ПОКРОВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• patronage
• protection
• favor
• auspices
• favors

Примеры использования Покровительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покровительство короля.
The king's patronage.

Мне не нужно было покровительство.
I didn't want any favors.

Покровительство ценная вещь.
The protection is valuable.

У них есть деньги, покровительство.
They have money, protection.

Мое покровительство, как ты и просил.
My protection, like you asked.

Мы благодарны за ваше покровительство.
We thank you for your patronage.

Я обещал тебе покровительство и жилье.
I promised you protection and a home.

Я благодарен вам за ваше покровительство.
I thank you for your patronage.

Покровительство сопровожадется неудачным довеском.
Patronage comes with unfortunate attachment.

За Твою помощь, поддержку и покровительство.
For Your help, support and protection.

Покровительство, альянсы, создаваемые своими руками.
The patronage, the alliances forged had he taken up arms.

Кем-то, кому нравится давать людям покровительство.
Someone who likes to do people favors.

Я благодарю Пресвятую за покровительство и спасение.
I thank the Virgin for protection and saving me.

Мы просим тебя взять его под твое покровительство.
We therefore ask you to take him under your protection.

И потом, это… покровительство, что предложил мистер Голд.
And there's all that, um… patronage Mr. Gold offered.

Святой Младенец с Аточи, благодарю тебя за покровительство.
Holy Child of Atocha, I thank you for your favors.

Зузана Lisková и светское покровительство памятника состоялось MD.
Zuzana Líšková and secular patronage of the monument took MD.

Громогласно направляется к нам, чтобы даровать нам свое покровительство.
Thunders towards us to bestow patronage.

Главной заслугой Томицкого было его покровительство над артистами.
Philips only positive contribution was his patronage of the arts.

Ее покровительство усилило его репутацию и способствовало деловым успехам.
Her patronage increased his reputation and business success.

Они посвящают святой это ретабло за ее покровительство в столь необходимый момент.
They offer this retablo for her protection in need.

Вижу, вы приняли покровительство мистера Кромвеля, мистер Вайатт.
I see that you have accepted the patronage of mr. Cromwell, mr. Wyatt.

Святой Викентий заверяет нас о своей глубокой вере в покровительство Марии.
Saint Vincent assures us of his deep belief in Mary's protection.

Преследование оппозиции, коррупция, покровительство своих приятелей и так далее.
Persecution of his opposition, corruption, cronyism, and so forth.

Его обвинили в получении взятки в виде автомобилей за покровительство.
He was accused of taking bribes in the form of cars in exchange for favors.

Покровительство христианству, буддизму и конфуцианству объясняется очень просто.
Protection Christianity, the Buddhism and Confucianism speak very simply.

В 1605 году семья переехала в Рим под покровительство кардинала Шипионе Боргезе.
In 1605 the family moved to Rome under the protection of Cardinal Scipione Borghese.

Земли и покровительство могут быть аннулированы по моему усмотрению в любое время.
Those lands and that protection may be withdrawn at my discretion at any time.

Он благодарит Господа Чалмского за божественное покровительство и посвящает это ретабло.
He thanks the Lord of Calma for his divine protection and brings this retablo.

Покровительство для музеев может принимать различные формы, в зависимости от проблемы.
The patronage for the museums can take many forms, depending on the issues.