ПАСХАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• easter

Примеры использования Пасхальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то всерьез проникся пасхальным духом.
Someone's getting into the easter spirit.

Элайджа был пасхальным кроликом по сравнению с Клаусом.
Elijah was the Easter bunny compared to Klaus.

Этому врезали прямо по пасхальным яичкам.
Here's another dude, right in the Easter eggs.

Арестован перед пасхальным воскресеньем во время богослужения.
Arrested before Easter Sunday while celebrating mass.

Будьте готовы к весне и повеселитесь с нашим новым пасхальным обновлением!
Get ready for spring and have fun with our new Easter update!

ВО ФРАНЦИИ главным пасхальным блюдом также стал запеченный ягненок или поросенок.
The main Easter dish in France is also a baked lamb or a pig.

МОИ Дети, наслаждайтесь этим Пасхальным пиром, что Я дал вам сей день.
My children, enjoy this Passover feast that I have provided for you this day.

Он придумал шоколадные яйца, которые подают с пасхальным кроликом.
He came up with the chocolate eggs idea, being given out by bunny rabbits at Easter.

Люди приветствуют друг друга троекратным пасхальным целованием, говоря:« Христос воскресе!
People kiss each other three times, exchanging the Easter greeting:“Christ is risen!

Всеукраинская художественная выставка« Щедрость родной земли» к Пасхальным праздникам.
All-Ukrainian art exhibition"Generosity of the native land" for the Easter holidays.

И не просто милым, а Дедом Морозом и Пасхальным Кроликом в одном лице!
And I don't just mean average nice, I mean Father Christmas-Easter Bunny-Tom Hanks-all-rolled-into-one nice!

Святая неделя для испанцев начинается с Вербного( Пальмового) воскресенья и заканчивается Пасхальным понедельником.
Holy Week begins on Palm Sunday and ends on Easter Monday.

Прохожие обмениваются объятиями, пожеланиями и непременным пасхальным атрибутом- расписным яйцом.
They give each other hugs, wishes and painted eggs, an Easter indispensable attribute.

Теперь, если мы проведем параллель между пасхальным агнцем и Мессией, то придем к следующему заключению.
If we now draw a parallel between the lamb of Pesach and the Messiah we can come to the following conclusion.

Которого 51- й привел к Господу. И все это заканчивается воскресным пасхальным причастием бок о бок.
That little atheist that 51 brought back to God, which ends with a side by side communion on Easter.

Различные интересные проекты к пасхальным праздникам пройдут и в муниципальных учреждениях учреждения культуры.
Various interesting projects for the Easter holidays and will be held in the municipal institutions of cultural institutions.

Пасхальный кролик и яркие яйца наполнят ваше видео пасхальным настроением и дружеской атмосферой.
Easter's bunny and the colorful eggs will fill your video with the Easter mood and friendly atmosphere.

Люди приветствуют друг друга троекратным пасхальным целованием, говоря:« Христос воскресе!» и слыша в ответ:« Воистину воскресе!».
People kiss each other three times, exchanging the Easter greeting:“Christ is risen!”and replying“He is risen indeed!”.

Rama Cremefine показывает, как вы можете сэкономить калории с помощью простых трюков и наслаждаться пасхальным бранчем без вины.
Rama Cremefine shows how you can save calories with simple tricks and enjoy the Easter brunch without a guilty conscience.

Этот шаблон прекрасно подойдет коммерческим рекламам, динамичным пасхальным открыткам, поздравлениям с праздником и многому другому.
This template is perfect for commercial advertisements, as dynamic Easter cards, holiday greetings and many more.

В 1915 году Кларк и Макдермотт образовали Военный комитет в структуре ИРБ, чтобы подготовить то, что впоследствии стало Пасхальным восстанием.
In 1915 Clarke and MacDermott established the Military Committee of the IRB to plan what later became the Easter Rising.

Лара очень предприимчива и воспользовалась этим пасхальным праздником, чтобы посетить Каир, но она не знает, какую одежду носить.
Lara is very adventurous and took advantage of this Easter holiday to visit Cairo, but she does not know what clothes to wear.

Уже традиционно к Пасхальным праздникам для жителей и гостей Львова подготовлено множество интересных тематических мероприятий во многих локациях городах.
Traditionally for Easter holidays residents and guests of Lviv have prepared many interesting thematic events in many locations of city.

В нынешние дни, когда мы все еще обращаемся друг ко другу с Пасхальным приветствием, готовясь к близкому Празднику Святой и Животворящей Троицы, мы вынуждены обратиться к вам с этим письмом.
In these days, when we still greet each other with a Paschal greeting, preparing for the approaching Feast of the Holy and Life-creating Trinity, we are in need of addressing you with this letter.

Пасхальным утром 1914 года Василий Зуев нарисовал две прямоугольных миниатюры с аллегорическими сценами искусств и наук французского художника Франсуа Бушэ.
In the easter morning 1914 Vasily Zuyev drew two rectangular miniatures with allegorical scenes of arts and sciences of the French artist Francois Bushe.

Естественно, пасхальная тема рассчитана на весну.
The Easter theme is, of course, intended for spring.

Увидимся на пасхальном катании яиц.
I will see you at the Easter egg roll.

Пасхальный Катехизис: попадет ли мой зайчик в рай?
Sister's Easter Catechism: Will My Bunny Go To Heaven?

Практически все пасхальные традиции возникли в богослужении.
Almost all Easter traditions arose in worship.

Пасхальный салон в выставочном центре« Невограф», Санкт-Петербург.
Easter Salon in the Nevograf Exhibition Center, St. Petersburg.