In April 2012, the Boeing 737-500 had been replaced by a larger variant Boeing 737-400 with greater cargo and passenger capacity.

Самый большой крикет стадион в Индии и третий по величине в мире пассажировместимость, стадион широко признан одним из самых знаковых крикет стадионов в мире.
The largest cricket stadium in India and third-largest in the world by seating capacity, the stadium is widely acknowledged to be one of the most iconic cricket stadiums in the world.

Почти через полгода, 30 октября, приморский город Украины навестит теплоход Amera( длина- 205 м, пассажировместимость- 800 человек, флаг- Багамы).
Almost half a year later, on October 30, the seaside city of Ukraine will visit the Amera motor ship(length- 205 m, passenger capacity- 800 people, flag- Bahamas).

Маршрут обслуживается высокоскоростных катамаранах( с пассажировместимостью около 400) и jetfoils( с пассажировместимостью около 260), и поездка занимает примерно один час.
The route is served by high speed catamarans(with passenger capacity of about 400) and jetfoils(with passenger capacity of about 260) and the journey takes approximately one hour.

На основе этого типа были созданы учебные теплоходы( проект 620), получившие увеличенную надстройку с большей пассажировместимостью и вторую( дублирующую) рубку.
On the base of this type the training ships were developed, which got the larger superstructure with increased passenger capacity and the second(training) wheel-house.

Если пассажировместимость зависит от количества допустимых к перевозке инвалидных колясок, указать разрешенные комбинации размещения сидящих пассажиров, стоящих пассажиров и пользователей инвалидных колясок.
If passenger capacity is dependent on the number of wheelchairs to be carried, indicate permissible combinations of seated, standing and wheelchair passengers..

Февраля 1931 года базирующийся в Лейпциге завод Junkers переоборудовал D- 2000 двумя двигателями Junkers L8 и двумя L88 с общей номинальной мощностью 1764 кВт( 2366 л. с.) и увеличив пассажировместимость с 13 до 19.
On 2 February 1931 the Leipzig-based Junkers' yard re-engined the D-2000 with two Junkers L8 and two L88 motors giving a total power rating of 1764 kW(2366 hp) and increasing passenger capacity from 13 to 19.

A- 2. 2 В виде отступления от пункта 15A- 2. 1 пассажировместимость может быть увеличена до 1, 5 LWL в метрах по числу полных метров, при условии, что паруса, оснастка, палубный рангоут и такелаж это позволяют.
A- 2.2 By way of derogation from paragraph 15a- 2.1, the number of passengers may be raised to 1,5 times the LWL in whole meters, if sails, rigging and deck fittings so permit.

Комиссия рекомендует, чтобы миссии анализировали потребности в полетах и расписание рейсов, чтобы максимально использовать пассажировместимость и грузоподъемность в каждом рейсе и улучшить показатели использования воздушных средств и повысить эффективность их работы и, тем самым, сократить расходы на воздушный транспорт.
The Board recommends that missions analyse flight needs and flight schedules to maximize passenger and cargo payload per flight in order to improve aircraft capacity utilization and efficiencies and thereby reduce costs with respect to air transport.

В Токелау нет взлетно-посадочной полосы, и основным средством, обеспечивающим транспортное сообщение, является единственное судно- теплоход<< Токелау>> с ограниченной грузоподъемностью и пассажировместимостью, который раз в две недели совершает рейс между Токелау и Апиа, а также обеспечивает перевозки между атоллами.
Tokelau has no airstrips and its main transportation option is that provided by a single vessel, the MV Tokelau, a ship with limited cargo and passenger capacity that provides service every two weeks between Tokelau and Apia, as well as inter-atoll services.

После успеха модели Boeing 737- 200 Advanced Boeing поставил задачу повысить пассажировместимость и дальность модели, внедрить в самолет новейшие достижения авиастроения, но при этом сохранить преемственность с предыдущими модификациями модели 737.
Following the success of the Boeing 737-200 Advanced, Boeing wanted to increase capacity and range, incorporating improvements to upgrade the plane to modern specifications, while also retaining commonality with previous 737 variants.

Отчетность включает детальные определения и методологии, используемые в области пассажирского транспорта, пассажирооборот, подвижной состав, общую пассажировместимость подвижного состава, коэффициент использования парка, линейную скорость движения автобусов, трамваев и троллейбусов, линейную скорость движения поездов метрополитена, техническую скорость поездов метрополитена, регулярность движения подвижного состава, рейс, протяжение эксплуатационного пассажирского трамвайного пути( троллейбусных линий), эксплуатационную длину пути на метрополитене, доходы от перевозок пассажиров, затраты на перевозку пассажиров и дорожно-транспортные происшествия.
The report includes detailed definitions and methodologies for passenger traffic, passenger turnover, vehicles, total passenger capacity of vehicles, vehicle utilization factor, line speed of buses, trams and trolleybuses, line speed of underground-railway trains, technical speed of underground-railway trains, punctuality, a vehicle journey, operating length of double-track passenger tram(trolleybus line), operating length of underground-railway line, passenger receipts, passenger costs, and accidents.

Пассажировместимости количество гостей при банкетном или фуршетном расположении.
Passenger capacity number of guests at banquet or buffet.

Целью разработки было, в первую очередь, увеличение пассажировместимости.
The aim of the project was, above all, in the capacity expansion.