Примеры использования Патронатом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1994 года конкурс проводится под патронатом ЮНЕСКО.
Фестиваль проходит под патронатом городского головы И.
The festival is held under the patronage of the mayor Ivan Kulichenko.Это и детско- юношеский фестиваль вокального мастерства под патронатом Р.
They are: the Junior Vocal Arts Festival"SOLE MIO" under the patronage of R.Конкурс- фестиваль проводится под патронатом Овика Абраамяна.
Регулирование отношений между профсоюзами,Правительством и патронатом.
Люди также переводят
Благотворительный проект под патронатом бельгийского короля Альберта II.
A charitable project under the patronage of the Belgian King Albert II.Одно поселение в провинции Нан находится под патронатом принцессы Сириндхорн.
One of the Mlabri settlements in Nan Province is under the patronage of HRH Princess Sirindhorn.Кинофестиваль проводится под патронатом Губернатора Сахалинской области.
The Festival is organized under the patronage of the Sakhalin Governor.Это детско- юношеский фестиваль вокального мастерства под патронатом Робертино Лорети« Соле Мио».
This is the Junior Vocal Arts Festival"Sole Mio" under the patronage of Robertino Loreti.Выставка цветов проходит под патронатом« Союза украинских цветоводов».
Flower Show is held under the patronage of the Union of Ukrainian florists.Смотр проходит под патронатом Торгово-промышленной палаты РФ и Правительства Москвы.
The show is held under the patronage of the chamber of Commerce of the Russian Federation and the Moscow Government.Кинофестиваль проводится под патронатом Губернатора Сахалинской области.
The Film Festival(hereafter- Festival) is held under the patronage of the Governor of the Sakhalin region.Выставка проходила под патронатом посольства США, поскольку Ройтбурд тогда проживал в Нью-Йорке.
The exhibition was held under the patronage of US embassy because at the time Roytburd lived in New York.Стоит отметить, что Всемирные Игры проводятся под патронатом Международного Олимпийского комитета( МОК).
It should be noted that the World Games are held under the patronage of the International Olympic Committee(IOC).Праздник пройдет под патронатом Министра культуры Вежди Рашидова.
The festival will be held under the patronage of the Minister of Culture of Bulgaria Vecdi Rashidov.В 2008 году под патронатом спикера Национальной ассамблеи был учрежден женский парламентский форум.
In 2008, a Women Parliamentary Caucus was inaugurated under the patronage of the Speaker of the National Assembly.Концерт организован под патронатом Первой леди Армении Риты Саргсян.
The concert has been organized under the patronage of the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan.Под патронатом РАВИ на регулярной основе проводятся ярмарки в Казани, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Иркутске.
Under the patronage of RVCA, fairs in Kazan, Novosibirsk, Rostov-on-Don, and Irkutsk are regularly conducted.Мероприятие проводится под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
The event is arranged under the patronage of Federal Press and Mass Communications Agency.Грузия, под патронатом" ПроКредитБанк" и посольства Грузии в Украине, выставка" From Ukraine with ProCreditArt.
Georgia, under the patronage of"ProCredit Bank" and the Georgian Embassy in Ukraine, the exhibition"From Ukraine with ProCreditArt.Форум традиционно проходит под патронатом и при участии Президента РФ Владимира Путина.
The Forum is traditionally held under the patronage and with the participation of Russian President Vladimir Putin.Форум проводится под патронатом Министерства иностранных дел Украины и при финансовой поддержке Фонда Виктора Пинчука.
The Forum is held under the auspices of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, with the financial support from Victor Pinchuk Foundation.Данное мероприятие будет проходить под патронатом Президента Европейского парламента Ханса- Герта Поттеринга.
This event will be held under the auspices of the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering.ОМФ проходит под патронатом Европейской группы Международной Федерации Движений за Органическое Сельское Хозяйство и Министерства Сельского хозяйства и развития Польши.
OMF takes place under the partonage of На Кансайской выставке,которая также проводится под патронатом Министра сельского хозяйства и лесной промышленности, Чай Майко 6 раз подряд выигрывал первую премию.
At the Kansai Exhibition,also sponsored by the Minister of Agriculture and Forestry, MaikoTea has won first prize 6 times in succession.Хотим предложить, чтобы ереванская презентация была организована Министерством Диаспоры РА под патронатом министра Грануш Акопян»,- сказал Шаан Гантаарян.
We will propose to have Выставка проходит под патронатом Министерства по туризму Правительства Калининградской области.
The exhibition is held under the patronage of the Ministry of Tourism of the Government of the Kaliningrad region.С того времени, Чай Майко 5 раз выигрывал наивысшие награды из возможных, на Национальной Чайной Выставке, которая проводится под патронатом Министра сельского хозяйства и лесной промышленности Японии.
Since then, MaikoTea has for 5 times won the highest award possible at the Nationwide Tea Exhibition sponsored by the Minister of Agriculture and Forestry of Japan.Конкурс проходит под патронатом Ее Императорского Высочества великой княгини Марии Владимировны.
This competition is held under the patronage of Her Imperial Highness Maria Vladimirovna, Grand Duchess of Russia.Ежедневная гимназия« Ерванд Гисачкян» образовательного учреждения« Нерсесян» основана в 1972 году в Монтевидео, функционирует под патронатом Совета центрального правления ранее именовалась гимназия« Нерсесян».
The Yervand Gisajkian Daily Armenian School of the Nersesian Educational Institution was founded in 1972 in Montevideo and is under the auspices of the Central Board.
