ПАССАЖИРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• passenger

Примеры использования Пассажирскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открой пассажирскую дверь.
Open the passenger door.

Я повторяю… откройте пассажирскую дверь.
I repeat… open the passenger door.

Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Take Eris back to the passenger compartment and wait there.

Вы можете, пожалуйста, открыть пассажирскую дверь?
Can you please open the passenger door?

Вы можете заполнить пассажирскую таможенную декларацию заранее на сайте Домодедовской таможни.
You can fill out your passenger customs declaration in advance on Domodedovo Customs Office's website.

Вы сможете попасть внутрь через пассажирскую сторону.
You will have to go in through the passenger side.

Один из стрелявших точно открывал пассажирскую дверь… так что скрытые отпечатки на той стороне машины.
One shooter definitely opened the passenger door… so any latent prints from that side of the car.

Включает в себя здание железнодорожного вокзала и пассажирскую платформу высокую.
It includes the building of the railway station and the passenger platform.

Вы можете заполнить пассажирскую таможенную декларацию заранее на сайте Домодедовской таможни.
You can fill out your passenger customs declaration in on Domodedovo Customs Office's website and print it out.

Герметичная боковые стекла, складывающиеся пассажирскую дверь, вокруг двойной двери.
The optional enclosed side windows, folding passenger door, around the double-door.

Дополнительный накладные кондиционер, клейкие боковые стекла, Swing пассажирскую дверь.
Optional overhead air-conditioning, adhesive side windows, Swing passenger door.

Весь модельный ряд наших вэнов можно разделить на пассажирскую и грузопассажирскую категории.
The entire range of our vans can be divided into passenger and utility categories.

Если сумма чека составляет от 10 тысяч рублей, покупатель вместе с продавцом оформляет пассажирскую таможенную декларацию.
If the receipt is more than 10 thousand rubles, the buyer with the salesperson fills in the passenger customs declaration.

Позже периодически поступали предложения построить пассажирскую железную дорогу от Рейкьявика до Международного аэропорта Кеблавик.
There have been intermittent proposals for a passenger railway from Reykjavík to Keflavík International Airport.

Чтобы не пополнить список нарушителей, необходимо заполнить пассажирскую таможенную декларацию.
In order of avoiding violations, it is necessary to fill out the passenger customs declaration.

Общий спрос на грузовые самолеты остается низким, а спрос на пассажирскую версию данного лайнера пока не достиг прогнозируемого уровня.
Overall air cargo demand remains weak and Boeing's expected level of interest in the passenger model by airlines has not yet materialized.

О, дверь с водительской стороны не открывается, так что или через пассажирскую дверь, или через окно.
Oh, uh, the driver's side door doesn't work anymore, so either get in the passenger side or climb in through the window.

Израиль модернизирует узловую пассажирскую станцию и устанавливает современное оборудование для сканирования грузов на пограничном пункте на мосту Элленби.
Israel was upgrading the passenger terminal and installing a modern cargo scanner at the Allenby Bridge border crossing.

Может быть установлен после лестницы; опционально стеклянные раздвижные боковые окна, качели из пассажирскую дверь, декоративные колесо.
Can be installed after the ladder; optional glass sliding side windows, swing out the passenger door, decorative wheel.

Необходимо заполнить пассажирскую декларацию и представить ее таможенным служащим при прохождении через« красный» или« зеленый коридоры».
You need to fill in the passenger Declaration and present it to the customs officer when passing through the"red" or"green corridors".

Власти Норвегии, крупнейшего в Западной Европе экспортера нефти и природного газа, приняли программу постепенно перехода на электрическую пассажирскую авиацию.
The authorities of Norway, the largest exporter of oil and natural gas in Western Europe, have adopted a program for the gradual transition to electric passenger aircraft.

Дополнительный средний двери пассажира, соответствующее количество мест: 24- 39. 6 Когда право является только пассажирскую дверь, кузов установить аварийную дверь слева.
Optional middle passenger door, the corresponding number of seats: 24-39.6 When the right is just a passenger door, the body set up emergency door on the left.

Первый коммерческий терминал, Джурджу Рамадан, имеет пропускную способность 435 тыс. тонн в год на 15 причалах( включая пассажирскую станцию, бункеровочную зону, рампу Ро- Ро, причалы для ожидания погрузочно-разгрузочных работ и погрузки генеральных и зерновых грузов), общей протяженностью 1500 м.
The first commercial terminal, Giurgiu Ramadan, has a handling capacity of 435,000 T p.a. at 15 berths(including passenger station, bunkering area, Ro-ro ramp, waiting, general cargo and grain loading berths), totaling 1,500 m.

Процесс оформления документов для участия в программе будет проходить так же, как это сейчас принято в Европе: при покупке, если сумма чека составляет от 10 тысяч рублей, покупатель вместе с продавцом оформляет пассажирскую таможенную декларацию.
The process of preparation of documents for participation in the program will be held in the same way as in Europe: if the receipt is more than 10 thousand rubles, the buyer with the salesperson fills in the passenger customs declaration.

При выезде граждане смогут предъявить пассажирскую таможенную декларацию с данными о транспортном средстве, которую они заполнили при въезде на таможенную территорию Таможенного союза»,- цитирует сообщение Федеральной таможенной службы сайт РБК.
When leaving, the citizens will be able to present the passenger customs declaration with vehicle data, which they filled in at the entry into the customs territory of the Customs Union”,- quotes the RBK site the message of the Federal Customs Service.

Августа после якобы имевшего места вторжения в конголезские воды угандийской нефтеразведочной баржи на озере Альберта произошла перестрелка между ВСДРК и угандийскими силами, в которой погибли один военнослужащий ВСДРК и один гражданин Великобритании, работавший в нефтяной компании. 24 сентября в ходе не связанного с этим событием инцидента угандийские вооруженные силы обстреляли пассажирскую баржу на острове Альберта, на которой находилось 42 гражданских конголезца и два военнослужащих ВСДРК.
On 3 August, following the alleged incursion into Congolese waters of a Ugandan oil exploration barge on Lake Albert, an armed exchange between FARDC and Ugandan forces resulted in the deaths of a FARDC soldier and a British citizen working for the oil company. On 24 September, in an unrelated incident, Ugandan forces fired on a passenger barge on Lake Albert which was carrying 42 Congolese civilians and two FARDC members.

Переднее пассажирское в центре.
Front Passenger Centre.

Структура пассажирской выручки по каналам продаж за рубежом.
Passenger revenue structure by mode of sale abroad.

Темпы роста доходов от перевозок пассажирскими ВС составили свыше 25% в год.
Annual growth rates of revenue from cargo carrying on passenger aircraft have exceeded 25 percent.

Реальное изменение цены пассажирской перевозки по видам транспорта.
Real change in passenger transport price by mode.