ПАСТЕРНАКА на Английском - Английский перевод

• pasternak
• parsnip

Примеры использования Пастернака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это быстро и легк- к- делает суп пастернака.
This is a quick and easy-to-make parsnip soup.

Нападки на Пастернака продолжались и после его смерти.
Yet the attacks on Barlach continued until his death.

В нее можно добавлять сок зелени петрушки, пастернака, сельдерея.
You can add the juice of parsley, parsnip, celery.

Половину шалота и кубиков пастернака припустите в 1 ст.
Braise half of the shallots and parsnip cubes in 1 tbsp butter.

Но лучше всего использовать с лечебной целью корни пастернака.
But is best used with the medical purpose roots Pasternak.

Пюре из пастернака, картофеля и говядины Рецепт можно найти в приложении.
A party of beef, parsnip and potato provided in app.

Заготавливают на зиму, как корни петрушки, сельдерея, пастернака.
Harvested in the winter, as the roots of parsley, celery, parsnip.

Я обеспокоена, что мне приходится держать моего Пастернака взаперти все время.
I'm so worried I'm keeping my Parsnip locked up all the time.

Диотима появляется в коротком стихотворении« Ирпень» Бориса Пастернака.
Diotima appears in the short poem"Irpen'" by Boris Pasternak.

Дом- музей Пастернака- музейный и одновременно досуговый центр.
The museum house of Pasternak is a museum and leisure centre at the same time.

Экранизация одноименного романа 1957 года русского писателя Бориса Пастернака.
The Last Summer is a novella by the Russian writer Boris Pasternak.

Чиркунов решил воссоздать Дом пастернака как место исторической памяти.
Chirkunov decided to reconstruct the house of Pasternak as a historical site.

Учил нас бегать на коньках, танцевать танго, читал стихи, прививал Пастернака….
He taught us to skate, dance tango, read poetry, cultivated love for Pasternak….

Ну я же Вам прежде говорил, что Пастернака нельзя брать в церковь по воскресеньям.
Now I told you before that Parsnip isn't allowed into church on Sundays.

Обед: корень пастернака или петрушка с растительным маслом, пара яблок;
Dinner: root of the parsnip or parsley with a vegetable oil, a couple of apples;

Когда-то прочитала, что очень полезно заваривать и пить молотые семена пастернака.
Once you have read, which is very useful to brew and drink ground seeds Pasternak.

Вечное детство» Пастернака// Литература и искусство в системе культуры.- Москва: Наука, 1988.- С. 471- 480.
Eternal Childhood" Pasternak, Literature and Art in the culture system.- Moscow Science, 1988, pp. 471-480.

Также хорошее оздоровительное действие имеет смесь соков сельдерея, пастернака и лимона.
Also good healing effect has a mixture of juice of celery, parsnip and lemon.

События трагического 1937 года в жизни Бориса Пастернака начинаются задолго до наступления календарной даты.
The events of the tragic year 1937 in Boris Pasternak‘s life began long before that calendar year started.

Микаэл Таривердиев положил на музыку стихотворения Цветаевой, Ахмадулиной, а также Пастернака и Евтушенко.
Mikael Tariverdiev wrote music to the poems by Tsvetayeva, Akhmadulina, Pasternak, and Yevtushenko.

Отец писателя и поэта Бориса Пастернака и архитектора Александра Пастернака.
She was the sister of the poet and novelist Boris Pasternak, the author of Doctor Zhivago, and of the architect Alexander Pasternak.

В 2005 году губернатор Пермского края О. А. Чиркунов решил воссоздать Дом пастернака как место исторической памяти.
In 2005, the governor of Perm region O. Chirkunov decided to reconstruct the house of Pasternak as a historical site.

Обжарьте пластинки пастернака в остатках растительного масла до золотистого цвета и выложите на бумажное полотенце, чтобы дать стечь лишнему маслу.
Fry the parsnip strips in the remaining oil until golden brown and allow them to dry on paper towels.

Интересно то, что именно это здание- знаменитый« Дом с фигурами», упомянутый в романе Бориса Пастернака« Доктор Живаго».
Interestingly, this building exactly is well-known"The house with figures", mentioned in Boris Pasternak's novel"Doctor Zhivago.

Ученик Николая Фешина, Константина Коровина и Леонида Пастернака, Николай Григорьев главным избрал для себя жанр пейзажа.
A student of Nikolai Fechin, Konstantin Korovin and Leonid Pasternak, Nikolai Grigoriev preferred landscape painting and lithography to other genres.

Позднее преподавал русскую литературу, переводил Достоевского, Толстого, Чехова, Горького, Бабеля, Пастернака, Пушкина и Маяковского.
He translated renowned Russian writers and poets, like Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Gorky, Babel, Pasternak, Pushkin and Mayakovsky.

Мы с моими друзьями стали записывать на диски слово Есенина, Маяковского, Пастернака, Мандельштама, дальше возник в нашем списке поэт Коротко.
Together with my close friends we recorded discs with poems by Yesenin, Mayakovsky, Pasternak, Mandelstam, the next poet to have appeared in our list was Korotko.

Недаром гениальные образцы зарубежной литературы стали доступны русскому читателю благодаря трудам Жуковского, Пастернака, Маршака….
Not without reason the brilliant foreign literature works became known by Russian readers through the translations by Zhukovsky, Pasternak, Marshak….

Также вы узнаете, о первой любви Константина Паустовского; о запретной симпатии Бориса Пастернака; а также о множестве других женских судеб, связанных с Киевом.
You will also learn about first love of Paustovsky; exclusion of Boris Pasternak‘s sympathy; as well as many other women's lives related to Kiev.

Так, очень эффективно от артрита, других заболеваний суставов такое средство: взять по 1 корню( средней величины) пастернака, сельдерея и 1 большой лимон.
So, it is very effective arthritis and other joint diseases such means: take 1 root(average) parsnip, celery, and 1 large lemon.