ПАТРУЛИРОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• patrols

Примеры использования Патрулирований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число пеших патрулирований.
Foot patrols conducted.

Число проведенных пеших патрулирований.
Foot patrols conducted.

Ежедневно осуществляется до 40 патрулирований на границе и в общинах.
Close to 40 border and community patrols are conducted daily.

Ежедневно каждый опорный пост проводит от двух до трех наземных патрулирований.
Each team site conducts two to three ground patrols per day.

Количество пеших патрулирований.
Foot patrols conducted.

В 2007 году только в Кодорском ущелье было проведено 7 совместных патрулирований.
In 2007, we performed 7 joint patrols in the Kodori Valley.

Число мобильных патрулирований.
Mobile patrols conducted.

При участии местных ивуарийских сил безопасности было проведено в общей сложности 3878 совместных плановых патрулирований.
A total of 3,878 joint planned patrols were conducted with the local Ivorian security forces.

Кроме того, МИНУРКАТ обеспечила 3100 конвойных сопровождений и 240 еженедельных патрулирований совместно с СОП.
In addition, MINURCAT conducted 3,100 escorts and 240 weekly joint patrols with DIS.

Часов воздушного патрулирования 176 патрулирований в месяц 1, 5 часа на 1 патрулирование 12 месяцев.
Air patrol hours 176 patrols per month x 1.5 hours per patrol x 12 months.

Каждый месяц военные наблюдатели проводят в среднем 570 наземных патрулирований и 40 патрулирований с вертолетов.
The military observers carry out, on average, 570 ground and 40 helicopter reconnaissance patrols each month.

В морском порту Абиджана проведено 229 патрулирований по меньшей мере 4 патрулирования в неделю.
Patrols were conducted at the Abidjan seaport a minimum of 4 patrols to seaport weekly were conducted.

Количество человеко-дней для осуществления мобильного патрулирования силами военных наблюдателей 4 военных наблюдателя x 6148 патрулирований.
Mobile military observer patrol days 4 military observers x 6,148 patrols.

Всего в лагерях для перемещенных лиц и населенных пунктах осуществлено 690 патрулирований большой и средней дальности.
A total of 690 long- and medium-range patrols were conducted to camps for internally displaced persons and to villages.

Показатель ожидаемого достижения был получен из расчета двух патрулирований в день с 35 позиций Организации Объединенных Наций; т. е. 70 патрулирований в день.
Planning figure was based on two daily patrols being conducted from each one of 35 United Nations positions; i.e., 70 patrols per day.

Со времени передачи полномочий МИНУРКАТ ежедневно в среднем осуществляет 15 патрулирований и мероприятий по военному сопровождению.
Since the transfer of authority, MINURCAT has maintained a daily average of 15 patrols and military escorts.

Также полиция Организации Объединенных Наций впервые провела вместе с грузинской полицией восемь патрулирований в зоне безопасности.
For the first time, the United Nations police also conducted eight joint patrols with Georgian police within the security zone.

Полиция ЮНАМИД провела в общей сложности 5345 патрулирований, в том числе оказала помощь в заготовке дров и проведении сельскохозяйственных работ, способствовала укреплению доверия и вела наблюдение.
UNAMID police conducted a total of 5,345 patrols, including firewood, farm, confidence-building and monitoring patrols..

В период с октября по середину декабря МООННГ провела в Кодорском ущелье восемь совместных патрулирований с миротворческими силами СНГ.
Between October and mid-December, UNOMIG conducted eight patrols jointly with the CIS peacekeeping force in the Kodori Valley.

С ноября 2009 года по 21 марта 2010 года СОП осуществил 5194 дневных и ночных патрулирований возле лагерей для беженцев и в основных городах, из которых обеспечивается предоставление гуманитарной помощи.
From November 2009 to 21 March 2010, DIS conducted 5,194 day and night patrols around refugee camps, and in key towns that serve as bases for humanitarian activities.

Гражданские полицейские наблюдатели Организации Объединенных Наций( ЮНСИВПОЛ) осуществили с июня 1994 года свыше 13 000 патрулирований в зоне разъединения.
United Nations civilian police monitors(UNCIVPOL) have conducted over 13,000 patrols in the zone of separation since June 1994.

Проведение 2687 совместных патрулирований сформированным полицейским персоналом, полицейским вспомогательным подразделением Либерийской национальной полиции и сотрудниками Либерийской национальной полиции в форме.
Joint patrols were conducted by formed police personnel and the Police Support Unit of the Liberia National Police and Liberia National Police uniformed patrols..

После начала этой миграции военнослужащие ЮНИСФА и военные наблюдатели проводили около 50 дневных и ночных патрулирований в сутки, чтобы предотвратить столкновения между племенами.
Since the beginning of the migration, UNISFA troops and military observers have conducted approximately 50 day and night patrols per day to prevent intercommunal incidents.

Проведение 3744 патрулирований силами сформированных полицейских подразделений( 26 еженедельных патрулирований x 4 сформированные полицейские подразделения x 36 недель) в восточной части страны для защиты внутренне перемещенных лиц.
Patrols by formed police units(26 weekly patrols x 4 formed police units x 36 weeks) in the eastern part of the country for the protection of internally displaced persons.

Полиция ЮНАМИД провела 524 патрулирования в целях заготовки дров и проведения сельскохозяйственных работ, 2818 патрулирований за пределами деревень, городов и лагерей внутренне перемещенных лиц и 1140 коротких патрулирований и патрулирований средней дальности.
UNAMID police conducted 524 firewood and farming patrols, 2,818 patrols outside villages, towns and IDP camps, and 1,140 medium and long-range patrols.

Полиция Организации Объединенных Наций в отчетный период осуществила в районе действия Миссии 3011 патрулирований, в том числе местное патрулирование, преследовавшее цель укрепления доверия и проводившееся на большие расстояния с участием местных полицейских, военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и других компонентов Миссии.
The United Nations police conducted 3,011 patrols in the Mission area during the reporting period, including joint confidence-building and long-range patrols with local police, United Nations military observers and other Mission components.

В соответствии с оперативной директивой задачи по патрулированию ставятся на уровне подразделения, а не позиции: 45 патрулирований на батальон в день, плюс 8 ежедневных патрулирований мобильного резерва Сил или 98 патрулирований в день, т. е. 178 850 человеко-дней патрулирования..
Actual operation order gives patrol tasks on unit basis, and not on position basis: 45 patrol per battalion per day, plus 8 daily patrols by Force Mobile Reserve, or 98 patrols per day, or 178,850 patrol man-days.

Ночное патрулирование в 80 общинах;
Night patrols in 80 communities.

Результаты патрулирования в августе 1997 года.
Patrols in August 1997.

Во время патрулирования было изъято следующее оружие.
Weapons recovered during patrols.