ПАСТЫРСКОЕ на Английском - Английский перевод

• pastoral

Примеры использования Пастырское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезное пастырское нерадение среди высшей иерархии.
Serious pastoral negligence among highest hierarchy.

К таким людям должно быть обращено особое пастырское и просветительское попечение.
These people need a special pastoral and educational care.

Ему поручается пастырское окормление общин Экзархата в Шотландии.
He will have pastoral care of the Exarchate's communities in Scotland.

Что пастырское и психологическое сопровождение будет постоянно, пока идет война.
The pastoral and psychological support will be offeredas long as the war continues.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.
Well, principally, of course, I would be responsible for the pastoral care of the medical faculty.

Первый полюс- пастырское консультирование, второй- психотерапия в духовном измерении.
The first pole- pastoral counseling, second- psychotherapy in a spiritual dimension.

Сегодня архиепископ Иоанн призывает все духовенство Архиепископии на пастырское собрание 28 сентября 2019 года.
Archbishop Jean today calls all the clergy of the Archdiocese to the pastoral assembly of September 28, 2019.

Пастырское собрание состоится весной 2008 года в Париже на тему« Благовестие Евангелия сегодня».
A Pastoral Assembly will take place in spring 2008 on the theme: Preaching the Gospel today'.

В этот период митрополит пишет пастырское письмо" Не убей", которое стало смелым протестом против зверства нацистов.
He issued the pastoral letter,"Thou Shalt Not Kill," a bold outcry against Nazi atrocities.

Пастырское окормление этого города поручено протоиерею Георгию Ашкову с сохранением должности окормляющего приход в Биаррице.
Pastoral work in this city is entrusted to Archpriest Georges Ashkoff who continues to serve in the parish of Biarritz.

В ближайшее время под председательством Архиепископа Гавриила состоится пастырское собрание, в котором примут участие все клирики Викариатства.
In the near future Archbishop Gabriel will preside at a pastoral meeting of the clergy of the Vicariate.

Оно обязывало меня принять пастырское решение, которое я принял сознательно и по своей совести, чтобы восстановить откровенную и ясную связь.
It imposed on me a pastoral decision, which I took in my soul and conscience, in order to restore this link of frankness and clarity.

Он находится на высоте 850 м, горы Val D' azun для кадра, рядом небольшой деревне пастырское нет, вход в национальном парке Пиренеев.
It is at 850 m altitude, the mountains of the Val D'azun for frame, near the small pastoral village of none, entrance to the Pyrenees National Park.

Бельгийские епископы обратились к населению с публичным заявлением, в котором изложили свое доктринальное и пастырское неприятие закона.
The Belgian bishops appealed to the population at large with a public statement that expounded their doctrinal and pastoral opposition to the law.

Как сообщалось ранее, ежегодное пастырское собрание клириков Архиепископии состоится 11 ноября этого года в Богословском институте святого Сергия в Париже.
As previously announced, the annual pastoral meeting of the clergy of the Archdiocese will be held November 11 this year at the Saint Sergius Institute in Paris.

Когда активная терапия становится невозможной, ее место должна занять паллиативная помощь( обезболивание, уход, социальная и психологическая поддержка), а также пастырское попечение.
When intensive care becomes impossible, its place should be taken by palliative aid(anaesthetisation, nursing and social and psychological support) and pastoral care.

В 1988 году епископ Ито привез свое Пастырское письмо в Ватикан, кардиналу Ратцингер у( позже папа Бенедикт XVI), который позволил его и разрешил распространять среди верующих.
In 1988, Bishop Ito brought his letter to Joseph Cardinal Ratzinger- then Pope Benedict XVI- who allowed the pastoral letter and its dissemination to the faithful.

Термин применялся также некоторым вспомогательным образом и в канонических текстах и, значит, помещал, очевидно, пастырское" управление", вверенное Церкви, в контекст плана Божия в спасении человечества.
In a subsidiary way, it is also used in canonical texts and then obviously places the pastoral“management” entrusted to the Church in the context of God's plan for the salvation of humankind.

Расположен в пределах фермы, в деревенском стиле и пастырское обстановке, мы предлагаем на месте и просить введения сеансы верховой езды, а также пони в талреп для самых маленьких.
Located within a farm, in a rustic and pastoral setting, we offer on-site and on request introduction sessions to horseback riding, as well as ponies in the lanyard for the little ones.

С понедельника 8 апреля/ 26 марта по среду 10 апреля/ 28 марта 2013 года, при кафедральном Свято- Николаевском соборе( Монреаль, Квебек) проходило ежегодное пастырское Великопостное говение и совещание священнослужителей и клира Канадской Епархии.
From Monday, 8 April/28 March through Wednesday, 10 April/28 March 2013, the annual pastoral Lenten retreat and convocation of the clergy of the Diocese of Canada took place at St. Nicholas Cathedral Montréal, Québec.

Зеленые и пастырского, в природе, тихо.
Verdant and pastoral setting in nature, quiet.

Пастырская и социальная опека при собственном монастырском храме Святого Обручника Иосифа.
Offering pastoral and social attendance in their convent Church of St. Joseph, Husband of Mary.

Пастырские заботы.
Pastoral care duties.

Уведомление о пастырском говении Священнослужителей Канадской Епархии.
Announcement of Pastoral Retreat of the Diocese of Montréal& Canada.

Николай Емельянов представил доклад на Пастырском семинаре ПСТГУ 15 ноября 2016 года.
Archpriest Nikolay Emelyanov presents at Pastoral Seminar at PSTU, 15 November 2016.

Пастырский совет будет выполнять следующие основные задачи.
The Pastoral Council will fulfill the following main tasks.

К функциям Пастырского совета также относятся.
The functions of the Pastoral Council will also include.

PCMIP Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих.
PCMIP Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People.

С 1990 года занимался пастырской деятельностью на территории республик бывшего СССР.
From 1990 engaged in pastoral activities in the territory of former Soviet republics.

По вопросам пастырской работы в русской среде переписывался с протоиереем Павлом Гречишкиным.
On pastoral work in the Russian environment corresponded with Archpriest Pavel Grechishkin.