Примеры использования Патрубками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наружный корпус сварной с патрубками под приварку к трубопроводам.
Outer casing is welded with branch pipes for welding to pipelines.Поставляется без энергосберегающего переключателя, но с подводящими/ возвратными патрубками 3/ 4” в верхней части.
Теплообменник блока может поставляться с водяными патрубками, расположенными согласно требованиям покупателя.
The unit coil can be supplied with water connections positioned as requested.Котел оснащен патрубками, благодаря которым возможен подвод холодной воды и отвод горячей.
The Copper is equipped by branch pipes thanks to which the supply of cold water and tap of the hot is possible.Насосы серии TD- одноступенчатые, центробежные,рядные с нормальным всасыванием, с патрубками в одну линию.
Концевые фитинги с патрубками под сварку обеспечивают соединение предварительно изолированных труб из PEХ- a со стальными отопительными сетями.
Weld-end connectors with steel supporting pipe for the connection of PE-Xa pipes to steel district heating mains.Конструкция Закрытый вертикальный контейнер крепится на опорную конструкцию с различными заливными и сливными патрубками.
A closed, upright container mounted on a supporting structure, with various feed and drain connections.Теплообменник оснащен медными патрубками с резьбовым соединением( наружная резьба¾”), которые имеют специальную форму краев под гаечный ключ на 27 для удобства монтажа.
The exchanger has copper stubs with brass hydraulic couplings of external thread¾”, which are also provided with specially shaped ends for 27 wrench to facilitate installation.Насосы серии CDL и CDLF- вертикальные, многоступенчатые, центробежные, с нормальным всасыванием,высокого напора, с патрубками в одну линию.
Pumps series CDL and CDLF- vertical, multi-stage, centrifugal, with normal suction,high head, with nozzles in one line.Теплообменник сварной конструкции для установки позади котла с присоединительными патрубками для входа и выхода воды, а также дренажа, включая контрольные отверстия со стороны газов.
Heat exchanger in welded construction for installation downstream of the boiler, with connecting branches for water inlet, water outlet and drainage, and including inspection openings on the flue gas side.Центробежные, несамовсасывающие, консольные, одноступенчатые насосы с горизонтальным расположением вала, осевым всасывающим ирадиальным напорным патрубками.
Centrifugal, non-self-priming, cantilever, single-stage pumps with horizontal shaft arrangement, axial suction andradial discharge nozzles.Подающая и обратная линии котла отопительного снабжены патрубками с наружной резьбой 1, 5 дюйма, что является стандартным подсоединением и не требует проведения сварочных работ при монтаже.
Submitting and return lines a copper heating are supplied by branch pipes with an external carving of 1,5 inches that is standard connection and does not demand carrying out welding works at installation.Горизонтальные многоступенчатые центробежные моноблочные насосы нормального всасывания серии CHL и CHLF( T), с осевым всасывающим ирадиальным напорным патрубками.
Horizontal multi-stage centrifugal monoblock normal-suction pumps of the CHL and CHLF(T) series, with axial suction andradial discharge nozzles.С целью снижения ручных затрат и повышения производительности труда при доении коров в стойлах на привязииспользуют различные доильные установки, которые комплектуются сосковой резиной, патрубками, молокопроводами и другими резинотехническими деталями.
To reduce operational expenses and increase labor productivity when milking cows in stalls on the leash various milking machines are used,which are completed with teat cup liners, spouts, milking pipelines and other rubber parts.Одноступенчатые, моноблочные, несамовсасывающие, центробежные электронасосы серии ZS и MS с горизонтальным расположением вала, осевым всасывающим ирадиальным напорным патрубками.
Single-stage, monoblock, non-self-priming, centrifugal pumps of the ZS and MS series with horizontal shaft arrangement, axial suction andradial pressure connections.Предлагается устройство аэродинамического смешивания сыпучих кормов, которое содержит конический корпус, крышку с коробами для выхода воздуха,камеру смешивания с несколькими входными тангенциальными патрубками для совместной подачи воздуха и сыпучих кормов, центробежное вентиляторное колесо с лопатками и патрубок выпуска частиц.
Provides apparatus aerodynamic mixing bulk feed, it includes a conical body, a cover with the ducts for air outlet,a mixing chamber with several inlet tangential nozzles for air and bulk materials joint delivery, a centrifugal fan wheel with blades and a nozzle for particles outlet.Аппараты ИВЛ Hamilton Medical оснащены режимом кислородной терапии с высокой скоростью потока, которую можно проводить для всех групп пациентов с использованием дыхательных контуров с одним или двумя патрубками.
Hamilton Medical ventilators offer the option of integrated high flow oxygen therapy for all patient groups with single or dual limb breathing circuits.Сгуститель содержит: корпус, внутри которого размещены поочередно пакеты наклонных пластин с боковыми стенками, перфорированным в верхней части;камеру ввода исходной суспензии с наклонными перегородками и патрубками, установленными в верхней части; конический бункер для сбора сгущенного продукта; сливной желоб для отвода осветленной жидкости; патрубки ввода питания, вывода слива и сгущенного продукта.
The thickener consists of the body with piles of inclined lamels with perforated side walls in series situated in it;initial suspension inlet chamber with angled plates and nozzles fixed at the top; conical hopper for collecting the underflow; overflow launder for the removal of clarified fluid; feed injecting Центробежные, нормального всасывания, консольные, одноступенчатые электронасосы серии NIS, NISF, NISO с горизонтальным расположением вала, с осевым всасывающим ирадиальным напорным патрубками.
Centrifugal, normal suction, cantilever, single-stage electric pumps of NIS, NISF, NISO series with horizontal shaft arrangement, with axial suction andradial discharge nozzles.Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт начал серийный выпуск новых полностью сварных масляных фильтров FP- OF( S)с присоединительными медными патрубками диаметров 1/ 4", 3/ 8", 1/ 2", 5/ 8.
Russian plant components of the refrigeration Frigopoint began serial production of the new fully welded oil filters FP-OF(S)with connecting copper tubes of diameters 1/4", 3/8", 1/2", 5/8.Наши аппараты ИВЛ поддерживают кислородную терапию с высокой скоростью потока в качестве дополнительной программной опции. Активировать ее очень легко.Мы предлагаем назальные канюли для терапии с высокой скоростью потока в дополнение к нашим комплектам дыхательных контуров с одним и двумя патрубками.
Our ventilators offer high flow oxygen therapy as a software option thatis easy to add on. For our dual and single limb breathing circuit sets, we offer high flownasal cannulas.Давление в выпускном патрубке:+- 200 Па.
Рекомендованная максимальная длина патрубка для подачи пара составляет 5 метров.
Диаметр патрубка для подачи пара должен быть одинаковым по всей длине.
The steam pipe diameter must be the same for the whole length.Причина: несколько резких изгибов в патрубке для подачи пара. См.
Cause: Several sharp bends in the steam pipe.Извлеките патрубок для подачи пара из парогенератора.
Remove the steam pipe from the steam generator.Причина: внутренний диаметр патрубка для подачи пара существенно уменьшен. См.
Cause: The inner diameter of the steam pipe is significantly reduced.ТЕСТ 4 Проверка патрубка для подачи пара с помощью предохранительного клапана или термопредохранителя.
Checking the steam pipe using the safety valve or the overheating protector.Причина: слишком большая часть патрубка для подачи пара не изолирована.
Cause: Too much of the steam pipe is uninsulated.Испарительный патрубок ET.
